Exportar a Egipto en 2026: arancel, IVA 14%, ACID, GOEIC, etiquetas en árabe

Arancel, IVA e impuesto de tabla: cómo se calcula el costo de importación

El arancel de aduanas de Egipto se basa en el Sistema Armonizado (SA, HS) y se fija por decreto presidencial. Germany Trade & Invest (GTAI, marzo de 2023) informa de que casi todos los aranceles son ad valorem, en general entre el 0% y el 60%, mientras que las bebidas alcohólicas pueden pagar hasta el 3000%. El arancel se cobra sobre el valor en aduana: el precio de transacción más el transporte, el seguro, las tasas y las comisiones hasta la aduana egipcia de entrada, lo que GTAI equipara a un valor CIF.

El IVA lo regula la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido n.º 67 de 2016, promulgada el 5 de septiembre de 2016. Su artículo 3 fijó la tasa general en el 13% para el ejercicio fiscal 2016/2017 y en el 14% desde el inicio del ejercicio fiscal 2017/2018. Para las mercancías importadas, la base del IVA es el valor usado para calcular el arancel más el propio arancel y cualquier otro impuesto o derecho que se cobre. Las mercancías de la tabla de la ley pagan un impuesto de tabla (table tax), que según GTAI se aplica además de la tasa general o en lugar de ella; usa la misma base salvo que la tabla diga otra cosa.

Así, para cada línea arancelaria: arancel = valor en aduana × tasa arancelaria, e IVA = 14% × (valor en aduana + arancel + otros impuestos y derechos). Las tasas varían según la línea arancelaria y cambian por decreto, así que pide al agente aduanal del importador las tasas vigentes para tu código HS antes de cotizar.

ACI, documentos y legalización

Según el Decreto 38 de 2021, los datos y documentos de los envíos a Egipto pasan por Nafeza, la ventanilla única nacional, antes de que llegue la mercancía. El sistema de información anticipada de carga (Advance Cargo Information, ACI) pasó a ser obligatorio en los puertos marítimos en octubre de 2021 y luego se amplió a los aeropuertos y a los puertos interiores. El importador o su agente aduanal solicita el número ACID (Advance Cargo Information Declaration), y el exportador debe indicarlo en todos los documentos de embarque y enviarlos por vía electrónica. Otra nota explica por separado los pasos del ACID y de CargoX.

Las fuentes difieren sobre la legalización consular. La Administración de Comercio Internacional de EE. UU. (ITA, noviembre de 2025) señala que en la mayoría de los casos la factura comercial debe legalizarla el consulado egipcio del país de origen, que también autentica el certificado de origen. GTAI (2023) indica que, en general, no se exige la legalización de la embajada egipcia para los envíos directos desde países que tienen un acuerdo comercial preferencial con Egipto. Pregunta al importador antes del embarque si tus documentos necesitan legalización. Los documentos son:

• Factura proforma, que el importador necesita; debe indicar el país donde se fabricaron las mercancías.
• Factura comercial, original y dos copias (ITA), detallada y con el ACID.
• Certificado de origen, original y dos copias (ITA), o prueba de origen preferencial: para mercancías de la UE, un EUR.1, un EUR-MED cuando se aplica la acumulación, o una declaración de origen en la factura para envíos de menos de EUR 6000 (GTAI).
• Lista de empaque: recomendada por la ITA; GTAI señala que no hace falta si la factura incluye todos sus datos (aviso aduanero del 23 de noviembre de 2019).
• Conocimiento de embarque (con el nombre y la dirección del cargador) o guía aérea.

El registro de importadores y el registro de fábricas en la GOEIC

Las mercancías importadas para comerciar (reventa) debe importarlas una empresa inscrita en el registro de importadores que lleva la Organización General de Control de Exportaciones e Importaciones (GOEIC), según la Ley n.º 121 de 1982, modificada por la Ley n.º 7 de 2017 y la Ley n.º 173 de 2023.

Los exportadores de productos de la lista necesitan su propio registro. Desde marzo de 2016, según el Decreto Ministerial 43 de 2016, las mercancías de la lista importadas para comerciar solo se despachan si proceden de una fábrica, de un titular de marca o de su centro de distribución registrado en la GOEIC. GTAI (marzo de 2023) incluye, entre otros, cosméticos y productos de cuidado personal, jabón, electrodomésticos, muebles, juguetes, ropa y textiles y calzado; una decisión de mayo de 2022 retiró algunos alimentos y añadió productos como baterías y ciertos cables. La ITA enumera los documentos: la personalidad jurídica y la licencia de la fábrica, sus productos y marcas, y un certificado de control de calidad (se prefiere ISO 9001), o, para los titulares de marcas, el registro de la marca y una lista de centros de distribución autorizados. Los documentos deben estar certificados por una cámara de comercio, legalizados por la embajada egipcia y traducidos al árabe.

