Triplicate

نموذج شهادة الوزن مجاني (صادرة عن المصدّر)

تبيّن شهادة الوزن الوزن الإجمالي والوزن الصافي للشحنة، وغالبًا لكل طرد على حدة. تقبل بعض خطابات الاعتماد والعقود شهادة يصدرها البائع ويوقّعها، بينما يشترط بعضها الآخر مُعاينًا مستقلًا أو وزّانًا عامًا. هذا النموذج للحالة الأولى.

تنزيل .xlsxكل النماذج المجانية →

شهادة الوزن – مثال تمت تعبئته بالمولّد المجاني (بيانات تجريبية)

ما يغطيه النموذج

  • اسم المصدّر وعنوانه، ورقم الشهادة وتاريخها
  • المشتري أو طالب فتح الاعتماد، ورقم الفاتورة، وفي حالة الاعتماد رقم L/C
  • السفينة أو الرحلة الجوية، ورقم B/L أو AWB، وأرقام الحاويات
  • علامات الشحن وأرقامها، وعدد الطرود ونوعها
  • الوزن الإجمالي والصافي والتارا لكل بند من الطرود، مع المجاميع المحسوبة
  • طريقة الوزن أو مكانه، إذا طلب الاعتماد أو العقد ذلك
  • إقرار بأن الأوزان صحيحة
  • اسم الشخص المخوَّل ومنصبه وتوقيعه

المصادر

  1. ICC Banking Commission, Technical Advisory Briefing No. 8: Handling of Certificates under Documentary Credits subject to the UCP 600 (2023)
  2. UCP 600 articles 3, 14(d) and 14(f) as quoted in Deutsche Bank AG v CIMB Bank Berhad [2017] EWHC 3380 (Comm)
  3. IMO, Verification of the gross mass of a packed container (SOLAS)

أدلة حول هذا الموضوع

من يجوز له إصدارها

إذا حدّد خطاب الاعتماد جهة الإصدار، مثل مُعاين مستقل، فلا تُقبل إلا شهادة تلك الجهة. وإذا لم يحدد أي جهة، فيجوز لأي طرف، بما في ذلك المستفيد، إصدارها، وفقًا لـ ICC Banking Commission (Technical Advisory Briefing No. 8, 2023)؛ ومع ذلك قد لا تفي شهادة صادرة عن البائع بعقد البيع، لذا اتفق عليها مع المشتري. وكغيرها من الشهادات المقدّمة بموجب اعتماد، يجب أن تكون موقّعة (ISBP 821، الفقرة A3).

الإجمالي والصافي والتارا، نفسها في كل مكان

الوزن الإجمالي هو وزن البضاعة مع تغليفها، والوزن الصافي هو وزن البضاعة وحدها، والتارا هي وزن التغليف. استخدم الأوزان والوحدات وأعداد الطرود نفسها الواردة في قائمة التعبئة والفاتورة التجارية ومستند النقل: فبموجب المادة 14(d) من UCP 600 لا يلزم أن تكون البيانات في المستندات المختلفة متطابقة، لكن يجب ألا تتعارض.

ليست هي VGM

الكتلة الإجمالية الموثّقة (VGM) التي تشترطها SOLAS لكل حاوية معبأة تشمل تارا الحاوية وتُرسل إلى الناقل قبل التحميل. أما شهادة الوزن فتصف البضاعة للمشتري أو البنك أو الجمارك. أبقِ الاثنتين منفصلتين، وتأكد من أنهما لا تتعارضان.

أسئلة شائعة

ما شهادة الوزن في التصدير؟

مستند يبيّن الوزن الإجمالي والوزن الصافي للبضاعة المشحونة، وغالبًا لكل طرد، ويوقّعه الطرف الذي وزنها أو، متى أجاز الاعتماد أو العقد ذلك، البائع.

هل يجوز للمصدّر أن يصدر شهادة الوزن بنفسه في إطار خطاب اعتماد؟

نعم، إذا لم يحدد الاعتماد من يجب أن يصدرها: عندئذٍ يجوز لأي طرف، بما في ذلك المستفيد، إصدارها (ICC Technical Advisory Briefing No. 8). وإذا حدد الاعتماد مُعاينًا مستقلًا أو وزّانًا عامًا، فيجب أن تصدر الشهادة عن ذلك الطرف.

ما الفرق بين قائمة الأوزان وشهادة الوزن؟

تُظهر قائمة الأوزان وزن كل طرد، على نحو يشبه قائمة التعبئة. أما شهادة الوزن فتشهد بصحة الأوزان. قد يطلب الاعتماد أيًّا منهما؛ قدّم المستند الذي يذكره، مع بيانات متفقة مع المستندات الأخرى.

هل شهادة الوزن هي نفسها VGM؟

لا. VGM هي الكتلة الإجمالية الموثّقة لحاوية معبأة، بما فيها تارا الحاوية، وتُعلن للناقل بموجب SOLAS قبل التحميل. أما شهادة الوزن فتصف البضاعة نفسها.

هل تحتاج شهادة الوزن إلى تاريخ وتوقيع؟

يجب أن تكون موقّعة (ISBP 821، الفقرة A3). أما الحاجة إلى تاريخ فتعتمد على ما تشهد به (الفقرة A4)، لذا فإن وضع التاريخ هو الخيار الآمن.

المزيد من الأدوات المجانية

شاركه مع زميلWhatsAppLinkedInX

Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