Lettre de crédit stand-by vs garantie bancaire : SBLC, URDG 758 et ISP98

Une lettre de crédit stand-by (SBLC) et une garantie à première demande remplissent la même fonction : une banque promet de payer le bénéficiaire si le donneur d'ordre n'exécute pas ses obligations, contre une demande de paiement et les documents que l'engagement exige. Elles se distinguent surtout par les règles qu'elles suivent et par les régions où elles sont utilisées : les SBLC sont courantes dans les Amériques et sont presque toujours émises sous les ISP98 ou les UCP 600, tandis que les garanties sont courantes en Europe et peuvent suivre les URDG 758 ou n'obéir à aucune règle.

Vérifié à partir de sources officielles : 2026-10

En un coup d'œil

FinalitéEngagement d'une banque de payer le bénéficiaire contre une demande conforme si le donneur d'ordre n'exécute pas ses obligations

Règles des SBLCPratiquement toutes les SBLC sont émises sous réserve des ISP98 ou des UCP 600

Règles des garantiesLes garanties fonctionnent souvent sans référence à aucune règle ; les URDG 758 de l'ICC sont le principal corpus de règles

URDG 758En vigueur depuis le 1er juillet 2010

Où elles sont utiliséesLes SBLC surtout dans les Amériques ; les garanties à première demande remplissent la même fonction en Europe

Demande selon les URDG 758Doit comporter une déclaration précisant en quoi le donneur d'ordre est en défaut au titre de la relation sous-jacente

RefusSelon les URDG 758, le garant qui refuse une demande doit envoyer un avis énumérant toutes les irrégularités dans un délai de 5 jours ouvrés

ConfirmationUne présentation conforme à la banque confirmante d'une SBLC engage toujours l'émetteur

Même finalité, règles différentes

Les deux instruments garantissent l'exécution des obligations du donneur d'ordre, par exemple une soumission, une avance, une obligation d'exécution ou un paiement. Une SBLC est une lettre de crédit utilisée dans le rôle d'une garantie. Selon une analyse de l'ICC, les garanties fonctionnent souvent sans référence à aucune règle, alors que pratiquement toutes les SBLC sont émises sous réserve des ISP98 ou des UCP 600. Les SBLC sont généralement utilisées dans les Amériques, et les garanties remplissent la même fonction en Europe.

URDG 758 : les règles de l'ICC pour les garanties à première demande

En vigueur depuis le 1er juillet 2010.
Une demande doit être accompagnée des documents que précise la garantie et d'une déclaration indiquant en quoi le donneur d'ordre manque à ses obligations.
Le garant qui refuse une demande non conforme doit envoyer, dans un délai de 5 jours ouvrés, un avis de refus énumérant toutes les irrégularités.
Lorsque le bénéficiaire demande au garant de proroger ou de payer, le garant peut suspendre le paiement pendant 30 jours calendaires au plus afin de laisser le temps de négocier.

Présentation et confirmation

Une garantie n'est utilisable qu'auprès du garant. Une SBLC peut être confirmée : le bénéficiaire peut donc présenter ses documents soit à la banque confirmante, soit à l'émetteur, et une présentation conforme à la banque confirmante engage toujours l'émetteur. Pour un bénéficiaire à l'étranger, cela peut faire d'une SBLC confirmée un instrument plus solide qu'une garantie, qui n'engage que le garant qui l'a émise.

Étape par étape

Convenez dans le contrat si la sûreté sera une SBLC ou une garantie, et pour quelle obligation.
Désignez les règles : ISP98 ou UCP 600 pour une SBLC, URDG 758 pour une garantie.
Vérifiez les documents que doit comporter une demande, comme une déclaration de manquement selon les URDG 758.
Demandez la confirmation d'une banque de votre pays si vous êtes bénéficiaire d'une SBLC.
Vérifiez la date d'expiration et le lieu de présentation.
Conservez l'engagement original et ses éventuels amendements.

Documents généralement nécessaires

Lettre de crédit stand-by ou garantie à première demande
Contrat sous-jacent
Demande et déclaration de manquement
Amendements et confirmation, le cas échéant

Problèmes courants et comment les éviter

Une demande au titre d'une garantie soumise aux URDG 758 est refusée.

Que faire: Joignez les documents que précise la garantie et une déclaration indiquant en quoi le donneur d'ordre est en défaut ; le garant doit énumérer toutes les irrégularités dans un délai de 5 jours ouvrés.

Une garantie est émise sans aucune règle.

Que faire: Demandez que la garantie soit soumise aux URDG 758, ou utilisez une SBLC sous les ISP98 ou les UCP 600, afin que la procédure soit claire.

Le bénéficiaire s'inquiète de la banque émettrice à l'étranger.

Que faire: Utilisez une SBLC confirmée par une banque locale ; une présentation conforme à la banque confirmante engage l'émetteur.

Le bénéficiaire demande de proroger ou de payer.

Que faire: Selon les URDG 758, le garant peut suspendre le paiement pendant 30 jours calendaires au plus pendant que les parties négocient.

Sources

Les règles changent souvent. Cette note est un conseil pratique fondé sur les sources ci-dessus, pas un avis juridique. Confirmez les exigences actuelles auprès de l'autorité compétente, de votre importateur ou d'un commissionnaire en douane agréé avant d'expédier.

Partager avec un collègueWhatsApp LinkedIn X

Notes de commerce

Qu'est-ce qu'un crédit documentaire ? Fonctionnement : guide pour exportateursComment fonctionne un L/C pour l'exportateur : les parties, de la facture pro forma au crédit émis, vérification et amendements, délais…Conditions de paiement à l'export : T/T, L/C, D/P, D/A, compte ouvertT/T d'avance, acompte de 30 % et solde de 70 % contre copie du B/L, crédit documentaire (L/C), D/P, D/A et compte ouvert comparés : qui supporte…Remise documentaire D/P vs D/A selon les URC 522 : étapes et risquesFonctionnement d'une remise documentaire selon les URC 522 de la CCI (ICC) : les cinq parties, D/P vs D/A, ce que les banques vérifient,…

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre une SBLC et une garantie bancaire ?

Elles remplissent la même fonction, mais les SBLC suivent les ISP98 ou les UCP 600 et sont courantes dans les Amériques, tandis que les garanties suivent les URDG 758 ou aucune règle et sont courantes en Europe.

Quelles règles s'appliquent à une lettre de crédit stand-by ?

Pratiquement toutes les SBLC sont émises sous réserve des ISP98 ou des UCP 600.

Que sont les URDG 758 ?

Les Règles uniformes de l'ICC relatives aux garanties à première demande, en vigueur depuis le 1er juillet 2010.

Une garantie bancaire peut-elle être confirmée comme une SBLC ?

Une garantie n'est utilisable qu'auprès du garant ; les SBLC peuvent être confirmées, et une présentation conforme à la banque confirmante engage l'émetteur.

De combien de temps dispose un garant pour refuser une demande selon les URDG 758 ?

Il doit envoyer un avis de refus énumérant toutes les irrégularités dans un délai de 5 jours ouvrés.

Autres outils gratuits

Triplicate est gratuit et ne cesse de s'améliorer. Il vous a été utile ? Soutenir Triplicate ♥