مصر ایکسپورٹ گائیڈ 2026: ڈیوٹی، 14% VAT، ACID، GOEIC اور عربی لیبلز

ڈیوٹی، VAT اور ٹیبل ٹیکس: امپورٹ لاگت کا حساب کیسے ہوتا ہے

مصر کا کسٹمز ٹیرف ہارمونائزڈ سسٹم (HS) پر مبنی ہے اور صدارتی ڈیکری کے ذریعے مقرر ہوتا ہے۔ Germany Trade & Invest (GTAI، مارچ 2023) کے مطابق تقریباً تمام ڈیوٹیز ایڈ ویلورم ہیں، عموماً 0% سے 60% کے درمیان، جبکہ الکحلک پروڈکٹس پر 3,000% تک لگ سکتی ہے۔ ڈیوٹی کسٹمز ویلیو پر لگتی ہے: ٹرانزیکشن پرائس جمع مصری انٹری کسٹمز آفس تک ٹرانسپورٹ، انشورنس، فیس اور کمیشن، جسے GTAI CIF ویلیو کے برابر قرار دیتا ہے۔

VAT ویلیو ایڈڈ ٹیکس لاء نمبر 67 آف 2016 کے تحت مقرر ہے، جو 5 ستمبر 2016 کو جاری ہوا۔ آرٹیکل 3 نے معیاری ریٹ مالی سال 2016/2017 کے لیے 13% اور مالی سال 2017/2018 کے آغاز سے 14% مقرر کیا۔ امپورٹ شدہ سامان کے لیے VAT کی بنیاد وہ ویلیو ہے جس پر کسٹمز ڈیوٹی کا تعین ہوتا ہے، جمع کسٹمز ڈیوٹی اور عائد کردہ کوئی بھی دوسرے ٹیکس اور ڈیوٹیز۔ قانون کی ٹیبل میں درج سامان پر ٹیبل (شیڈول) ٹیکس لگتا ہے، جو GTAI کے مطابق معیاری ریٹ کے علاوہ یا اس کی جگہ لاگو ہوتا ہے؛ جب تک ٹیبل میں کچھ اور نہ لکھا ہو، اس کی بنیاد بھی یہی ہوتی ہے۔

یعنی ہر ٹیرف لائن کے لیے: ڈیوٹی = کسٹمز ویلیو × ڈیوٹی ریٹ، اور VAT = 14% × (کسٹمز ویلیو + ڈیوٹی + دوسرے ٹیکس اور ڈیوٹیز)۔ ریٹ ٹیرف لائن کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں اور ڈیکری کے ذریعے بدلتے ہیں، اس لیے کوٹیشن دینے سے پہلے امپورٹر کے کسٹمز بروکر سے اپنے HS کوڈ کے موجودہ ریٹ پوچھ لیں۔

ACI، دستاویزات اور لیگلائزیشن

ڈیکری 38 آف 2021 کے تحت مصر جانے والی شپمنٹس کا ڈیٹا اور دستاویزات سامان پہنچنے سے پہلے نیشنل سنگل ونڈو Nafeza سے گزرتی ہیں۔ ایڈوانس کارگو انفارمیشن (ACI) سسٹم اکتوبر 2021 میں سمندری بندرگاہوں پر لازمی ہوا اور پھر ایئرپورٹس اور اندرونِ ملک بندرگاہوں تک بڑھا دیا گیا۔ امپورٹر یا اس کا کسٹمز بروکر ACID (ایڈوانس کارگو انفارمیشن ڈیکلریشن) نمبر طلب کرتا ہے، اور ایکسپورٹر کو اسے تمام شپنگ دستاویزات پر دکھا کر انہیں الیکٹرانک طور پر بھیجنا ہوتا ہے۔ ACID اور CargoX کے مراحل ایک الگ ٹریڈ نوٹ میں بیان کیے گئے ہیں۔

قونصلر لیگلائزیشن پر ذرائع میں اختلاف ہے۔ امریکہ کی انٹرنیشنل ٹریڈ ایڈمنسٹریشن (ITA، نومبر 2025) کہتی ہے کہ زیادہ تر صورتوں میں کمرشل انوائس کو اوریجن ملک میں مصری قونصل خانے سے لیگلائز کروانا ہوتا ہے، اور سرٹیفکیٹ آف اوریجن کی تصدیق بھی وہیں سے ہوتی ہے۔ GTAI (2023) کہتا ہے کہ جن ممالک کا مصر کے ساتھ ترجیحی تجارتی معاہدہ ہے، وہاں سے براہِ راست شپمنٹس کے لیے مصری سفارت خانے سے لیگلائزیشن عموماً ضروری نہیں۔ شپمنٹ سے پہلے امپورٹر سے پوچھیں کہ آپ کی دستاویزات کو لیگلائزیشن چاہیے یا نہیں۔ دستاویزات یہ ہیں:

