وسم الأغذية في الفلبين (AO 2014-0030): المستورد، تاريخ الانتهاء، مسبّبات الحساسية

تخضع الأغذية المعبّأة مسبقًا المبيعة في الفلبين، المحلية منها أو المستوردة، بما في ذلك المكمّلات الغذائية، للأمر الإداري لوزارة الصحة رقم 2014-0030 بشأن وسم الأغذية المعبّأة مسبقًا. يذكر الملصق المستورد أو الموزّع الفلبيني مع بلد المنشأ ويبيّن تاريخ الانتهاء أو تاريخ الاستهلاك، وتحتاج كثير من الأغذية المصنّعة إلى شهادة تسجيل المنتج من FDA قبل الاستيراد.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

القانونالأمر الإداري لوزارة الصحة (DOH) رقم 2014-0030، القواعد المعدّلة لوسم الأغذية المعبّأة مسبقًا

النطاقجميع الأغذية المعبّأة مسبقًا، بما في ذلك المكمّلات الغذائية، المصنوعة محليًا أو المستوردة

البيانات الإلزاميةاسم المنتج والعلامة التجارية، والمكوّنات، والمحتويات الصافية، والتشغيلة، وظروف التخزين، وتاريخ الانتهاء أو تاريخ الاستهلاك، ومسبّبات الحساسية

المستورداسم المصنِّع وعنوانه واسم المستورد أو الموزّع الفلبيني وعنوانه

المنشأبلد المنشأ للمنتجات المستوردة

التسجيلشهادة تسجيل المنتج من FDA قبل الاستيراد للأغذية المصنّعة مثل منتجات الألبان والحبوب والصلصات والحلوى

قواعد خاصةبيانات إضافية على الملصق لبعض المنتجات، مثل المياه المعبّأة واللحوم المصنّعة

العبوات الصغيرةيجوز للعبوات التي تقل مساحة ملصقها عن 10 سم² وضع البيانات على العبوة الثانوية

ما الذي يجب أن يبيّنه ملصق الأغذية الفلبيني

يحدّد الأمر الإداري رقم 2014-0030 الصادر عن وزارة الصحة وسم جميع الأغذية المعبّأة مسبقًا الموزّعة في الفلبين، سواء صُنعت محليًا أو استُوردت، بما في ذلك المكمّلات الغذائية. يتضمّن الحد الأدنى من الملصق اسم المنتج والعلامة التجارية، وقائمة المكوّنات الكاملة، والمحتويات الصافية، واسم المصنِّع وعنوانه واسم المستورد أو الموزّع وعنوانه مع بلد المنشأ، وتعريف التشغيلة، وظروف التخزين، وتاريخ الانتهاء أو تاريخ الاستهلاك، ومعلومات مسبّبات الحساسية.

تحتاج بعض المنتجات إلى بيانات إضافية على الملصق، مثل المياه المعبّأة واللحوم المصنّعة المعبّأة مسبقًا. وتُعفى العبوات التي تقل مساحة ملصقها عن 10 سم² من الملصق الكامل إذا حملت العبوة الثانوية البيانات المطلوبة.

قائمة فحص ملصق الأغذية الفلبيني للمصدّرين

اسم المنتج والعلامة التجارية وقائمة المكوّنات الكاملة
المحتويات الصافية وتعريف التشغيلة وظروف التخزين
تاريخ الانتهاء أو تاريخ الاستهلاك
معلومات مسبّبات الحساسية
المصنِّع والمستورد أو الموزّع الفلبيني، مع بلد المنشأ
شهادة تسجيل المنتج من FDA عند الاقتضاء

التسجيل قبل الاستيراد

تشترط FDA الفلبينية الحصول على شهادة تسجيل المنتج قبل الاستيراد للمنتجات الغذائية المصنّعة مثل منتجات الألبان والحبوب والصلصات والحلوى. يتقدّم المستورد بطلبها، ويُراجَع الملصق ضمن ملف المنتج، لذا اتّفق على الملصق قبل شحن الطلبية الأولى.

بما أن الملصق يجب أن يذكر المستورد أو الموزّع الفلبيني، فإن الملصقات المطبوعة لأسواق أخرى تحتاج إلى إضافة هذه المعلومات قبل البيع. تحقّق قبل الطباعة مما إذا كان المنتج يخضع لبيانات وسم خاصة، مثل المياه المعبّأة أو اللحوم المصنّعة.

