ऑस्ट्रेलिया में कपड़ों और टेक्सटाइल की केयर लेबलिंग: अनिवार्य मानक
ऑस्ट्रेलिया में बिकने वाले कपड़ों, घरेलू टेक्सटाइल, बेडिंग, अपहोल्स्टर्ड फ़र्नीचर और टेक्सटाइल व लेदर के कई दूसरे सामान पर एक अनिवार्य इन्फ़ॉर्मेशन स्टैंडर्ड के तहत केयर निर्देश देना ज़रूरी है। Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 (उपभोक्ता सामान केयर लेबलिंग अनिवार्य इन्फ़ॉर्मेशन स्टैंडर्ड) की ट्रांज़िशन अवधियां ख़त्म हो चुकी हैं, इसलिए सप्लायर केयर निर्देश अंग्रेज़ी शब्दों में, ISO 3758 के अंतरराष्ट्रीय केयर सिंबल से, या दोनों तरह से दे सकते हैं।
ऑफ़िशियल सोर्सेज़ के खिलाफ़ चेक किया गया: 2026-10
एक नज़र में
केयर लेबल पर क्या लिखना होगा
Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 एक अनिवार्य स्टैंडर्ड है जिसे ACCC लागू करता है। यह AS/NZS 1957:1998 के कुछ हिस्सों और ISO 3758:2012 पर आधारित है, जो सिंबल का इस्तेमाल करने वाला अंतरराष्ट्रीय केयर लेबलिंग कोड है। 5 सितंबर 2023 से लागू होने के बाद 6 महीने की पहली और 12 महीने की दूसरी ट्रांज़िशन अवधि के बाद माल को या तो सेक्शन 11 में दी गई ऑस्ट्रेलिया/न्यूज़ीलैंड-आधारित शर्तों का, या सेक्शन 12 में अंतरराष्ट्रीय स्टैंडर्ड के क्लॉज़ 4 का पालन करना होता है।
व्यवहार में सप्लायर केयर निर्देश अंग्रेज़ी में लिख सकते हैं, 5 अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्य केयर सिंबल इस्तेमाल कर सकते हैं, या दोनों कर सकते हैं, और दूसरी भाषाएं भी जोड़ सकते हैं। शब्दों में लिखे निर्देश अंग्रेज़ी में और साफ़ पढ़ने लायक होने चाहिए, और उनमें सफ़ाई के निर्देश तथा, ज़रूरत हो तो, रखरखाव के निर्देश शामिल होने चाहिए। जिन आइटम को न धोया जा सकता है, न ड्राई-क्लीन किया जा सकता है, उनके स्थायी लेबल में शब्दों में उचित निर्देश होने चाहिए।
कौन-से प्रोडक्ट कवर हैं और कौन-से बाहर
- कवर: कपड़े और परिधान, घरेलू टेक्सटाइल, फ़र्निशिंग और अपहोल्स्टर्ड फ़र्नीचर
- कवर: बेडिंग, गद्दे और बेड बेस, टेक्सटाइल से बने पीस गुड्स और यार्न
- कवर: प्लास्टिक और प्लास्टिक-कोटेड फ़ैब्रिक, स्वेड, स्किन, हाइड, लेदर और फ़र
- बाहर: सेकंड-हैंड सामान, एक बार इस्तेमाल होकर फेंके जाने वाले आइटम और मेडिकल सामान
- बाहर: ज़्यादातर फ़ुटवियर (होज़री और फ़ुटवियर बनाने के टेक्सटाइल मटीरियल कवर हैं), और सभी बैग और केस
- बाहर: रूमाल, बेल्ट, हेडवियर जैसे आइटम और ज़्यादातर बिना अपहोल्स्ट्री वाली फ़र्निशिंग और सिलाई का सामान (हैबरडैशरी)
स्थायी लेबल और विकल्प
केयर निर्देश आम तौर पर आइटम से जुड़े स्थायी लेबल पर दिए जाते हैं। कॉलर, दस्ताने, होज़री, धोने लायक नैपी और टी-टॉवेल जैसे कुछ तैयार सामान पर निर्देश इसके बजाय आइटम से जुड़े हटाए जा सकने वाले टिकट या लेबल पर, या रैपर या पैकेजिंग पर छपे हो सकते हैं।
सप्लायर को अनिवार्य स्टैंडर्ड का पालन करना होता है, और न मानने पर जुर्माने और दंड लग सकते हैं, इसलिए विदेशी मैन्युफ़ैक्चरर को प्रोडक्शन से पहले अपने ऑस्ट्रेलियाई इंपोर्टर के साथ तय कर लेना चाहिए कि किसका केयर लेबल डिज़ाइन इस्तेमाल होगा। अंग्रेज़ी शब्दों के साथ ISO 3758 सिंबल इस्तेमाल करने से एक ही लेबल कई बाज़ारों में चल सकता है, लेकिन हर गंतव्य के केयर सिंबल नियम चेक करें, जैसे जापान में JIS L 0001।
स्टेप बाय स्टेप
