호주 의류·섬유 케어 라벨 의무 기준 정리

케어 라벨에 표시해야 할 내용

Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023은 ACCC가 집행하는 의무 정보 표준입니다. AS/NZS 1957:1998의 일부 조항과, 기호를 사용하는 국제 케어 라벨 표시 규정인 ISO 3758:2012를 기반으로 합니다. 시행일인 2023년 9월 5일부터 6개월의 1차 유예 기간과 12개월의 2차 유예 기간이 지난 뒤에는, 제품이 제11조의 호주·뉴질랜드 기반 요건 또는 제12조의 국제 표준 제4절(clause 4)을 충족해야 합니다.

실무적으로 공급업체는 케어 지침을 영어 문구로 적거나, 국제적으로 인정되는 케어 기호 5개를 사용하거나, 둘 다 사용할 수 있으며, 다른 언어를 추가해도 됩니다. 문구로 쓰는 지침은 영어여야 하고 명확하게 읽을 수 있어야 하며, 세탁·클리닝 지침과 필요한 경우 관리 지침을 포함해야 합니다. 세탁도 드라이클리닝도 할 수 없는 제품은 영구 라벨에 적절한 지침을 문구로 넣어야 합니다.

적용 대상과 제외 제품

• 적용 대상: 의류와 의복, 가정용 섬유 제품, 인테리어 용품, 속을 채운 가구
• 적용 대상: 침구, 매트리스와 침대 받침, 섬유로 만든 원단(piece goods)과 실
• 적용 대상: 플라스틱 직물과 플라스틱 코팅 직물, 스웨이드, 생가죽, 원피, 가죽, 모피
• 제외: 중고품, 일회용 제품, 의료용품
• 제외: 대부분의 신발(스타킹·양말류와 신발 제작용 섬유 소재는 적용 대상), 그리고 모든 가방과 케이스
• 제외: 손수건, 벨트, 모자류, 속을 채우지 않은 대부분의 인테리어 용품, 수예용품 같은 품목

영구 라벨과 대체 방법

케어 지침은 보통 제품에 부착한 영구 라벨에 표시합니다. 칼라, 장갑, 스타킹·양말류, 세탁해서 쓰는 기저귀, 행주(티 타월) 같은 일부 완성품은 대신 제품에 붙인 분리형 꼬리표나 라벨에 지침을 표시하거나, 포장지나 포장재에 인쇄할 수 있습니다.

공급업체는 의무 정보 표준을 충족해야 하며 위반하면 벌금과 처벌이 적용될 수 있으므로, 해외 제조업체는 생산 전에 호주 수입업자와 어느 쪽의 케어 라벨 디자인을 사용할지 합의해야 합니다. ISO 3758 기호를 영어 문구와 함께 사용하면 라벨 하나로 여러 시장에 대응할 수 있지만, 일본의 JIS L 0001처럼 각 목적지의 케어 기호 규정을 확인하세요.