خطوة بخطوة

اتّفق على الملصق مع المستورد أو الموزّع الفلبيني، بما في ذلك اسمه وعنوانه.
اذكر المكوّنات والمحتويات الصافية والتشغيلة وظروف التخزين ومسبّبات الحساسية.
أضف تاريخ الانتهاء أو تاريخ الاستهلاك وبلد المنشأ.
تحقّق مما إذا كان المنتج يحتاج إلى شهادة تسجيل المنتج من FDA قبل الاستيراد.
تحقّق من بيانات الوسم الخاصة، كما في المياه المعبّأة أو اللحوم المصنّعة.

المستندات التي تحتاجها عادةً

تصميم الملصق مع بيانات المستورد الفلبيني
قائمة المكوّنات مع مسبّبات الحساسية
تعريف التشغيلة وتواريخ الانتهاء أو الاستهلاك
شهادة تسجيل المنتج من FDA، عند الاقتضاء
ظروف التخزين

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

لا يذكر الملصق المستورد أو الموزّع الفلبيني.

ما الذي يجب فعله: أضف اسمه وعنوانه إلى الملصق.

تاريخ الانتهاء أو تاريخ الاستهلاك غير موجود.

ما الذي يجب فعله: أضف تاريخ الانتهاء أو تاريخ الاستهلاك، وهو من البيانات الدنيا للملصق بموجب AO 2014-0030.

يُشحن المنتج قبل تسجيله.

ما الذي يجب فعله: احصل أولًا على شهادة تسجيل المنتج من FDA إذا كان نوع المنتج يتطلبها.

لا يتّسع كيس صغير للملصق الكامل.

ما الذي يجب فعله: إذا كانت مساحة ملصقه أقل من 10 سم²، فضع البيانات على العبوة الثانوية.

المصادر

Philippines: FAIRS Country Report Annual (RP2026-0009) USDA Foreign Agricultural Service
Administrative Order No. 2014-0030 on Revised Rules and Regulations Governing the Labelling of Prepackaged Food Products (full text) FAOLEX, Food and Agriculture Organization of the United Nations
Overview of the Philippines mandatory labelling guidelines Food and Drug Administration Philippines

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

رموز الموانئ حسب الدولة

متطلبات وسم الأغذية حسب الدولة →

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

التصدير إلى الفلبين 2026: الرسوم وVAT 12% وBOC وتصاريح الاستيرادالتصدير إلى الفلبين في 2026: الرسوم الجمركية على القيمة الخاضعة للرسوم بموجب اتفاقية WTO للتقييم الجمركي، وVAT بنسبة 12% على القيمة مضافًا إليها…تصدير مستحضرات التجميل إلى الفلبين: إشعار FDA والملصقاتتصدير مستحضرات التجميل إلى الفلبين: من يقدّم إشعار FDA (CPN)، والرسوم ومدة الصلاحية، والملصقات بالإنجليزية أو الفلبينية، وملاحق آسيان، والجمارك،…وسم الأغذية في إندونيسيا (BPOM): ملصق إندونيسي، رقم BPOM، Nutri-Levelما الذي تحتاجه ملصقات الأغذية المصنّعة في إندونيسيا بموجب قواعد BPOM: ملصقات باللغة الإندونيسية قبل الوصول، ورقم تسجيل BPOM، واسم المستورد…

أسئلة شائعة

ما القاعدة التي تنظّم وسم الأغذية في الفلبين؟

الأمر الإداري لوزارة الصحة رقم 2014-0030 بشأن وسم الأغذية المعبّأة مسبقًا.

هل يجب ذكر المستورد على ملصقات الأغذية في الفلبين؟

نعم. يذكر الملصق اسم المستورد أو الموزّع وعنوانه، مع بلد المنشأ للمنتجات المستوردة.

هل تاريخ الانتهاء إلزامي على ملصقات الأغذية الفلبينية؟

نعم. تاريخ الانتهاء أو تاريخ الاستهلاك من البيانات الدنيا للملصق.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى تسجيل لدى FDA في الفلبين؟

تحتاج الأغذية المصنّعة مثل منتجات الألبان والحبوب والصلصات والحلوى إلى شهادة تسجيل المنتج قبل الاستيراد.

هل تحتاج العبوات الصغيرة إلى الملصق الكامل؟

يجوز للعبوات التي تقل مساحة ملصقها عن 10 سم² وضع البيانات على العبوة الثانوية.