Triplicate

Label Perawatan Pakaian dan Tekstil di Australia: Standar Wajib

Pakaian, tekstil rumah tangga, perlengkapan tempat tidur, furnitur berlapis, dan banyak barang tekstil serta kulit lain yang dijual di Australia wajib mencantumkan petunjuk perawatan berdasarkan standar informasi wajib. Karena masa transisi Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 (standar informasi pelabelan perawatan barang konsumsi 2023) sudah berakhir, pemasok dapat memberikan petunjuk perawatan dalam kata-kata bahasa Inggris, dengan simbol perawatan internasional ISO 3758, atau keduanya.

Diperiksa berdasarkan sumber resmi: 2026-10

Sekilas info

StandarConsumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023, mulai berlaku pada 5 September 2023
DasarAS/NZS 1957:1998 dan ISO 3758:2012
PilihanPetunjuk perawatan dalam bahasa Inggris, 5 simbol perawatan internasional (ISO 3758), atau keduanya; bahasa lain boleh ditambahkan
PenulisanDalam bahasa Inggris dan terbaca jelas; petunjuk pembersihan dan, bila perlu, petunjuk pemeliharaan
Masa transisiMasa 6 bulan disusul masa 12 bulan setelah mulai berlaku, keduanya kini sudah berakhir
TercakupPakaian, tekstil rumah tangga, perlengkapan interior, furnitur berlapis, perlengkapan tempat tidur, kasur, kain gulungan dan benang, kulit olahan, kulit hewan, dan bulu hewan
DikecualikanBarang bekas, sebagian besar alas kaki, tas dan koper, barang sekali pakai, barang medis
SanksiDenda dan sanksi dapat dikenakan kepada pemasok yang tidak patuh

Apa yang harus tertera pada label perawatan

Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 adalah standar informasi wajib yang ditegakkan oleh ACCC. Standar ini didasarkan pada beberapa bagian AS/NZS 1957:1998 dan pada ISO 3758:2012, kode pelabelan perawatan internasional yang menggunakan simbol. Setelah masa transisi pertama selama 6 bulan dan masa kedua selama 12 bulan sejak mulai berlaku pada 5 September 2023, barang harus mematuhi persyaratan berbasis standar Australia/Selandia Baru dalam Pasal 11 atau klausul 4 standar internasional dalam Pasal 12.

Dalam praktiknya, pemasok boleh menuliskan petunjuk perawatan dalam bahasa Inggris, memakai 5 simbol perawatan yang diakui secara internasional, atau melakukan keduanya, dan boleh menambahkan bahasa lain. Petunjuk berupa kata-kata harus berbahasa Inggris dan terbaca jelas, serta mencakup petunjuk pembersihan dan, bila perlu, petunjuk pemeliharaan. Untuk barang yang tidak dapat dicuci atau dicuci kering, label permanen harus memuat petunjuk yang sesuai dalam bentuk kata-kata.

Produk yang tercakup dan dikecualikan

Label permanen dan alternatifnya

Petunjuk perawatan umumnya diberikan pada label permanen yang melekat pada barang. Barang jadi tertentu, seperti kerah, sarung tangan, stoking dan kaus kaki, popok kain yang dapat dicuci, dan lap piring, boleh memakai tag atau label lepasan yang dipasang pada barang, atau dicetak pada pembungkus atau kemasan.

Pemasok wajib memenuhi standar informasi wajib tersebut, dan denda serta sanksi dapat dikenakan jika tidak patuh, sehingga produsen luar negeri sebaiknya menyepakati dengan importir Australia-nya desain label perawatan siapa yang akan dipakai sebelum produksi. Memakai simbol ISO 3758 bersama kata-kata bahasa Inggris memungkinkan satu label melayani beberapa pasar, tetapi periksa aturan simbol perawatan di tiap negara tujuan, seperti JIS L 0001 di Jepang.

Langkah demi langkah

  1. Periksa apakah produk Anda tercakup atau dikecualikan menurut standar.
  2. Lakukan uji perawatan dan tentukan petunjuk pembersihan serta, bila perlu, petunjuk pemeliharaan.
  3. Tulis petunjuk dalam bahasa Inggris yang jelas, gunakan 5 simbol ISO 3758, atau keduanya.
  4. Pasang label permanen; untuk barang seperti sarung tangan, stoking dan kaus kaki, atau lap piring, gunakan tag lepasan atau cetakan pada kemasan bila diizinkan.
  5. Konfirmasikan desain label kepada importir Australia Anda sebelum produksi.

Dokumen yang biasanya Anda perlukan

Masalah umum dan cara menghindarinya

Label perawatan hanya memakai bahasa Mandarin atau bahasa lain selain bahasa Inggris.

Apa yang harus dilakukan: Gunakan kata-kata bahasa Inggris, simbol ISO 3758, atau keduanya; bahasa lain hanya boleh ditambahkan di atasnya.

Jaket kulit tidak diberi label perawatan karena dianggap bukan tekstil.

Apa yang harus dilakukan: Kulit olahan, kulit hewan, kulit mentah, dan bulu hewan termasuk yang tercakup; tambahkan petunjuk perawatan.

Barang yang tidak dapat dicuci maupun dicuci kering hanya memakai label berisi simbol.

Apa yang harus dilakukan: Menurut opsi berbasis standar Australia/Selandia Baru, label permanen untuk barang semacam itu harus memuat petunjuk yang sesuai dalam bentuk kata-kata.

Pemasok mengira alas kaki memerlukan label perawatan.

Apa yang harus dilakukan: Sebagian besar alas kaki dikecualikan, tetapi stoking dan kaus kaki serta bahan tekstil untuk membuat alas kaki tercakup.

Sumber

  1. Care labelling for clothing & textiles Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
  2. Care labelling for clothing and textiles mandatory standard Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Product Safety Australia
  3. Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023 Federal Register of Legislation, Australian Government

Aturan sering berubah. Catatan ini adalah panduan praktis berdasarkan sumber di atas, bukan nasihat hukum. Pastikan persyaratan terkini dengan otoritas terkait, importir Anda, atau customs broker berlisensi sebelum mengirim.

Kode pelabuhan menurut negara

Bagikan ke rekan kerjaWhatsAppLinkedInX

Catatan ekspor

Pernah mengalami masalah ini? Bagikan cara Anda mengatasinya

Ceritakan apa yang terjadi dan apa yang berhasil. Kami membaca setiap pesan. Dengan izin Anda, kami mungkin menambahkan kasus Anda ke catatan ini, tanpa nama Anda atau perusahaan Anda.

Pertanyaan umum

Apakah label perawatan wajib di Australia?

Ya, untuk pakaian, tekstil rumah tangga, perlengkapan interior, furnitur berlapis, perlengkapan tempat tidur, dan barang tercakup lainnya berdasarkan Consumer Goods (Care Labelling) Information Standard 2023.

Bisakah saya memakai simbol perawatan sebagai ganti kata-kata di Australia?

Bisa. Pemasok boleh memakai petunjuk berbahasa Inggris, 5 simbol perawatan internasional ISO 3758, atau keduanya.

Produk apa saja yang dikecualikan dari pelabelan perawatan?

Yang dikecualikan antara lain barang bekas, sebagian besar alas kaki, semua tas dan koper, barang sekali pakai, dan barang medis.

Apakah label perawatan harus dijahit?

Biasanya dipakai label permanen, tetapi barang seperti kerah, sarung tangan, stoking dan kaus kaki, popok kain yang dapat dicuci, dan lap piring boleh memakai tag lepasan atau kemasan.

Apa yang terjadi jika produk tidak memiliki label perawatan?

Denda dan sanksi dapat dikenakan kepada pemasok yang tidak mematuhi standar informasi wajib.

Alat gratis lainnya

Triplicate gratis dan terus diperbaiki. Merasa terbantu? Dukung Triplicate ♥