Etiquetagem de conservação na Austrália para roupas e têxteis: norma obrigatória
Roupas, têxteis para casa, roupas de cama, móveis estofados e muitos outros artigos têxteis e de couro vendidos na Austrália devem trazer instruções de conservação segundo uma norma de informação obrigatória. Agora que os períodos de transição do Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 terminaram, os fornecedores podem dar as instruções de conservação em palavras em inglês, com os símbolos internacionais de conservação da ISO 3758, ou das duas formas.
Verificado em fontes oficiais: 2026-10
Resumo
O que a etiqueta de conservação deve informar
O Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 (norma de informação sobre a etiquetagem de conservação de bens de consumo) é uma norma obrigatória aplicada pela ACCC. Baseia-se em seções da AS/NZS 1957:1998 e na ISO 3758:2012, o código internacional de etiquetagem de conservação por meio de símbolos. Após um primeiro período transitório de 6 meses e um segundo de 12 meses a partir da entrada em vigor, em 5 de setembro de 2023, os produtos devem cumprir ou os requisitos da seção 11, baseados na norma australiana/neozelandesa, ou a cláusula 4 da norma internacional, a que remete a seção 12.
Na prática, os fornecedores podem dar as instruções de conservação escritas em inglês, usar os 5 símbolos de conservação reconhecidos internacionalmente, ou fazer as duas coisas, e podem acrescentar outros idiomas. As instruções em palavras devem estar em inglês e ser claramente legíveis, e incluir instruções de limpeza e, quando necessário, de manutenção. Para artigos que não podem ser lavados nem limpos a seco, a etiqueta permanente deve incluir instruções apropriadas em palavras.
Produtos abrangidos e excluídos
- Abrangidos: roupas e vestuário, têxteis para casa, artigos de decoração e móveis estofados
- Abrangidos: roupas de cama, colchões e bases de cama, tecidos por metro e fios feitos de materiais têxteis
- Abrangidos: tecidos de plástico ou revestidos de plástico, camurça, peles, couros, artigos de couro e peleteria
- Excluídos: artigos de segunda mão, artigos descartáveis de uso único e produtos médicos
- Excluídos: a maioria dos calçados (as meias e os materiais têxteis para fabricar calçados são abrangidos) e todas as bolsas e estojos
- Excluídos: itens como lenços, cintos, acessórios para a cabeça e a maioria dos artigos de decoração não estofados e de aviamentos
Etiquetas permanentes e alternativas
As instruções de conservação normalmente vão em uma etiqueta permanente fixada ao artigo. Certos artigos confeccionados, como colarinhos, luvas, meias, fraldas laváveis e panos de prato, podem, em vez disso, trazer as instruções em uma etiqueta ou cartão removível fixado ao produto, ou impressas no invólucro ou na embalagem.
Os fornecedores devem cumprir a norma obrigatória, e multas e penalidades podem ser aplicadas em caso de descumprimento; por isso, um fabricante estrangeiro deve combinar com seu importador australiano, antes da produção, quem fornecerá o projeto da etiqueta de conservação a ser usado. Usar os símbolos ISO 3758 junto com palavras em inglês permite que uma única etiqueta atenda a vários mercados, mas confira as regras de símbolos de conservação de cada destino, como a norma JIS L 0001 no Japão.
Passo a passo
- Verifique se o seu produto é abrangido ou excluído pela norma.
- Faça testes de conservação e defina as instruções de limpeza e, quando necessário, de manutenção.
- Escreva as instruções em inglês claro, use os 5 símbolos ISO 3758, ou ambos.
- Fixe uma etiqueta permanente ou, para artigos como luvas, meias ou panos de prato, uma etiqueta removível ou impressão na embalagem, quando permitido.
- Confirme a arte da etiqueta com o seu importador australiano antes da produção.
Documentos normalmente necessários
- Resultados dos testes de conservação do tecido e do produto
- Arte da etiqueta de conservação em inglês e/ou com os símbolos ISO 3758
- Lista de produtos indicando quais itens são abrangidos ou excluídos
- Aprovação do projeto da etiqueta pelo importador
- Registros do fornecedor que comprovem o cumprimento da norma de informação
Problemas comuns e como evitá-los
O que fazer: Use palavras em inglês, os símbolos ISO 3758, ou ambos; outros idiomas só podem ser acrescentados além disso.
O que fazer: Couros, peles, artigos de couro e peleteria são abrangidos; acrescente instruções de conservação.
O que fazer: Na opção baseada na norma australiana/neozelandesa, a etiqueta permanente desses artigos deve incluir instruções apropriadas em palavras.
O que fazer: A maioria dos calçados é excluída, mas as meias e os materiais têxteis para fabricar calçados são abrangidos.
Fontes
- Care labelling for clothing & textiles Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
- Care labelling for clothing and textiles mandatory standard Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
- Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 Federal Register of Legislation, Australian Government
As regras mudam com frequência. Esta nota é orientação prática baseada nas fontes acima, não aconselhamento jurídico. Confirme as exigências atuais com a autoridade competente, seu importador ou um despachante aduaneiro licenciado antes de embarcar.
Códigos de porto por país
Notas de comércio
Perguntas frequentes
As etiquetas de conservação são obrigatórias na Austrália?
Sim, para roupas, têxteis para casa, artigos de decoração, móveis estofados, roupas de cama e outros produtos abrangidos pelo Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023.
Posso usar símbolos de conservação em vez de palavras na Austrália?
Sim. Os fornecedores podem usar instruções em inglês, os 5 símbolos internacionais de conservação da ISO 3758, ou ambos.
Quais produtos estão excluídos da etiquetagem de conservação?
Estão excluídos artigos de segunda mão, a maioria dos calçados, todas as bolsas e estojos, artigos descartáveis de uso único e produtos médicos.
A etiqueta de conservação precisa ser costurada?
Normalmente se usa uma etiqueta permanente, mas artigos como colarinhos, luvas, meias, fraldas laváveis e panos de prato podem usar uma etiqueta removível ou a embalagem.
O que acontece se um produto não tiver etiqueta de conservação?
Multas e penalidades podem ser aplicadas aos fornecedores que não cumprirem a norma de informação obrigatória.
Mais ferramentas gratuitas
A Triplicate é gratuita e está sempre melhorando. Foi útil para você? Apoie a Triplicate ♥
Prefere sem anúncios? O Pro remove todos os anúncios · US$ 1/mês