澳大利亚服装与纺织品洗涤标签强制标准

在澳大利亚销售的服装、家用纺织品、床上用品、软包家具以及许多其他纺织品和皮革制品，须依据强制性信息标准附有洗涤护理说明。由于 Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023（《2023 年消费品洗涤标签信息标准》）的过渡期已经结束，供应商可以用英文文字、ISO 3758 的国际洗涤护理符号，或两者并用来提供洗涤护理说明。

已对照官方信息来源核实：2026-10

概览

标准Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023，2023 年 9 月 5 日生效

依据AS/NZS 1957:1998 和 ISO 3758:2012

可选方式洗涤护理说明可用英文、5 种国际洗涤护理符号（ISO 3758），或两者并用；可另加其他语言

文字要求须为英文且清晰易读；包括清洁说明，必要时还包括保养说明

过渡期自生效起先有 6 个月的过渡期，随后有 12 个月的过渡期，现均已结束

适用范围服装、家用纺织品、家居装饰用品、软包家具、床上用品、床垫、布匹和纱线、皮革、皮张和毛皮

不适用二手商品、大多数鞋类、包袋和箱包、一次性用品、医疗用品

处罚不合规的供应商可能面临罚款和处罚

洗涤标签必须标明什么

Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 是由 ACCC 执法的强制性信息标准，以 AS/NZS 1957:1998 的部分条款和使用符号的国际洗涤护理标签规范 ISO 3758:2012 为基础。自 2023 年 9 月 5 日生效起，经过 6 个月的第一过渡期和 12 个月的第二过渡期后，产品必须符合第 11 条中基于澳大利亚/新西兰标准的要求，或符合第 12 条中国际标准的第 4 章。

实际上，供应商可以用英文书写洗涤护理说明，也可以使用 5 种国际公认的洗涤护理符号，或者两者并用，并且可以另加其他语言。用文字表达的说明必须为英文且清晰易读，并包含清洁说明，必要时还包含保养说明。对于既不能水洗也不能干洗的产品，永久性标签必须用文字写明适当的说明。

适用与不适用的产品

适用：服装和成衣、家用纺织品、家居装饰用品和软包家具
适用：床上用品、床垫和床底座、纺织品制成的布匹（piece goods）和纱线
适用：塑料及涂塑面料、麂皮、皮张、生皮、皮革和毛皮
不适用：二手商品、一次性用品和医疗用品
不适用：大多数鞋类（袜类以及制鞋用的纺织材料适用），以及所有包袋和箱包
不适用：手帕、腰带、帽类，以及大多数非软包的家居装饰用品和缝纫用品等品类

永久性标签与替代方式

洗涤护理说明通常标在附于产品上的永久性标签上。衣领、手套、袜类、可洗尿布和茶巾等某些成品，也可以改用附在产品上的可拆卸吊牌或标签，或者印在包装纸或包装上。

供应商必须遵守该强制标准，不合规可能面临罚款和处罚，因此海外制造商应在生产前与其澳大利亚进口商商定采用哪一方的洗涤标签设计。将 ISO 3758 符号与英文文字一并使用，可以让一张标签服务多个市场，但还应核对各目的地的洗涤护理符号规定，例如日本的 JIS L 0001。

操作步骤

核实产品属于该标准的适用范围还是不适用范围。
进行洗涤护理测试，确定清洁说明，必要时确定保养说明。
用清晰的英文书写说明、使用 5 种 ISO 3758 符号，或两者并用。
附上永久性标签；手套、袜类或茶巾等产品在允许的情况下，可使用可拆卸吊牌或包装印刷。
生产前与澳大利亚进口商确认标签设计稿。

通常需要准备的单证

面料和产品的洗涤护理测试结果
以英文、ISO 3758 符号或两者制作的洗涤标签设计稿
注明适用与不适用产品的产品清单
进口商对标签设计的批准
供应商遵守该信息标准的记录

常见问题及预防方法

洗涤标签只使用中文或其他非英文语言。

应对方法: 使用英文文字、ISO 3758 符号或两者并用；其他语言只能作为补充另加。

皮夹克因不是纺织品而没有洗涤标签。

应对方法: 皮革、皮张、生皮和毛皮都在适用范围内；请补充洗涤护理说明。

既不能水洗也不能干洗的产品，标签上只有符号。

应对方法: 采用基于澳大利亚/新西兰标准的方式时，这类产品的永久性标签必须用文字写明适当的说明。

供应商误以为鞋类需要洗涤标签。

应对方法: 大多数鞋类不适用，但袜类以及制鞋用的纺织材料适用。

信息来源

Care labelling for clothing & textiles Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
Care labelling for clothing and textiles mandatory standard Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 Federal Register of Legislation, Australian Government

规则常有变化。本笔记基于上述信息来源提供实务指引，不构成法律意见。发运前请向主管机构、您的进口商或有资质的报关行确认现行要求。

按国家查看港口代码

分享给同事WhatsApp LinkedIn X

外贸笔记

出口澳大利亚指南 2026：关税、GST 10%、生物安全、FTA2026 年出口澳大利亚：不含运费的完税价格、关税和 10% GST 的计算方式、A$1,000 的进口报关门槛与低价货物的 GST、进口处理费、生物安全（BICON、包装和木材规定）、产品规定以及澳大利亚的自由贸易协定。美国服装标签规定（FTC）：纤维成分、原产国与RN号向美国出口服装或家用纺织品：FTC 的《纺织品法》（Textile Act）和《羊毛制品法》（Wool Act）对标签的要求，包括按通用名称和百分比标明的纤维成分、5% 规则、3% 允许误差、原产国标注、公司名称或 RN 号、标签位置、线上披露以及永久性洗涤标签。欧盟纺织品标签法规（1007/2011）：纤维名称、含量与语言向欧盟出口服装及其他纺织品时，如何依据法规 (EU) No 1007/2011 贴标：80% 纺织纤维规则、仅可使用 Annex I 中的纤维名称、按重量百分比从高到低标明、100%/pure/all、动物源性部分、标签的耐久性、当地语言、责任方以及 3% 允许误差。

常见问题

澳大利亚强制要求洗涤标签吗？

是的。依据 Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023，服装、家用纺织品、家居装饰用品、软包家具、床上用品及其他适用产品都必须有洗涤标签。

在澳大利亚可以用洗涤符号代替文字吗？

可以。供应商可以使用英文说明、ISO 3758 的 5 种国际洗涤护理符号，或两者并用。

哪些产品不需要洗涤标签？

不适用的产品包括二手商品、大多数鞋类、所有包袋和箱包、一次性用品和医疗用品。

洗涤标签必须缝在产品上吗？

通常使用永久性标签，但衣领、手套、袜类、可洗尿布和茶巾等产品可以使用可拆卸吊牌或包装。

产品没有洗涤标签会怎样？

不遵守强制性信息标准的供应商可能面临罚款和处罚。