Avustralya'da giysi ve tekstil bakım etiketi: zorunlu bilgi standardı
Avustralya'da satılan giysiler, ev tekstilleri, yatak takımları, döşemeli mobilyalar ve diğer birçok tekstil ve deri ürünü, zorunlu bir bilgi standardı uyarınca bakım talimatları taşımalıdır. Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023'ün geçiş dönemleri sona erdiğinden, tedarikçiler bakım talimatlarını İngilizce sözcüklerle, ISO 3758'in uluslararası bakım sembolleriyle ya da her ikisiyle verebilir.
Resmi kaynaklara karşı kontrol edildi: 2026-10
Bir bakışta
Bakım etiketi neyi göstermelidir
Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 (tüketim mallarında bakım etiketlemesine ilişkin bilgi standardı), ACCC tarafından uygulanan zorunlu bir standarttır. AS/NZS 1957:1998'in bölümlerine ve sembol kullanan uluslararası bakım etiketleme kodu olan ISO 3758:2012'ye dayanır. 5 Eylül 2023'teki yürürlüğe girişten itibaren 6 aylık ilk ve 12 aylık ikinci geçiş döneminin ardından ürünler, ya 11. bölümdeki Avustralya/Yeni Zelanda temelli gerekliliklere ya da 12. bölümün atıf yaptığı uluslararası standardın 4. maddesine uymalıdır.
Uygulamada tedarikçiler bakım talimatlarını İngilizce yazılı olarak verebilir, uluslararası kabul gören 5 bakım sembolünü kullanabilir ya da ikisini birden uygulayabilir ve başka diller ekleyebilir. Sözcüklerle verilen talimatlar İngilizce ve açıkça okunaklı olmalı, temizleme talimatlarını ve gerektiğinde koruma talimatlarını içermelidir. Yıkanamayan veya kuru temizleme yapılamayan ürünlerde kalıcı etiket, uygun talimatları sözcüklerle içermelidir.
Kapsama giren ve girmeyen ürünler
- Kapsamda: giysiler ve hazır giyim, ev tekstilleri, mefruşat ve döşemeli mobilya
- Kapsamda: yatak takımları, şilteler ve yatak bazaları, tekstilden yapılmış metrelik kumaşlar ve iplikler
- Kapsamda: plastik ve plastik kaplı kumaşlar, süet, postlar, hayvan derileri, deriler ve kürkler
- Kapsam dışı: ikinci el ürünler, tek kullanımlık atılabilir ürünler ve tıbbi ürünler
- Kapsam dışı: ayakkabıların çoğu (çorap ürünleri ve ayakkabı yapımında kullanılan tekstil malzemeleri kapsamdadır) ve tüm çanta ve kılıflar
- Kapsam dışı: mendil, kemer, baş giysisi gibi ürünler ile döşemesiz mefruşatın ve tuhafiye ürünlerinin çoğu
Kalıcı etiketler ve alternatifler
Bakım talimatları normalde ürüne takılı kalıcı bir etiketle verilir. Yaka, eldiven, çorap, yıkanabilir bebek bezi ve mutfak havlusu gibi bazı hazır eşya, talimatları bunun yerine ürüne takılan çıkarılabilir bir kart veya etiket üzerinde ya da sargı veya ambalaj üzerine basılı olarak taşıyabilir.
Tedarikçiler zorunlu standarda uymalıdır ve uymamaları hâlinde para cezaları ve yaptırımlar uygulanabilir; bu nedenle yurt dışındaki bir üretici, üretimden önce Avustralyalı ithalatçısıyla kimin bakım etiketi tasarımının kullanılacağı konusunda anlaşmalıdır. ISO 3758 sembollerini İngilizce sözcüklerle birlikte kullanmak tek bir etiketin birkaç pazara hizmet etmesini sağlar, ancak Japonya'daki JIS L 0001 gibi her hedef pazarın bakım sembolü kurallarını kontrol edin.
