کیلیفورنیا Prop 65 وارننگز ایکسپورٹرز کے لیے: 2025 کے شارٹ فارم لیبل کے قواعد
کیلیفورنیا کا Proposition 65 کاروباروں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ریاست کی اس فہرست میں شامل کسی کیمیکل کے رابطے میں کسی کو جان بوجھ کر لانے سے پہلے واضح اور معقول وارننگ دیں، جس فہرست میں وہ مادے درج ہیں جن کے بارے میں معلوم ہے کہ وہ کینسر یا تولیدی نقصان کا سبب بنتے ہیں۔ کیلیفورنیا میں فروخت ہونے والی پروڈکٹس، بشمول درآمد شدہ پروڈکٹس، پر اکثر جانا پہچانا "WARNING" لیبل (وارننگ) لگا ہوتا ہے، اور 1 جنوری 2025 سے شارٹ فارم وارننگز میں کم از کم ایک درج کیمیکل کا نام دینا لازمی ہے۔
آفیشل ذرائع کے خلاف چیک شدہ: 2026-10
ایک نظر میں
Proposition 65 کیسے کام کرتا ہے
کیلیفورنیا ان کیمیکلز کی فہرست شائع کرتا ہے جن کے بارے میں معلوم ہے کہ وہ کینسر، پیدائشی نقائص یا دیگر تولیدی نقصان کا سبب بنتے ہیں۔ 1987 سے یہ فہرست بڑھ کر 800 سے زیادہ کیمیکلز تک پہنچ چکی ہے اور سال میں کم از کم ایک بار اپ ڈیٹ ہوتی ہے۔ کاروباروں کو کسی درج کیمیکل کے رابطے میں کسی کو جان بوجھ کر اور قصداً لانے سے پہلے واضح اور معقول وارننگ دینی ہوتی ہے، اور کیمیکل کے فہرست میں آنے کے بعد تعمیل کے لیے ان کے پاس 12 ماہ ہوتے ہیں۔ 10 سے کم ملازمین والے کاروبار اور سرکاری ادارے مستثنیٰ ہیں۔ OEHHA نے 300 سے زیادہ سیف ہاربر لیولز مقرر کیے ہیں، یعنی کارسنوجنز کے لیے No Significant Risk Levels (NSRLs) اور تولیدی زہریلے مادوں کے لیے Maximum Allowable Dose Levels (MADLs)، جن سے نیچے وارننگ کی ضرورت نہیں ہوتی۔
2025 سے شارٹ فارم وارننگ
- شارٹ فارم وارننگز میں اب ہر قابلِ اطلاق اینڈ پوائنٹ (کینسر، تولیدی نقصان) کے لیے کم از کم ایک کیمیکل کی نشاندہی لازمی ہے۔
- کارسنوجن کی مثال: "Cancer risk from exposure to [name of chemical]. See www.P65Warnings.ca.gov." (یعنی: [کیمیکل کا نام] کے رابطے سے کینسر کا خطرہ، www.P65Warnings.ca.gov دیکھیں)۔
- سگنل ورڈ "WARNING"، "CA WARNING" یا "CALIFORNIA WARNING" ہو سکتا ہے (یعنی وارننگ یا کیلیفورنیا وارننگ)۔
- نئے قواعد 1 جنوری 2025 سے نافذ ہوئے۔
- 1 جنوری 2028 سے پہلے تیار اور لیبل کی گئی پروڈکٹس اب بھی بغیر دوبارہ لیبلنگ کے فروخت کی جا سکتی ہیں؛ اس تاریخ سے بننے والی پروڈکٹس کو نئے قواعد کی پیروی کرنی ہوگی۔
ایکسپورٹرز سے کیا مانگا جاتا ہے
اس قانون کو کیلیفورنیا کے اٹارنی جنرل، ڈسٹرکٹ اٹارنیز، بعض سٹی اٹارنیز اور عوامی مفاد میں کام کرنے والے نجی افراد نافذ کرتے ہیں، اور جرمانے فی خلاف ورزی فی دن $2,500 تک پہنچ سکتے ہیں۔ اس لیے امریکی امپورٹرز، ڈسٹری بیوٹرز اور ریٹیلرز اکثر غیر ملکی سپلائرز سے کہتے ہیں کہ وہ تصدیق کریں کہ پروڈکٹ میں سیف ہاربر لیولز سے اوپر کوئی درج کیمیکل ہے یا نہیں، ٹیسٹ رپورٹس فراہم کریں، اور شپمنٹ سے پہلے پروڈکٹ یا پیکیجنگ پر وارننگ لیبل لگائیں۔
قدم بہ قدم
- اپنے میٹیریلز کو Proposition 65 کی موجودہ فہرست سے ملا کر دیکھیں۔
