شهادات منشأ آسيان: Form D وForm E وAK وAJ وAI وAANZ وRCEP
لكل اتفاقية تجارة حرة في آسيان نموذج شهادة منشأ خاص بها، ولا تمنح جمارك بلد الاستيراد الرسم الأقل إلا إذا رافق النموذجُ الصحيح البضاعة. يغطي Form D التجارة داخل آسيان، وForm E التجارة مع الصين، وForm AK مع كوريا، وForm AJ مع اليابان، وForm AI مع الهند، وForm AANZ مع أستراليا ونيوزيلندا. وفي داخل آسيان، يمكن للمُصدِّرين المعتمدين أيضًا إقرار المنشأ على الفاتورة.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
أي نموذج لأي اتفاقية
تذكر الجمارك السنغافورية وJETRO النماذج نفسها لاتفاقيات آسيان. يتبع النموذج الاتفاقية لا المنتج، لذا تحقق من الاتفاقية التي تربط بلد التصدير ببلد الاستيراد ومن أيها يمنح المعدل الأقل لرمز HS الخاص بك:
- اتفاقية آسيان لتجارة السلع (ATIGA)، للتجارة بين أعضاء آسيان: Form D.
- منطقة التجارة الحرة آسيان–الصين (ACFTA): Form E.
- منطقة التجارة الحرة آسيان–كوريا (AKFTA): Form AK.
- الشراكة الاقتصادية الشاملة آسيان–اليابان (AJCEP): Form AJ.
- منطقة التجارة الحرة آسيان–الهند (AIFTA): Form AI.
- منطقة التجارة الحرة آسيان–أستراليا–نيوزيلندا (AANZFTA): Form AANZ.
- اتفاقية التجارة الحرة آسيان–هونغ كونغ (الصين) (AHKFTA): Form AHK.
- الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (RCEP): Form RCEP.
من يصدر الشهادة
يوضح JETRO أن المنتجين أو المُصدِّرين يتقدمون بطلب الشهادة إلى جهة الإصدار في بلدهم؛ ولكل عضو في آسيان جمارك أو مكتب تجاري خاص به لهذا الغرض، وفي اليابان يسجّل مقدمو الطلبات لدى غرفة التجارة اليابانية. وقد تستخدم الاتفاقيات مع دول من خارج آسيان إثباتات أخرى، مثل إقرار المنشأ على الفاتورة بموجب اتفاقية EFTA–سنغافورة، لذا اقرأ قواعد الاتفاقية التي تستخدمها.
الإقرار الذاتي بموجب ATIGA بدلًا من Form D
بموجب الإقرار الذاتي على مستوى آسيان (AWSC)، الساري منذ 20 سبتمبر 2020، يمكن للمُصدِّرين المعتمدين الذين تفوّضهم سلطتهم المختصة أن يقرّوا ذاتيًا بمنشأ صادراتهم بموجب ATIGA. ويحررون إقرار منشأ على الفاتورة التجارية أو، إذا تعذّر ذلك عند التصدير، على بيان الفوترة أو أمر التسليم أو قائمة التعبئة. ويوجد AWSC إلى جانب Form D الورقي وe-Form D، ويجوز للمُصدِّرين استخدام أي منها.
ويضيف دليل آسيان أنه يُستغنى عن إثبات المنشأ للشحنات التي لا تتجاوز USD 200 FOB، وأن إثبات المنشأ ساري 12 شهرًا من تاريخ إصداره، وأن المُصدِّرين يحتفظون بالسجلات الداعمة لمدة 3 سنوات على الأقل.
خطوة بخطوة
- حدّد الاتفاقية القائمة بين بلد التصدير وبلد الاستيراد، وقارن معدلها التفضيلي لرمز HS الخاص بك بمعدلات اتفاقيات أخرى مثل RCEP.
- تحقق من قاعدة المنشأ الخاصة بالمنتج لرمز HS الخاص بك بموجب تلك الاتفاقية، واحتفظ بسجلات التكلفة والمواد التي تثبتها.
- تقدّم إلى جهة الإصدار في بلدك بطلب النموذج المطابق، أو حرّر إقرار منشأ إذا كنت مُصدِّرًا معتمدًا بموجب ATIGA.
- تأكد من أن رمز HS والوصف والكمية وبيانات الفاتورة تطابق الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة.
- أرسل الشهادة الأصلية أو الإلكترونية إلى المشتري قبل وصول البضاعة، ليتمكن المستورد من المطالبة بالمعاملة التفضيلية عند التخليص.
- احتفظ بالسجلات الداعمة للمدة التي تحددها الاتفاقية، وهي 3 سنوات على الأقل بموجب الإقرار الذاتي في ATIGA.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- شهادة منشأ (Form D أو E أو AK أو AJ أو AI أو AANZ أو AHK أو RCEP)
- إقرار منشأ على الفاتورة (للمُصدِّرين المعتمدين بموجب ATIGA)
- فاتورة تجارية
- قائمة تعبئة
- بوليصة شحن أو بوليصة شحن جوي
- سجلات التكلفة والمواد التي تثبت المنشأ
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: استخدم نموذج الاتفاقية التي يطالب المستورد بموجبها، مثل Form E للصين وForm AK لكوريا.
ما الذي يجب فعله: أعِدّ الشهادة من البيانات نفسها الواردة في الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة.
ما الذي يجب فعله: لا يمكن للإقرار الذاتي بموجب AWSC إلا للمُصدِّرين المعتمدين الذين تفوّضهم السلطة المختصة؛ أما غيرهم فيستخدمون Form D.
ما الذي يجب فعله: بموجب ATIGA يسري إثبات المنشأ 12 شهرًا من تاريخ الإصدار؛ تحقق من قاعدة الصلاحية في كل اتفاقية.
المصادر
- Forms for claiming preferential tariff treatment (August 2019) Singapore Customs
- Certificates of origin under ASEAN free trade agreements (Q&A) JETRO
- ASEAN-wide Self-Certification Guidebook ASEAN Secretariat
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما هو Form E؟
شهادة المنشأ الخاصة بمنطقة التجارة الحرة آسيان–الصين (ACFTA)، وتُستخدم للمطالبة بالرسوم التفضيلية على البضائع المتداولة بين أعضاء آسيان والصين.
ما هو Form D؟
شهادة المنشأ بموجب اتفاقية آسيان لتجارة السلع (ATIGA) للتجارة بين أعضاء آسيان. ويمكن للمُصدِّرين المعتمدين استخدام إقرار منشأ بدلًا منها.
أي نموذج يُستخدم في التجارة بين آسيان وكوريا وبين آسيان واليابان؟
Form AK لمنطقة التجارة الحرة آسيان–كوريا وForm AJ للشراكة الاقتصادية الشاملة آسيان–اليابان.
من يصدر هذه الشهادات؟
جهة الإصدار في بلد التصدير؛ ولكل عضو في آسيان مكتبه الخاص، وفي اليابان يسجّل مقدمو الطلبات لدى غرفة التجارة اليابانية.
ما هو الإقرار الذاتي على مستوى آسيان؟
نظام ساري منذ 20 سبتمبر 2020 يتيح للمُصدِّرين المعتمدين إقرار منشأ ATIGA على الفاتورة التجارية أو مستند تجاري آخر بدلًا من الحصول على Form D.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا