EUDR للمصدّرين: قواعد إزالة الغابات في الاتحاد الأوروبي من 30 ديسمبر 2026

لا يجوز طرح الماشية والكاكاو والبن ونخيل الزيت والمطاط وفول الصويا والأخشاب، والمنتجات المصنوعة منها، في سوق الاتحاد الأوروبي أو تصديرها منه، بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي لمكافحة إزالة الغابات (EUDR، Regulation (EU) 2023/1115)، إلا إذا كانت خالية من إزالة الغابات (أي أُنتجت في أراضٍ لم تُزَل غاباتها بعد 31 ديسمبر 2020)، وأُنتجت بصورة قانونية في بلد الإنتاج، وشملها بيان عناية واجبة. وبعد تأجيلين، تسري اللائحة اعتبارًا من 30 ديسمبر 2026 على معظم الشركات، واعتبارًا من 30 يونيو 2027 على معظم المشغّلين من المنشآت متناهية الصغر والصغيرة. وتقدّم الشركة في الاتحاد الأوروبي التي تطرح المنتج في السوق لأول مرة هذا البيان، لذا سيُطلب من المصدّرين من خارج الاتحاد تقديم الموقع الجغرافي لكل قطعة أرض أُنتجت فيها السلعة، وما يثبت المشروعية.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

السلع المشمولةالماشية والكاكاو والبن ونخيل الزيت والمطاط وفول الصويا والأخشاب، والمنتجات المشتقة منها المدرجة في Annex I

التاريخ الفاصلألا تكون أراضي الإنتاج قد شهدت إزالة غابات بعد 31 ديسمبر 2020

الشروط الثلاثةخالية من إزالة الغابات، ومُنتَجة وفق قوانين بلد الإنتاج، ومشمولة ببيان عناية واجبة

تاريخ السريان30 ديسمبر 2026 لمعظم الشركات؛ و30 يونيو 2027 لمعظم المشغّلين من المنشآت متناهية الصغر والصغيرة

التأجيلRegulation (EU) 2025/2650، المنشورة في ديسمبر 2025

من يقدّم بيان العناية الواجبةالمشغّل الذي يطرح المنتج في سوق الاتحاد الأوروبي (أو يصدّره) لأول مرة فقط

المشغّلون اللاحقون والتجاريسجّلون في نظام المعلومات ويحتفظون بالرقم المرجعي للبيان الأول

تحديد الموقع الجغرافيإحداثيات كل قطعة أرض إنتاج؛ ومضلّع (polygon) للقطع التي تزيد مساحتها على 4 هكتارات

ما الذي تشترطه EUDR

تحلّ Regulation (EU) 2023/1115 محل لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن الأخشاب (EUTR)، وتشمل سبع سلع هي الماشية والكاكاو والبن ونخيل الزيت والمطاط وفول الصويا والأخشاب، والمنتجات المصنوعة منها المدرجة برمز HS في Annex I منها، مثل الشوكولاتة وزيت النخيل ومنتجات المطاط الطبيعي والأثاث الخشبي والورق والجلود. ولا يجوز طرح المنتج المعني في سوق الاتحاد الأوروبي أو إتاحته فيها أو تصديره منها إلا إذا استوفى ثلاثة شروط:

خالٍ من إزالة الغابات: أُنتجت السلعة في أرض لم تتعرض لإزالة الغابات بعد التاريخ الفاصل 31 ديسمبر 2020، وحُصدت الأخشاب دون تدهور للغابات بعد ذلك التاريخ.
مشروع: أُنتج وفق القوانين ذات الصلة في بلد الإنتاج، مثل قوانين حقوق استخدام الأراضي وحماية البيئة وإدارة الغابات والعمل وحقوق الإنسان وحقوق الغير والضرائب ومكافحة الفساد والتجارة والجمارك.
مشمول ببيان عناية واجبة يُقدَّم في نظام المعلومات التابع للاتحاد الأوروبي قبل طرح المنتج في السوق أو تصديره.

المواعيد الجديدة وتعديلات ديسمبر 2025

كان من المقرر أن تسري EUDR اعتبارًا من 30 ديسمبر 2024، ثم أُجّلت عامًا في 2024. وأجّلتها Regulation (EU) 2025/2650، المنشورة في ديسمبر 2025، مرة أخرى وبسّطتها:

من 30 ديسمبر 2026: المشغّلون الكبار والمتوسطون، والمشغّلون اللاحقون والتجار من جميع الأحجام، والمنشآت متناهية الصغر والصغيرة بالنسبة إلى المنتجات التي كانت مشمولة أصلًا بلائحة الاتحاد الأوروبي بشأن الأخشاب.
من 30 يونيو 2027: الأشخاص الطبيعيون والمنشآت متناهية الصغر والصغيرة بالنسبة إلى المنتجات الأخرى.
المشغّل الذي يطرح المنتج في سوق الاتحاد الأوروبي لأول مرة هو وحده من يقدّم بيان العناية الواجبة. أما المشغّلون والتجار الأدنى في سلسلة التوريد فلا يقدّمون بيانات؛ بل يسجّلون في نظام المعلومات ويجمعون الرقم المرجعي للبيان الأول ويحتفظون به.
المشغّلون الأوليون من المنشآت متناهية الصغر والصغيرة، مثل المزارعين، يقدّمون إقرارًا مبسّطًا واحدًا بدلًا من بيانات دورية.
في مراجعة التبسيط التي أجرتها المفوضية في 4 مايو 2026، أكدت المفوضية هذه المواعيد ولم تقترح مزيدًا من التغييرات على اللائحة نفسها. واقترحت تعديل قائمة المنتجات عبر قانون مفوَّض (delegated act)، مثل إضافة البن سريع الذوبان وبعض مشتقات زيت النخيل واستبعاد الجلود والإطارات المُجدَّدة، مع استثناءات للعينات والنفايات والمنتجات المستعملة ومواد التعبئة. راجع Annex I الحالي بحثًا عن رمز HS الخاص بك.

تحديد الموقع الجغرافي والبيانات التي سيطلبها منك مشتريك في الاتحاد الأوروبي

يجب أن يتضمن بيان العناية الواجبة الموقع الجغرافي لجميع قطع الأرض التي أُنتجت فيها السلعة: إحداثيات خط العرض وخط الطول، ومضلّعًا يحدد المحيط بالنسبة إلى قطع الأرض التي تزيد مساحتها على أربعة هكتارات. ويحتاج مشتريك في الاتحاد الأوروبي، بصفته المشغّل، كذلك إلى:

وصف المنتج ورمز HS والكمية (الكتلة الصافية أو الحجم أو عدد الوحدات).
بلد الإنتاج، وتاريخ الإنتاج أو فترته لكل قطعة أرض.
أسماء وعناوين الموردين والجهات التي وُرِّد إليها المنتج.
معلومات تثبت أن المنتج خالٍ من إزالة الغابات وأُنتج بصورة قانونية، مثل سندات الملكية أو حقوق الاستخدام والتراخيص والشهادات.
بالنسبة إلى المنتجات القادمة من بلدان مصنّفة منخفضة المخاطر بموجب تصنيف المفوضية للدول حسب المخاطر (Implementing Regulation (EU) 2025/1093)، يجوز للمشغّل تطبيق العناية الواجبة المبسّطة، لكنه لا يزال بحاجة إلى الموقع الجغرافي والمعلومات الأخرى.

كيف يصل البيان إلى الجمارك

تُفحص المنتجات المعنية الداخلة إلى الاتحاد الأوروبي أو الخارجة منه بمطابقتها مع بيانات العناية الواجبة الخاصة بها: إذ يجب أن يذكر البيان الجمركي الرقم المرجعي للبيان في نظام المعلومات. وإذا تعذّر على المشتري تقديم بيان بسبب نقص البيانات، فلا يمكن الإفراج عن البضائع للتداول الحر. أرسل الموقع الجغرافي والمعلومات الأخرى إلى مشتريك قبل الشحن بوقت كافٍ، وأدرج رمز HS والكمية الصافية وبلد الإنتاج في الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة بحيث تتطابق مع البيان.

خطوات عملية للمصدّرين من خارج الاتحاد الأوروبي

ارسم خريطة سلسلة التوريد وصولًا إلى المزارع أو المزارع الكبيرة أو قطع الغابات، واجمع إحداثياتها ومضلّعاتها.
احتفظ بما يثبت وضع الأرض منذ 31 ديسمبر 2020، مثل صور الأقمار الاصطناعية أو تقارير الرصد، وبما يثبت مشروعية الإنتاج.
افصل البضائع المطابقة لـ EUDR عن غيرها، بحيث يمكن تتبّع كل دفعة إلى قطع الأرض الخاصة بها.
اتفق مع كل مشترٍ في الاتحاد الأوروبي على صيغة البيانات، ومن يقدّم البيان، والموعد النهائي قبل الشحن.
تحقق من رمز HS لكل منتج في Annex I، بما في ذلك المنتجات المصنّعة مثل الشوكولاتة والبن سريع الذوبان والأثاث أو الإطارات.

خطوة بخطوة

تحقق مما إذا كانت رموز HS لمنتجاتك مدرجة في Annex I من Regulation (EU) 2023/1115.
اجمع الموقع الجغرافي لكل قطعة أرض إنتاج، مع مضلّعات لقطع الأرض التي تزيد مساحتها على أربعة هكتارات.
اجمع ما يثبت أن الأرض لم تشهد إزالة غابات بعد 31 ديسمبر 2020 وأن الإنتاج كان قانونيًا.
أرسل البيانات إلى مشتريك في الاتحاد الأوروبي قبل الشحن ليتمكن من تقديم بيان العناية الواجبة.
اذكر رمز HS والكمية الصافية وبلد الإنتاج في الفاتورة وقائمة التعبئة، بما يتطابق مع البيان.

