স্ট্যান্ডবাই লেটার অফ ক্রেডিট বনাম ব্যাংক গ্যারান্টি: SBLC, URDG 758 ও ISP98
স্ট্যান্ডবাই লেটার অফ ক্রেডিট (SBLC) ও ডিমান্ড গ্যারান্টি একই কাজ করে: অ্যাপ্লিক্যান্ট দায়িত্ব পালন না করলে ডিমান্ড এবং আন্ডারটেকিংয়ে চাওয়া ডকুমেন্টের বিপরীতে ব্যাংক বেনিফিশিয়ারিকে পেমেন্টের প্রতিশ্রুতি দেয়। তাদের পার্থক্য মূলত কোন রুলস তারা মেনে চলে এবং কোথায় ব্যবহৃত হয় তাতে: স্ট্যান্ডবাই আমেরিকা মহাদেশগুলোতে (Americas) প্রচলিত এবং প্রায় সবসময় ISP98 বা UCP 600-এর অধীনে ইস্যু হয়, আর গ্যারান্টি ইউরোপে প্রচলিত এবং URDG 758 মানতে পারে, আবার কোনো রুলসই নাও মানতে পারে।
অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10
এক নজরে
একই উদ্দেশ্য, ভিন্ন রুলস
দুটি ইনস্ট্রুমেন্টই অ্যাপ্লিক্যান্টের দায়িত্ব পালনের নিরাপত্তা দেয়, যেমন বিড, অগ্রিম পেমেন্ট, পারফরম্যান্সের দায় বা কোনো পেমেন্ট। স্ট্যান্ডবাই হলো গ্যারান্টির ভূমিকায় ব্যবহৃত লেটার অফ ক্রেডিট। ICC-র একটি বিশ্লেষণ অনুযায়ী গ্যারান্টি প্রায়ই কোনো রুলসের উল্লেখ ছাড়াই চলে, আর কার্যত প্রতিটি স্ট্যান্ডবাই ISP98 বা UCP 600 সাপেক্ষে ইস্যু হয়। স্ট্যান্ডবাই সাধারণত আমেরিকা মহাদেশগুলোতে ব্যবহৃত হয়, আর ইউরোপে গ্যারান্টি একই উদ্দেশ্য পূরণ করে।
URDG 758: ডিমান্ড গ্যারান্টির জন্য ICC-র রুলস
- 1 জুলাই 2010 থেকে কার্যকর।
- ডিমান্ডের সাথে গ্যারান্টিতে উল্লিখিত ডকুমেন্ট এবং অ্যাপ্লিক্যান্ট তার দায়গুলো কীভাবে লঙ্ঘন করছে তার বিবৃতি থাকতে হবে।
- যে গ্যারান্টর শর্ত না মানা ডিমান্ড প্রত্যাখ্যান করে, তাকে 5 কর্মদিবসের মধ্যে সব ডিসক্রিপেন্সির তালিকাসহ প্রত্যাখ্যানের নোটিস পাঠাতে হবে।
- বেনিফিশিয়ারি যখন গ্যারান্টরকে মেয়াদ বাড়াতে বা পেমেন্ট করতে বলে, তখন আলোচনার সময় দিতে গ্যারান্টর পেমেন্ট 30 ক্যালেন্ডার দিন পর্যন্ত স্থগিত রাখতে পারে।
প্রেজেন্টেশন ও কনফার্মেশন
গ্যারান্টি শুধু গ্যারান্টরের কাছেই পাওয়া যায়। স্ট্যান্ডবাই কনফার্ম করা যায়, তাই বেনিফিশিয়ারি কনফার্মার বা ইস্যুয়ার, যেকোনো একটির কাছে প্রেজেন্টেশন দিতে পারে, এবং কনফার্মারের কাছে শর্ত মেনে চলা প্রেজেন্টেশন সবসময় ইস্যুয়ারকে বাধ্য করে। বিদেশে থাকা বেনিফিশিয়ারির জন্য এতে কনফার্মড স্ট্যান্ডবাই গ্যারান্টির চেয়ে শক্তিশালী ইনস্ট্রুমেন্ট হতে পারে, কারণ গ্যারান্টি শুধু সেই গ্যারান্টরকেই বাধ্য করে যে তা ইস্যু করেছে।
ধাপে ধাপে
- কন্ট্রাক্টে ঠিক করুন সিকিউরিটি স্ট্যান্ডবাই হবে নাকি গ্যারান্টি, এবং কোন দায়ের জন্য।
- রুলসের নাম উল্লেখ করুন: স্ট্যান্ডবাইয়ের জন্য ISP98 বা UCP 600, গ্যারান্টির জন্য URDG 758।
- ডিমান্ডের সাথে কোন ডকুমেন্ট লাগবে তা যাচাই করুন, যেমন URDG 758-এর অধীনে লঙ্ঘনের বিবৃতি।
