Маркировка по уходу для одежды и текстиля в Австралии: обязательный стандарт
Одежда, домашний текстиль, постельное бельё, мягкая мебель и многие другие текстильные и кожаные изделия, продаваемые в Австралии, должны иметь инструкции по уходу в соответствии с обязательным информационным стандартом. Поскольку переходные периоды Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 закончились, поставщики могут указывать инструкции по уходу словами на английском языке, с помощью международных символов ухода по ISO 3758 или тем и другим способом.
Проверено по официальным источникам: 2026-10
Кратко
Что должна указывать этикетка по уходу
Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 (информационный стандарт по маркировке по уходу за потребительскими товарами) — обязательный стандарт, соблюдение которого контролирует ACCC. Он основан на разделах AS/NZS 1957:1998 и на ISO 3758:2012 — международном кодексе маркировки по уходу с помощью символов. После первого переходного периода в 6 месяцев и второго в 12 месяцев с момента вступления в силу 5 сентября 2023 года товары должны соответствовать либо требованиям раздела 11, основанным на австралийско-новозеландском стандарте, либо пункту 4 международного стандарта, на который ссылается раздел 12.
На практике поставщики могут указывать инструкции по уходу письменно на английском языке, использовать 5 международно признанных символов ухода или применять оба способа, а также могут добавлять другие языки. Инструкции словами должны быть на английском языке и чётко читаемыми и включать инструкции по очистке и, при необходимости, по обслуживанию. Для изделий, которые нельзя ни стирать, ни подвергать химчистке, постоянная этикетка должна содержать соответствующие инструкции словами.
Охватываемые и исключённые товары
- Охватываются: одежда и предметы одежды, домашний текстиль, предметы интерьера и мягкая мебель
- Охватываются: постельное бельё, матрасы и основания кроватей, метражные ткани и пряжа из текстильных материалов
- Охватываются: пластиковые и покрытые пластиком ткани, замша, шкурки, шкуры, кожа и меха
- Исключаются: товары, бывшие в употреблении, одноразовые изделия и медицинские товары
- Исключаются: большая часть обуви (чулочно-носочные изделия и текстильные материалы для производства обуви охватываются) и все сумки и футляры
- Исключаются: такие изделия, как носовые платки, ремни, головные уборы, а также большинство предметов интерьера без обивки и галантерейных товаров
Постоянные этикетки и альтернативы
Инструкции по уходу, как правило, указываются на постоянной этикетке, прикреплённой к изделию. Некоторые готовые изделия, такие как воротнички, перчатки, чулочно-носочные изделия, многоразовые подгузники и кухонные полотенца, вместо этого могут нести инструкции на съёмном ярлыке или съёмной этикетке, прикреплённой к изделию, либо в виде надписи на обёртке или упаковке.
Поставщики обязаны соблюдать обязательный стандарт, а за его несоблюдение могут применяться штрафы и санкции, поэтому зарубежному производителю до начала производства следует согласовать со своим австралийским импортёром, чей макет этикетки по уходу будет использоваться. Использование символов ISO 3758 вместе с английскими словами позволяет одной этикеткой обслуживать несколько рынков, но проверьте правила символов ухода в каждой стране назначения, например JIS L 0001 в Японии.
Шаг за шагом
- Проверьте, охватывается ли ваш товар стандартом или исключён из него.
- Проведите испытания на уход и определите инструкции по очистке и, при необходимости, по обслуживанию.
- Напишите инструкции чётким английским языком, используйте 5 символов ISO 3758 или то и другое.
- Прикрепите постоянную этикетку или, для таких изделий, как перчатки, чулочно-носочные изделия или кухонные полотенца, съёмный ярлык либо печать на упаковке, где это разрешено.
- Согласуйте макет этикетки со своим австралийским импортёром до начала производства.
Документы, которые обычно нужны
- Результаты испытаний ткани и изделия на уход
- Макет этикетки по уходу на английском языке и/или с символами ISO 3758
- Перечень товаров с указанием, какие изделия охватываются стандартом, а какие исключены
- Одобрение макета этикетки импортёром
- Записи поставщика о соблюдении информационного стандарта
Типичные проблемы и как их избежать
Что делать: Используйте слова на английском языке, символы ISO 3758 или то и другое; другие языки можно добавлять только дополнительно.
Что делать: Кожа, шкурки, шкуры и меха охватываются стандартом; добавьте инструкции по уходу.
Что делать: В варианте на основе австралийско-новозеландского стандарта постоянная этикетка таких изделий должна содержать соответствующие инструкции словами.
Что делать: Большая часть обуви исключена, но чулочно-носочные изделия и текстильные материалы для производства обуви охватываются.
Источники
- Care labelling for clothing & textiles Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
- Care labelling for clothing and textiles mandatory standard Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
- Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 Federal Register of Legislation, Australian Government
Правила часто меняются. Эта заметка — практическое руководство на основе указанных выше источников, а не юридическая консультация. Перед отгрузкой уточняйте действующие требования у соответствующего органа, вашего импортёра или лицензированного таможенного брокера.
Коды портов по странам
Заметки по ВЭД
Частые вопросы
Обязательны ли этикетки по уходу в Австралии?
Да, для одежды, домашнего текстиля, предметов интерьера, мягкой мебели, постельного белья и других охватываемых товаров по Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023.
Можно ли в Австралии использовать символы ухода вместо слов?
Да. Поставщики могут использовать инструкции на английском языке, 5 международных символов ухода по ISO 3758 или то и другое.
Какие товары исключены из маркировки по уходу?
Исключения: товары, бывшие в употреблении, большая часть обуви, все сумки и футляры, одноразовые изделия и медицинские товары.
Должна ли этикетка по уходу быть вшитой?
Обычно используется постоянная этикетка, но такие изделия, как воротнички, перчатки, чулочно-носочные изделия, многоразовые подгузники и кухонные полотенца, могут иметь съёмный ярлык или использовать упаковку.
Что будет, если на товаре нет этикетки по уходу?
К поставщикам, не соблюдающим обязательный информационный стандарт, могут применяться штрафы и санкции.
Другие бесплатные инструменты
Triplicate бесплатен и постоянно улучшается. Он вам пригодился? Поддержать Triplicate ♥
Хотите без рекламы? Pro убирает всю рекламу · $1 в месяц