Etiquetado de cuidado en Australia para ropa y textiles: norma obligatoria

Qué debe indicar la etiqueta de cuidado

El Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 (norma de información sobre el etiquetado de cuidado de bienes de consumo) es una norma obligatoria que hace cumplir la ACCC. Se basa en secciones de la AS/NZS 1957:1998 y en la ISO 3758:2012, el código internacional de etiquetado de cuidado mediante símbolos. Tras un primer período transitorio de 6 meses y un segundo de 12 meses desde la entrada en vigor el 5 de septiembre de 2023, los productos deben cumplir, o bien los requisitos de la sección 11, basados en la norma australiana/neozelandesa, o bien la cláusula 4 de la norma internacional, a la que remite la sección 12.

En la práctica, los proveedores pueden dar las instrucciones de cuidado por escrito en inglés, usar los 5 símbolos de cuidado reconocidos internacionalmente, o hacer ambas cosas, y pueden añadir otros idiomas. Las instrucciones con palabras deben estar en inglés y ser claramente legibles, e incluir instrucciones de limpieza y, cuando sea necesario, de mantenimiento. En los artículos que no se pueden lavar ni limpiar en seco, la etiqueta permanente debe incluir instrucciones adecuadas con palabras.

Productos cubiertos y excluidos

• Cubiertos: ropa y prendas de vestir, textiles para el hogar, artículos de decoración y muebles tapizados
• Cubiertos: ropa de cama, colchones y bases de cama, tejidos por metro e hilados hechos de materiales textiles
• Cubiertos: telas de plástico o recubiertas de plástico, gamuza, pieles, cueros, artículos de cuero y peletería
• Excluidos: artículos de segunda mano, artículos desechables de un solo uso y productos médicos
• Excluidos: la mayor parte del calzado (la calcetería y los materiales textiles para fabricar calzado están cubiertos) y todos los bolsos y estuches
• Excluidos: artículos como pañuelos, cinturones, prendas para la cabeza y la mayoría de los artículos de decoración no tapizados y de mercería

Etiquetas permanentes y alternativas

Las instrucciones de cuidado se dan normalmente en una etiqueta permanente fijada al artículo. Ciertos artículos confeccionados, como cuellos, guantes, calcetería, pañales lavables y paños de cocina, pueden llevar en cambio las instrucciones en una etiqueta o tarjeta removible fijada al artículo, o impresas en el envoltorio o en el embalaje.

Los proveedores deben cumplir la norma obligatoria y pueden aplicarse multas y sanciones por incumplimiento, así que un fabricante extranjero debe acordar con su importador australiano, antes de la producción, quién aportará el diseño de la etiqueta de cuidado que se usará. Usar los símbolos ISO 3758 junto con palabras en inglés permite que una sola etiqueta sirva para varios mercados, pero revisa las reglas de símbolos de cuidado de cada destino, como la norma JIS L 0001 en Japón.