- جہاں کوئی درج کیمیکل موجود ہو سکتا ہے، جیسے پلاسٹک، کوٹنگز یا دھاتوں میں، وہاں پروڈکٹس یا پرزے ٹیسٹ کریں۔
- جہاں سیف ہاربر لیولز (NSRL یا MADL) موجود ہوں وہاں نتائج کا ان سے موازنہ کریں۔
- اپنے امریکی خریدار کے ساتھ طے کریں کہ وارننگ کون فراہم کرے گا اور کہاں لگے گی۔
- 2025 کے شارٹ فارم الفاظ استعمال کریں جن میں ہر اینڈ پوائنٹ کے لیے کم از کم ایک کیمیکل کا نام ہو۔
- ہر پروڈکٹ کی ٹیسٹ رپورٹس اور لیبل کی منظوریاں محفوظ رکھیں، اور فہرست اپ ڈیٹ ہونے پر دوبارہ جانچ کریں۔
عام طور پر درکار دستاویزات
- درج کیمیکلز کی ٹیسٹ رپورٹس
- Prop 65 وارننگ لیبل کا آرٹ ورک
- سپلائرز کے میٹیریل ڈیکلریشنز
- خریدار کے کمپلائنس تقاضے
عام مسائل اور ان سے بچنے کا طریقہ
کیا کریں: 1 جنوری 2025 سے نام دینا لازمی ہے؛ 1 جنوری 2028 سے پہلے تیار اور لیبل کی گئی پروڈکٹس اب بھی فروخت ہو سکتی ہیں، لیکن نئی پروڈکشن میں نئے الفاظ استعمال کرنے چاہئیں۔
کیا کریں: درج کیمیکل کے رابطے میں جان بوجھ کر لانے پر وارننگ درکار ہے، جب تک رابطہ سیف ہاربر لیول سے کم نہ ہو؛ ٹیسٹ کریں اور موازنہ کریں۔
کیا کریں: فہرست میں آنے کے بعد وارننگ کے تقاضے کی تعمیل کے لیے کاروباروں کے پاس 12 ماہ ہوتے ہیں۔
کیا کریں: استثنیٰ صرف 10 سے کم ملازمین والے کاروباروں کو ہے؛ سپلائی چین میں بڑے ڈسٹری بیوٹرز اور ریٹیلرز کو نہیں۔
ذرائع
- Proposition 65 in plain language OEHHA, State of California
- Prop 65: changes to short-form warnings will cause long-term impacts (24 April 2025) Foley & Lardner
قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں۔ یہ نوٹ اوپر دیے گئے ذرائع پر مبنی عملی رہنمائی ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ شپمنٹ سے پہلے متعلقہ اتھارٹی، اپنے امپورٹر یا کسی لائسنس یافتہ کسٹمز بروکر سے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں۔
ملک کے لحاظ سے پورٹ کوڈز
ٹریڈ نوٹس
عام سوالات
Prop 65 وارننگ کیا ہے؟
کیلیفورنیا کے قانون کے تحت ضروری ایک واضح اور معقول وارننگ، جو ریاست کی کینسر یا تولیدی نقصان کا سبب بننے والے کیمیکلز کی فہرست کے کسی کیمیکل کے رابطے میں کسی کو جان بوجھ کر لانے سے پہلے دی جاتی ہے۔
Prop 65 کی فہرست میں کتنے کیمیکلز ہیں؟
800 سے زیادہ، اور فہرست سال میں کم از کم ایک بار اپ ڈیٹ ہوتی ہے۔
2025 میں شارٹ فارم وارننگز میں کیا تبدیلی آئی؟
1 جنوری 2025 سے ان میں ہر اینڈ پوائنٹ کے لیے کم از کم ایک کیمیکل کا نام دینا لازمی ہے؛ 1 جنوری 2028 سے پہلے تیار اور لیبل کی گئی پروڈکٹس بغیر دوبارہ لیبلنگ کے فروخت ہو سکتی ہیں۔
Prop 65 سے کون مستثنیٰ ہے؟
10 سے کم ملازمین والے کاروبار اور سرکاری ادارے۔
جرمانے کیا ہیں؟
فی خلاف ورزی فی دن $2,500 تک۔
مزید مفت ٹولز
Triplicate مفت ہے اور مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔ کیا یہ آپ کے کام آیا؟ Triplicate کو سپورٹ کریں ♥
اشتہارات کے بغیر چاہیے؟ Pro تمام اشتہارات ہٹا دیتا ہے · 1 ڈالر ماہانہ