- जांचें कि आपका प्रोडक्ट स्टैंडर्ड के तहत कवर है या बाहर।
- केयर टेस्ट करें और तय करें कि सफ़ाई के निर्देश क्या होंगे और, ज़रूरत हो तो, रखरखाव के निर्देश क्या होंगे।
- निर्देश साफ़ अंग्रेज़ी में लिखें, ISO 3758 के 5 सिंबल इस्तेमाल करें, या दोनों करें।
- स्थायी लेबल लगाएं, या दस्ताने, होज़री या टी-टॉवेल जैसे सामान के लिए, जहां अनुमति हो, हटाए जा सकने वाला टिकट या पैकेजिंग पर प्रिंट इस्तेमाल करें।
- प्रोडक्शन से पहले अपने ऑस्ट्रेलियाई इंपोर्टर से लेबल आर्टवर्क कन्फ़र्म करें।
आमतौर पर चाहिए होने वाले डॉक्यूमेंट
- कपड़े और प्रोडक्ट के केयर टेस्ट के नतीजे
- अंग्रेज़ी और/या ISO 3758 सिंबल में केयर लेबल आर्टवर्क
- प्रोडक्ट सूची, जिसमें दिखे कि कौन-से आइटम कवर हैं और कौन-से बाहर
- लेबल डिज़ाइन पर इंपोर्टर की मंज़ूरी
- इन्फ़ॉर्मेशन स्टैंडर्ड के अनुपालन के सप्लायर रिकॉर्ड
आम समस्याएं और इनसे कैसे बचें
क्या करें: अंग्रेज़ी शब्द, ISO 3758 सिंबल या दोनों इस्तेमाल करें; दूसरी भाषाएं सिर्फ़ इनके अलावा जोड़ी जा सकती हैं।
क्या करें: लेदर, स्किन, हाइड और फ़र कवर हैं; केयर निर्देश जोड़ें।
क्या करें: ऑस्ट्रेलिया/न्यूज़ीलैंड-आधारित विकल्प के तहत ऐसे आइटम के स्थायी लेबल में शब्दों में उचित निर्देश होने चाहिए।
क्या करें: ज़्यादातर फ़ुटवियर बाहर है, पर होज़री और फ़ुटवियर बनाने के टेक्सटाइल मटीरियल कवर हैं।
सोर्स
- Care labelling for clothing & textiles Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
- Care labelling for clothing and textiles mandatory standard Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
- Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 Federal Register of Legislation, Australian Government
नियम अक्सर बदलते रहते हैं। यह नोट ऊपर दिए सोर्सेज़ पर आधारित प्रैक्टिकल गाइडेंस है, लीगल एडवाइस नहीं। शिप करने से पहले अथॉरिटी, अपने इंपोर्टर या किसी लाइसेंस्ड कस्टम्स ब्रोकर से मौजूदा ज़रूरतें कन्फ़र्म करें।
देश के अनुसार पोर्ट कोड
ट्रेड नोट्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या ऑस्ट्रेलिया में केयर लेबल अनिवार्य हैं?
हां, Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 के तहत कपड़ों, घरेलू टेक्सटाइल, फ़र्निशिंग, अपहोल्स्टर्ड फ़र्नीचर, बेडिंग और दूसरे कवर किए गए सामान के लिए।
क्या ऑस्ट्रेलिया में शब्दों की जगह केयर सिंबल इस्तेमाल कर सकते हैं?
हां। सप्लायर अंग्रेज़ी निर्देश, ISO 3758 के 5 अंतरराष्ट्रीय केयर सिंबल, या दोनों इस्तेमाल कर सकते हैं।
केयर लेबलिंग से कौन-से प्रोडक्ट बाहर हैं?
बाहर रखे गए सामान में सेकंड-हैंड सामान, ज़्यादातर फ़ुटवियर, सभी बैग और केस, एक बार इस्तेमाल होकर फेंके जाने वाले आइटम और मेडिकल सामान शामिल हैं।
क्या केयर लेबल सिला हुआ होना ज़रूरी है?
आम तौर पर स्थायी लेबल इस्तेमाल होता है, लेकिन कॉलर, दस्ताने, होज़री, धोने लायक नैपी और टी-टॉवेल जैसे सामान पर हटाए जा सकने वाला टिकट या पैकेजिंग इस्तेमाल हो सकती है।
अगर प्रोडक्ट पर केयर लेबल न हो तो क्या होता है?
अनिवार्य इन्फ़ॉर्मेशन स्टैंडर्ड का पालन न करने वाले सप्लायर पर जुर्माने और दंड लग सकते हैं।
और फ्री टूल्स
Triplicate फ्री है और लगातार बेहतर हो रहा है। काम का लगा? Triplicate को सपोर्ट करें ♥
बिना विज्ञापन चाहिए? Pro सभी विज्ञापन हटाता है · $1/माह