El Decreto Ministerial 195 de 2022 modificó las reglas. La GOEIC indica que el registro se hace en cuanto se presenta la documentación completa, lo que puede hacerse a través de las embajadas y consulados egipcios; los documentos con fecha de caducidad deben renovarse dentro de los 30 días siguientes a su vencimiento; y el presidente de la GOEIC puede cancelar un registro cuyas condiciones ya no se cumplan. Los registros y las bajas se publican cada mes en la gaceta oficial egipcia y en el sitio web de la GOEIC.

Inspección, etiquetado en árabe y cosméticos

La GOEIC realiza la mayor parte del muestreo y la inspección de las importaciones; en el caso de los alimentos, otros organismos, como la Autoridad Nacional de Seguridad Alimentaria (NFSA), pueden tomar sus propias muestras. La ITA indica que los productos terminados destinados a la distribución y la venta deben etiquetarse en árabe con el país de origen, el nombre del fabricante y una descripción del producto, con reglas adicionales para alimentos, medicamentos y textiles, y que los importadores no pueden colocar etiquetas impresas después de la importación, así que aplica el etiquetado en árabe antes del embarque. Las herramientas y la maquinaria también necesitan un catálogo en árabe.

Los cosméticos también deben notificarse a la Autoridad Egipcia del Medicamento (EDA). Según la Guía Reglamentaria de la EDA para la Notificación de Cosméticos (versión 1/2023, vigente desde el 6 de marzo de 2023), los cosméticos solo pueden importarse o comercializarse después de notificarse en la base de datos electrónica de la EDA. Para los productos importados, el titular extranjero autoriza a un agente en Egipto, y la autorización debe autenticarla la embajada o el consulado de Egipto; una notificación es válida durante diez años.

Alimentos: licencia de la NFSA, etiquetas en árabe y vida útil

La Autoridad Nacional de Seguridad Alimentaria (NFSA) controla los alimentos importados. Según el Servicio Agrícola Exterior del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA FAS, julio de 2024), el importador necesita una licencia de importador de alimentos de la NFSA (Decisión de la NFSA n.º 6 de 2020), y los envíos se despachan mediante un sistema basado en el riesgo con varios canales de despacho (Decisión n.º 7 de 2020). Las etiquetas siguen la Norma Egipcia ES 1546 (2011): la información de la etiqueta en idioma extranjero debe traducirse al árabe, y la etiqueta puede ir impresa en el envase o ser un adhesivo permanente.

La vida útil restante se cuenta desde la llegada al puerto; según el Decreto Ministerial 859 de 2012, los productos con una vida útil de seis meses o más deben llegar con al menos tres meses restantes. La ITA advierte que los trámites de importación y aduana llevan no menos de dos semanas. La carne, las aves de corral, el pescado y los lácteos necesitan certificados sanitarios veterinarios, y los productos vegetales, certificados fitosanitarios. Las etiquetas de carne y aves deben incluir una declaración halal, e ISEG Halal es la única entidad egipcia responsable de la certificación halal (Decreto del Primer Ministro n.º 35 de 2020).

Condiciones de pago y acuerdos comerciales

En febrero de 2022 el Banco Central de Egipto (CBE) hizo obligatorias las cartas de crédito (LC) para los pagos de importación, y en octubre de 2022 decidió eliminar su uso de forma gradual (ITA). GTAI informa de que la obligación se suprimió con efecto desde el 1 de enero de 2023, así que vuelve a poder pactarse el pago contra documentos.

Egipto reduce o elimina el arancel para las mercancías que cumplen los requisitos de varios acuerdos que enumera la ITA: el Acuerdo de Asociación UE-Egipto, en vigor desde el 1 de junio de 2004, con el que el acceso libre de aranceles para los productos de la UE se introdujo de forma escalonada en doce años; los tratados de libre comercio con la EFTA y Turquía; la Gran Zona Árabe de Libre Comercio (GAFTA); el Acuerdo de Agadir con Jordania, Marruecos y Túnez; el COMESA; el acuerdo Egipto-MERCOSUR; y la Zona de Libre Comercio Continental Africana (AfCFTA). Egipto no tiene un acuerdo comercial bilateral con Estados Unidos. Cada acuerdo tiene sus propias reglas y su propia prueba de origen, así que comprueba si cumples los requisitos antes de contar con una tasa reducida.