• پروفارما انوائس، جو امپورٹر کو چاہیے؛ اس میں وہ ملک درج ہونا چاہیے جہاں سامان بنا۔
• کمرشل انوائس، اصل جمع دو کاپیاں (ITA)، تفصیلی اور ACID کے ساتھ۔
• سرٹیفکیٹ آف اوریجن، اصل جمع دو کاپیاں (ITA)، یا ترجیحی اوریجن کا ثبوت: EU کے سامان کے لیے EUR.1، کیومولیشن لاگو ہونے پر EUR-MED، یا EUR 6,000 سے کم کی شپمنٹس کے لیے انوائس پر اوریجن ڈیکلریشن (GTAI)۔
• پیکنگ لسٹ: ITA اس کی سفارش کرتی ہے؛ GTAI بتاتا ہے کہ اگر انوائس میں اس کی تمام تفصیلات ہوں تو اس کی ضرورت نہیں (23 نومبر 2019 کا کسٹمز نوٹس)۔
• بل آف لیڈنگ (شپر کے نام اور پتے کے ساتھ) یا ایئر وے بل۔

امپورٹرز رجسٹر اور GOEIC فیکٹری رجسٹریشن

تجارت (دوبارہ فروخت) کے لیے امپورٹ ہونے والا سامان اسی کمپنی کو امپورٹ کرنا ہوگا جو جنرل آرگنائزیشن فار ایکسپورٹ اینڈ امپورٹ کنٹرول (GOEIC) کے امپورٹرز رجسٹر میں درج ہو، لاء نمبر 121 آف 1982 کے تحت، جس میں لاء نمبر 7 آف 2017 اور لاء نمبر 173 آف 2023 کے ذریعے ترمیم کی گئی۔

فہرست شدہ پروڈکٹس کے ایکسپورٹرز کو اپنی رجسٹریشن چاہیے۔ مارچ 2016 سے، منسٹیریل ڈیکری 43 آف 2016 کے تحت، تجارت کے لیے امپورٹ کیا گیا فہرست شدہ سامان تبھی ریلیز ہوتا ہے جب وہ GOEIC میں رجسٹرڈ کسی فیکٹری، ٹریڈ مارک اونر یا اس کے ڈسٹری بیوشن سینٹر سے آیا ہو۔ GTAI (مارچ 2023) دیگر اشیا کے ساتھ کاسمیٹکس اور پرسنل کیئر پروڈکٹس، صابن، گھریلو آلات، فرنیچر، کھلونے، کپڑے اور ٹیکسٹائل، اور جوتے گنواتا ہے؛ مئی 2022 کے ایک فیصلے نے کچھ غذائی اشیا نکال دیں اور بیٹریاں اور کچھ کیبلز جیسا سامان شامل کیا۔ ITA دستاویزات بتاتی ہے: فیکٹری کی قانونی شناخت اور لائسنس، اس کی پروڈکٹس اور ٹریڈ مارکس، اور کوالٹی کنٹرول سرٹیفکیٹ (ISO 9001 بہتر ہے)، یا ٹریڈ مارک اونرز کے لیے ٹریڈ مارک رجسٹریشن اور مجاز ڈسٹری بیوشن سینٹرز کی فہرست۔ دستاویزات چیمبر آف کامرس سے تصدیق شدہ، مصری سفارت خانے سے لیگلائزڈ اور عربی میں ترجمہ شدہ ہونی چاہییں۔

منسٹیریل ڈیکری 195 آف 2022 نے قواعد میں ترمیم کی۔ GOEIC کے مطابق مکمل دستاویزات جمع ہوتے ہی رجسٹریشن ہو جاتی ہے، جو مصری سفارت خانوں اور قونصل خانوں کے ذریعے بھی کی جا سکتی ہے؛ میعاد ختم ہونے کی تاریخ والی دستاویزات کو میعاد ختم ہونے کے 30 دن کے اندر تجدید کرنا ہوتا ہے؛ اور GOEIC کا چیئرمین ایسی رجسٹریشن منسوخ کر سکتا ہے جس کی شرائط اب پوری نہ ہوں۔ رجسٹریشنز اور اخراج ہر ماہ مصری گزٹ اور GOEIC کی ویب سائٹ پر شائع ہوتے ہیں۔

انسپکشن، عربی لیبلنگ اور کاسمیٹکس

امپورٹس کی زیادہ تر سیمپلنگ اور انسپکشن GOEIC کرتی ہے؛ فوڈ کے لیے نیشنل فوڈ سیفٹی اتھارٹی (NFSA) جیسے دوسرے ادارے اپنے نمونے لے سکتے ہیں۔ ITA کے مطابق تقسیم اور فروخت کے لیے فنشڈ گڈز پر عربی میں لیبل ہونا چاہیے، جس میں کنٹری آف اوریجن، مینوفیکچرر کا نام اور پروڈکٹ کی تفصیل ہو، فوڈ، ادویات اور ٹیکسٹائل کے لیے اضافی قواعد کے ساتھ، اور امپورٹرز کو امپورٹ کے بعد چھپے ہوئے لیبل لگانے کی اجازت نہیں، اس لیے عربی لیبلنگ شپمنٹ سے پہلے کریں۔ ٹولز اور مشینری کے لیے عربی کیٹلاگ بھی چاہیے۔

