Exportar para o Egito em 2026: tarifas, IVA 14%, ACID, GOEIC, rótulos árabes

Imposto de importação, IVA e imposto de tabela: como se calcula o custo de importação

A tarifa aduaneira do Egito se baseia no Sistema Harmonizado (SH, HS) e é fixada por decreto presidencial. A Germany Trade & Invest (GTAI, março de 2023) informa que quase todos os impostos de importação são ad valorem, em geral entre 0% e 60%, enquanto bebidas alcoólicas podem pagar até 3.000%. O imposto incide sobre o valor aduaneiro: o preço da transação mais transporte, seguro, taxas e comissões até a alfândega egípcia de entrada, o que a GTAI equipara a um valor CIF.

O IVA é regido pela Lei do Imposto sobre Valor Agregado n.º 67 de 2016, promulgada em 5 de setembro de 2016. Seu artigo 3 fixou a alíquota padrão em 13% para o ano fiscal 2016/2017 e em 14% a partir do início do ano fiscal 2017/2018. Para mercadorias importadas, a base do IVA é o valor usado para calcular o imposto de importação mais o próprio imposto de importação e quaisquer outros tributos cobrados. As mercadorias listadas na tabela da lei pagam um imposto de tabela (table tax), que, segundo a GTAI, se aplica além da alíquota padrão ou no lugar dela; ele usa a mesma base, salvo disposição em contrário da tabela.

Assim, para cada linha tarifária: imposto de importação = valor aduaneiro × alíquota, e IVA = 14% × (valor aduaneiro + imposto de importação + outros tributos). As alíquotas variam por linha tarifária e mudam por decreto, por isso peça ao despachante aduaneiro do importador as alíquotas vigentes para o seu código HS antes de cotar.

ACI, documentos e legalização

Pelo Decreto 38 de 2021, os dados e documentos das remessas para o Egito passam pelo Nafeza, a janela única nacional, antes da chegada da mercadoria. O sistema de informação antecipada de carga (Advance Cargo Information, ACI) tornou-se obrigatório nos portos marítimos em outubro de 2021 e depois foi estendido aos aeroportos e portos interiores. O importador ou seu despachante aduaneiro solicita o número ACID (Advance Cargo Information Declaration), e o exportador deve indicá-lo em todos os documentos de embarque e enviá-los eletronicamente. Uma nota separada explica as etapas do ACID e da CargoX.

As fontes divergem sobre a legalização consular. A Administração de Comércio Internacional dos EUA (ITA, novembro de 2025) diz que, na maioria dos casos, a fatura comercial deve ser legalizada pelo consulado egípcio no país de origem, e o certificado de origem autenticado por ele. A GTAI (2023) diz que a legalização pela embaixada egípcia em geral não é exigida para embarques diretos de países que têm acordo comercial preferencial com o Egito. Pergunte ao importador antes do embarque se seus documentos precisam de legalização. Os documentos são:

• Fatura proforma, de que o importador precisa; deve mostrar o país onde as mercadorias foram fabricadas.
• Fatura comercial, original mais duas cópias (ITA), detalhada e com o ACID.
• Certificado de origem, original mais duas cópias (ITA), ou prova de origem preferencial: para mercadorias da UE, um EUR.1, um EUR-MED quando há acumulação, ou uma declaração de origem na fatura para remessas abaixo de EUR 6.000 (GTAI).
• Packing list: recomendado pela ITA; a GTAI observa que não é necessário se a fatura trouxer todos os seus dados (aviso aduaneiro de 23 de novembro de 2019).
• Conhecimento de embarque (com o nome e o endereço do embarcador) ou carta de porte aéreo.

O registro de importadores e o registro de fábricas na GOEIC

Mercadorias importadas para fins comerciais (revenda) devem ser importadas por uma empresa inscrita no registro de importadores mantido pela Organização Geral de Controle de Exportações e Importações (GOEIC), conforme a Lei n.º 121 de 1982, alterada pela Lei n.º 7 de 2017 e pela Lei n.º 173 de 2023.

Exportadores de produtos listados precisam do seu próprio registro. Desde março de 2016, pelo Decreto Ministerial 43 de 2016, as mercadorias listadas importadas para fins comerciais só são liberadas se vierem de uma fábrica, de um titular de marca ou do seu centro de distribuição registrado na GOEIC. A GTAI (março de 2023) lista, entre outros, cosméticos e produtos de cuidados pessoais, sabonetes, eletrodomésticos, móveis, brinquedos, roupas e têxteis e calçados; uma decisão de maio de 2022 retirou alguns alimentos e acrescentou itens como baterias e certos cabos. A ITA lista os documentos: a identidade jurídica e a licença da fábrica, seus produtos e marcas, e um certificado de controle de qualidade (de preferência ISO 9001), ou, para titulares de marcas, o registro da marca e uma lista dos centros de distribuição autorizados. Os documentos devem ser certificados por uma câmara de comércio, legalizados pela embaixada egípcia e traduzidos para o árabe.