- আপনি স্ট্যান্ডবাইয়ের বেনিফিশিয়ারি হলে নিজের দেশের কোনো ব্যাংকের কনফার্মেশন চান।
- মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ ও প্রেজেন্টেশনের স্থান যাচাই করুন।
- আসল আন্ডারটেকিং ও সব সংশোধন সংরক্ষণ করুন।
সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে
- স্ট্যান্ডবাই লেটার অফ ক্রেডিট বা ডিমান্ড গ্যারান্টি
- মূল কন্ট্রাক্ট
- ডিমান্ড ও লঙ্ঘনের বিবৃতি
- সংশোধন ও কনফার্মেশন, যদি থাকে
সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়
কী করবেন: গ্যারান্টিতে উল্লিখিত ডকুমেন্ট এবং অ্যাপ্লিক্যান্ট কীভাবে লঙ্ঘন করছে তার বিবৃতি দিন; গ্যারান্টরকে 5 কর্মদিবসের মধ্যে সব ডিসক্রিপেন্সির তালিকা দিতে হবে।
কী করবেন: গ্যারান্টিটি URDG 758 সাপেক্ষে করতে বলুন, অথবা ISP98 বা UCP 600-এর অধীনে স্ট্যান্ডবাই ব্যবহার করুন, যাতে প্রক্রিয়া স্পষ্ট থাকে।
কী করবেন: স্থানীয় ব্যাংক দিয়ে কনফার্ম করানো স্ট্যান্ডবাই ব্যবহার করুন; কনফার্মারের কাছে শর্ত মেনে চলা প্রেজেন্টেশন ইস্যুয়ারকে বাধ্য করে।
কী করবেন: URDG 758-এর অধীনে পক্ষগুলোর আলোচনার সময় গ্যারান্টর পেমেন্ট 30 ক্যালেন্ডার দিন পর্যন্ত স্থগিত রাখতে পারে।
সোর্স
- Guarantees and standbys (DCInsight Vol. 18 No. 1, January–March 2012) ICC
- URDG 758: a facelift for the demand guarantee rules (July 2010) Reed Smith
নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।
ট্রেড নোটস
সাধারণ প্রশ্ন
SBLC ও ব্যাংক গ্যারান্টির মধ্যে পার্থক্য কী?
দুটির কাজ একই, তবে স্ট্যান্ডবাই ISP98 বা UCP 600 মেনে চলে এবং আমেরিকা মহাদেশগুলোতে প্রচলিত, আর গ্যারান্টি URDG 758 মানে অথবা কোনো রুলসই মানে না, এবং ইউরোপে প্রচলিত।
স্ট্যান্ডবাই লেটার অফ ক্রেডিটে কোন রুলস প্রযোজ্য?
কার্যত প্রতিটি স্ট্যান্ডবাই ISP98 বা UCP 600 সাপেক্ষে ইস্যু হয়।
URDG 758 কী?
ডিমান্ড গ্যারান্টির জন্য ICC-র Uniform Rules for Demand Guarantees, যা 1 জুলাই 2010 থেকে কার্যকর।
স্ট্যান্ডবাইয়ের মতো ব্যাংক গ্যারান্টিও কি কনফার্ম করা যায়?
গ্যারান্টি শুধু গ্যারান্টরের কাছেই পাওয়া যায়; স্ট্যান্ডবাই কনফার্ম করা যায়, এবং কনফার্মারের কাছে শর্ত মেনে চলা প্রেজেন্টেশন ইস্যুয়ারকে বাধ্য করে।
URDG 758-এর অধীনে ডিমান্ড প্রত্যাখ্যান করতে গ্যারান্টরের কতক্ষণ সময় থাকে?
তাকে 5 কর্মদিবসের মধ্যে সব ডিসক্রিপেন্সির তালিকাসহ প্রত্যাখ্যানের নোটিস পাঠাতে হবে।
আরও ফ্রি টুলস
Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥
বিজ্ঞাপন ছাড়া চান? Pro সব বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয় · মাসে $1