کاسمیٹکس کو ایجپشن ڈرگ اتھارٹی (EDA) کو بھی نوٹیفائی کرنا ہوتا ہے۔ EDA کی ریگولیٹری گائیڈ فار کاسمیٹکس نوٹیفکیشن (ورژن 1/2023، 6 مارچ 2023 سے مؤثر) کے تحت کاسمیٹکس کو EDA کے الیکٹرانک ڈیٹا بیس میں نوٹیفائی ہونے کے بعد ہی امپورٹ یا گردش میں لایا جا سکتا ہے۔ امپورٹڈ پروڈکٹس کے لیے غیر ملکی اونر مصر میں ایک ایجنٹ کو مجاز بناتا ہے، اور اس اجازت نامے کی تصدیق مصری سفارت خانے یا قونصل خانے سے ہونی چاہیے؛ نوٹیفکیشن دس سال تک مؤثر رہتا ہے۔

فوڈ: NFSA لائسنس، عربی لیبلز اور شیلف لائف

امپورٹ ہونے والے فوڈ پر نیشنل فوڈ سیفٹی اتھارٹی (NFSA) کا کنٹرول ہے۔ USDA فارن ایگریکلچرل سروس (FAS، جولائی 2024) کے مطابق امپورٹر کو NFSA فوڈ امپورٹر لائسنس چاہیے (NFSA ڈیسیژن نمبر 6 آف 2020)، اور کنسائنمنٹس کئی کلیئرنس چینلز والے رسک بیسڈ سسٹم سے کلیئر ہوتی ہیں (ڈیسیژن نمبر 7 آف 2020)۔ لیبلز ایجپشن اسٹینڈرڈ ES 1546 (2011) کے مطابق ہوتے ہیں: غیر ملکی زبان میں لیبل کی معلومات کا عربی میں ترجمہ ہونا چاہیے، اور لیبل پیکج پر چھپا ہو سکتا ہے یا مستقل چپکنے والا اسٹیکر ہو سکتا ہے۔

باقی شیلف لائف بندرگاہ پر پہنچنے سے گنی جاتی ہے؛ منسٹیریل ڈیکری 859 آف 2012 کے تحت چھ ماہ یا اس سے زیادہ شیلف لائف والی پروڈکٹس کے پہنچنے پر کم از کم تین ماہ باقی ہونے چاہییں۔ ITA کے مطابق امپورٹ اور کسٹمز کے طریقہ کار میں کم از کم دو ہفتے لگتے ہیں۔ گوشت، پولٹری، مچھلی اور ڈیری کے لیے ویٹرنری ہیلتھ سرٹیفکیٹس، اور پودوں سے بنی پروڈکٹس کے لیے فائٹو سینیٹری سرٹیفکیٹس چاہییں۔ گوشت اور پولٹری کے لیبلز پر حلال اسٹیٹمنٹ ہونا چاہیے، اور ISEG Halal حلال سرٹیفکیشن کا ذمہ دار واحد مصری ادارہ ہے (پرائم منسٹیریل ڈیکری نمبر 35 آف 2020)۔

ادائیگی کی شرائط اور تجارتی معاہدے

فروری 2022 میں سینٹرل بینک آف ایجپٹ (CBE) نے امپورٹ ادائیگیوں کے لیے لیٹرز آف کریڈٹ (LC) لازمی کر دیے، اور اکتوبر 2022 میں LC کا استعمال بتدریج ختم کرنے کا فیصلہ کیا (ITA)۔ GTAI کے مطابق یہ پابندی 1 جنوری 2023 سے ختم کر دی گئی، اس لیے کیش اگینسٹ ڈاکومنٹس پر دوبارہ اتفاق کیا جا سکتا ہے۔

ITA کے بیان کردہ کئی معاہدوں کے تحت مصر اہل سامان پر ڈیوٹی کم یا ختم کرتا ہے: EU-مصر ایسوسی ایشن ایگریمنٹ، 1 جون 2004 سے نافذ، جس کے تحت EU پروڈکٹس کے لیے ڈیوٹی فری رسائی بارہ سال میں مرحلہ وار دی گئی؛ EFTA اور ترکیہ کے ساتھ فری ٹریڈ ایگریمنٹس؛ گریٹر عرب فری ٹریڈ ایریا (GAFTA)؛ اردن، مراکش اور تیونس کے ساتھ اغادیر ایگریمنٹ؛ COMESA؛ مصر-MERCOSUR معاہدہ؛ اور افریقن کانٹینینٹل فری ٹریڈ ایریا (AfCFTA)۔ مصر کا امریکہ کے ساتھ کوئی دو طرفہ تجارتی معاہدہ نہیں۔ ہر معاہدے کے اپنے قواعد اور پروف آف اوریجن ہیں، اس لیے کم ریٹ پر بھروسا کرنے سے پہلے اہلیت چیک کریں۔