Adım adım
- Ürününüzün standardın kapsamında olup olmadığını kontrol edin.
- Bakım testlerini yapın; temizleme talimatlarını ve gerektiğinde koruma talimatlarını belirleyin.
- Talimatları açık bir İngilizceyle yazın, 5 ISO 3758 sembolünü kullanın ya da ikisini birden uygulayın.
- Kalıcı bir etiket takın; eldiven, çorap veya mutfak havlusu gibi ürünlerde izin verildiği yerde çıkarılabilir bir kart ya da ambalaj baskısı kullanın.
- Üretimden önce etiket tasarımını Avustralyalı ithalatçınızla onaylayın.
Genellikle ihtiyaç duyacağınız belgeler
- Kumaş ve ürüne ait bakım testi sonuçları
- İngilizce ve/veya ISO 3758 sembolleriyle bakım etiketi tasarımı
- Hangi ürünlerin kapsamda ya da kapsam dışında olduğunu gösteren ürün listesi
- İthalatçının etiket tasarımı onayı
- Tedarikçinin bilgi standardına uygunluk kayıtları
Yaygın sorunlar ve bunlardan nasıl kaçınılır
Ne yapmalı: İngilizce sözcükleri, ISO 3758 sembollerini ya da ikisini birden kullanın; başka diller yalnızca ek olarak eklenebilir.
Ne yapmalı: Deriler, postlar, hayvan derileri ve kürkler kapsamdadır; bakım talimatları ekleyin.
Ne yapmalı: Avustralya/Yeni Zelanda temelli seçenekte, bu tür ürünlerin kalıcı etiketi uygun talimatları sözcüklerle içermelidir.
Ne yapmalı: Ayakkabıların çoğu kapsam dışındadır, ancak çorap ürünleri ve ayakkabı yapımında kullanılan tekstil malzemeleri kapsamdadır.
Kaynaklar
- Care labelling for clothing & textiles Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
- Care labelling for clothing and textiles mandatory standard Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
- Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 Federal Register of Legislation, Australian Government
Kurallar sık değişir. Bu not, yukarıdaki kaynaklara dayanan pratik bir rehberdir, hukuki tavsiye değildir. Sevkiyattan önce güncel gereklilikleri ilgili makamla, ithalatçınızla veya lisanslı bir gümrük müşaviriyle teyit edin.
Ülkeye göre liman kodları
Ticaret notları
Sık sorulan sorular
Avustralya'da bakım etiketleri zorunlu mu?
Evet; Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 uyarınca giysiler, ev tekstilleri, mefruşat, döşemeli mobilya, yatak takımları ve kapsama giren diğer ürünler için zorunludur.
Avustralya'da sözcükler yerine bakım sembolleri kullanabilir miyim?
Evet. Tedarikçiler İngilizce talimatları, ISO 3758'in 5 uluslararası bakım sembolünü ya da ikisini birden kullanabilir.
Hangi ürünler bakım etiketlemesinin dışındadır?
Kapsam dışında olanlar arasında ikinci el ürünler, ayakkabıların çoğu, tüm çanta ve kılıflar, tek kullanımlık atılabilir ürünler ve tıbbi ürünler yer alır.
Bakım etiketinin dikilmesi gerekir mi?
Genellikle kalıcı bir etiket kullanılır, ancak yaka, eldiven, çorap, yıkanabilir bebek bezi ve mutfak havlusu gibi ürünlerde çıkarılabilir bir kart ya da ambalaj kullanılabilir.
Bir üründe bakım etiketi yoksa ne olur?
Zorunlu bilgi standardına uymayan tedarikçilere para cezaları ve yaptırımlar uygulanabilir.
Diğer ücretsiz araçlar
Triplicate ücretsizdir ve sürekli gelişiyor. İşinize yaradı mı? Triplicate'i destekleyin ♥
Reklamsız mı olsun? Pro tüm reklamları kaldırır · aylık $1