O Decreto Ministerial 195 de 2022 alterou as regras. A GOEIC diz que o registro é feito assim que a documentação completa é apresentada, o que pode ser feito por meio de embaixadas e consulados egípcios; documentos com data de validade devem ser renovados em até 30 dias após o vencimento; e o presidente da GOEIC pode cancelar um registro cujas condições deixaram de ser cumpridas. Os registros e as exclusões são publicados mensalmente no diário oficial egípcio e no site da GOEIC.

Inspeção, rotulagem em árabe e cosméticos

A GOEIC realiza a maior parte da amostragem e da inspeção das importações; para alimentos, outros órgãos, como a Autoridade Nacional de Segurança Alimentar (NFSA), podem coletar suas próprias amostras. A ITA diz que os produtos acabados destinados à distribuição e venda devem ser rotulados em árabe com o país de origem, o nome do fabricante e uma descrição do produto, com regras adicionais para alimentos, medicamentos e têxteis, e que os importadores não podem afixar rótulos impressos após a importação, por isso aplique a rotulagem em árabe antes do embarque. Ferramentas e máquinas também precisam de um catálogo em árabe.

Os cosméticos também devem ser notificados à Autoridade Egípcia de Medicamentos (EDA). Pelo Guia Regulatório para Notificação de Cosméticos da EDA (versão 1/2023, em vigor desde 6 de março de 2023), os cosméticos só podem ser importados ou circular depois de notificados no banco de dados eletrônico da EDA. Para produtos importados, o titular estrangeiro autoriza um agente no Egito, e a autorização deve ser autenticada pela embaixada ou pelo consulado do Egito; a notificação vale por dez anos.

Alimentos: licença da NFSA, rótulos em árabe e prazo de validade

A Autoridade Nacional de Segurança Alimentar (NFSA) controla os alimentos importados. Segundo o Serviço Agrícola Estrangeiro do Departamento de Agricultura dos EUA (USDA FAS, julho de 2024), o importador precisa de uma licença de importador de alimentos da NFSA (Decisão da NFSA n.º 6 de 2020), e as remessas são liberadas por um sistema baseado em risco com vários canais de desembaraço (Decisão n.º 7 de 2020). Os rótulos seguem a Norma Egípcia ES 1546 (2011): as informações do rótulo em idioma estrangeiro devem ser traduzidas para o árabe, e o rótulo pode ser impresso na embalagem ou ser um adesivo permanente.

O prazo de validade restante é contado a partir da chegada ao porto; pelo Decreto Ministerial 859 de 2012, produtos com prazo de validade de seis meses ou mais devem chegar com pelo menos três meses restantes. A ITA alerta que os procedimentos de importação e alfândega levam no mínimo duas semanas. Carnes, aves, peixes e laticínios precisam de certificados sanitários veterinários, e produtos vegetais, de certificados fitossanitários. Os rótulos de carnes e aves devem trazer uma declaração halal, e a ISEG Halal é a única entidade egípcia responsável pela certificação halal (Decreto do Primeiro-Ministro n.º 35 de 2020).

Condições de pagamento e acordos comerciais

Em fevereiro de 2022, o Banco Central do Egito (CBE) tornou obrigatórias as cartas de crédito (LC) para pagamentos de importação e, em outubro de 2022, decidiu eliminar o seu uso gradualmente (ITA). A GTAI informa que a obrigatoriedade foi abolida com efeito a partir de 1º de janeiro de 2023, de modo que o pagamento contra documentos pode voltar a ser combinado.

O Egito reduz ou elimina o imposto de importação para mercadorias elegíveis em vários acordos listados pela ITA: o Acordo de Associação UE-Egito, em vigor desde 1º de junho de 2004, pelo qual o acesso com isenção de impostos para produtos da UE foi introduzido gradualmente ao longo de doze anos; os acordos de livre comércio com a EFTA e a Turquia; a Grande Área Árabe de Livre Comércio (GAFTA); o Acordo de Agadir com a Jordânia, o Marrocos e a Tunísia; o COMESA; o acordo Egito-MERCOSUR; e a Área de Livre Comércio Continental Africana (AfCFTA). O Egito não tem acordo comercial bilateral com os Estados Unidos. Cada acordo tem suas próprias regras e sua própria prova de origem, por isso verifique a elegibilidade antes de contar com uma alíquota menor.