المستندات التي تحتاجها عادةً

فاتورة تجارية فيها رمز HS والكمية الصافية وبلد الإنتاج
قائمة التعبئة
ملف الموقع الجغرافي لقطع أرض الإنتاج (نقاط أو مضلّعات)
ما يثبت قانونية الإنتاج: سندات الملكية أو حقوق الاستخدام والتراخيص والشهادات
الرقم المرجعي لبيان العناية الواجبة، بعد تقديمه

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

لا تستطيع تعاونية تقديم إحداثيات جميع قطع الأرض الصغيرة التي وردت منها دفعة ما.

ما الذي يجب فعله: ارسم خريطة قطع الأرض قبل الحصاد، واحتفظ بكل دفعة منفصلة، ولا تخلط حبوبًا أو ثمارًا غير مُتتبَّعة في دفعات موجهة إلى الاتحاد الأوروبي.

يُظهر بيان المشتري والفاتورة كميات أو رموز HS مختلفة.

ما الذي يجب فعله: استخدم رمز HS والكمية الصافية نفسيهما في الفاتورة وقائمة التعبئة والبيانات التي ترسلها لإعداد البيان.

أُزيل الغطاء الشجري عن قطعة أرض في 2021 ثم أُعيدت زراعتها.

ما الذي يجب فعله: المنتجات القادمة من تلك القطعة ليست خالية من إزالة الغابات بموجب EUDR، ولا يمكن بيعها في الاتحاد الأوروبي.

تبيع أثاثًا أو شوكولاتة وتفترض أن السلع الخام وحدها مشمولة.

ما الذي يجب فعله: يشمل Annex I كثيرًا من المنتجات المشتقة؛ راجع رمز HS الخاص بك.

المصادر

Regulation (EU) 2023/1115 on the making available on the Union market and the export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation EUR-Lex
Delay until December 2026 and other developments in the implementation of the EUDR Regulation European Commission, Access2Markets
Report from the Commission on the simplification review of Regulation (EU) 2023/1115, COM(2026) 191 final European Commission, EUR-Lex
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1093 (country benchmarking) EUR-Lex

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

آلية CBAM لتعديل الكربون على الحدود: قواعد 2026 للمصدّرين وحد 50 طنًاماذا تعني آلية تعديل الكربون على الحدود في الاتحاد الأوروبي (CBAM) لمصدّري الصلب والألمنيوم والإسمنت والأسمدة والهيدروجين في 2026: السلع المشمولة،…التصدير إلى الاتحاد الأوروبي: دليل خطوة بخطوة للبائعين من خارج الاتحادالتصدير إلى الاتحاد الأوروبي من خارجه: EORI، ومن يستورد، والقيمة الجمركية CIF ورسم TARIC، وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد وIOSS، ورسم الـ 3…تصدير الأغذية إلى الاتحاد الأوروبي: CHED وTRACES ونقاط المراقبة الحدودية 2026الأغذية والمنتجات الحيوانية والنباتات الداخلة إلى الاتحاد الأوروبي: نقاط المراقبة الحدودية، وأنواع CHED الأربعة، والإشعار المسبق في TRACES قبل يوم…

أسئلة شائعة

متى تسري EUDR؟

اعتبارًا من 30 ديسمبر 2026 على المشغّلين الكبار والمتوسطين، وجميع المشغّلين اللاحقين والتجار، والمنشآت متناهية الصغر والصغيرة بالنسبة إلى المنتجات التي كانت مشمولة سابقًا بلائحة الاتحاد الأوروبي بشأن الأخشاب؛ واعتبارًا من 30 يونيو 2027 على معظم المشغّلين من المنشآت متناهية الصغر والصغيرة. وقد أكدت المفوضية هذه المواعيد في مايو 2026.

هل تنطبق EUDR على المصدّرين من خارج الاتحاد الأوروبي؟

يقع الالتزام القانوني على الشركة التي تطرح المنتج في سوق الاتحاد الأوروبي، وهي عادةً المستورد في الاتحاد الأوروبي. لكنها لا تستطيع ذلك إلا ببياناتك: الموقع الجغرافي لقطع الأرض وتواريخ الإنتاج وما يثبت المشروعية.

ما التاريخ الفاصل في EUDR؟

31 ديسمبر 2020. يجب أن تأتي السلع من أرض لم تشهد إزالة غابات بعد ذلك التاريخ، وأن تُحصد الأخشاب دون تدهور للغابات بعده.

ما المنتجات التي تشملها EUDR؟

الماشية والكاكاو والبن ونخيل الزيت والمطاط وفول الصويا والأخشاب، والمنتجات المشتقة المدرجة برمز HS في Annex I، مثل الشوكولاتة وزيت النخيل ومنتجات المطاط والأثاث الخشبي والورق والجلود.

من يقدّم بيان العناية الواجبة؟

المشغّل الذي يطرح المنتج في سوق الاتحاد الأوروبي أو يصدّره لأول مرة فقط. أما المشغّلون اللاحقون والتجار فيسجّلون في نظام المعلومات ويحتفظون بالرقم المرجعي لذلك البيان.