Triplicate

Certificado A.TR: comercio en la unión aduanera UE-Turquía

El certificado de circulación A.TR demuestra que las mercancías están en libre práctica en la unión aduanera UE-Turquía, por lo que pueden entrar en el otro lado sin arancel. No es una prueba de origen: las mercancías fabricadas en Turquía o en la UE con piezas importadas son admisibles si se pagaron los aranceles de importación de esas piezas, mientras que ciertos productos agrícolas se rigen por el sistema EUR.1, basado en el origen.

Verificado con fuentes oficiales: 2026-10

De un vistazo

FinalidadPrueba de que las mercancías están en libre práctica en la unión aduanera UE-Turquía, lo que permite un arancel de importación nulo
No esUna prueba de origen
AdmisiblesMercancías en libre práctica en la UE o en Turquía: importaciones con todos los aranceles pagados y no reembolsados, y mercancías fabricadas con esos materiales
ExcluidasMercancías en perfeccionamiento activo, mercancías en destino final exportadas antes del uso exigido y ciertos productos agrícolas y marinos (EUR.1)
FirmasEl exportador firma la casilla 13; la aduana del país exportador visa la casilla 12 con el MRN de la declaración de exportación
ValidezSe presenta en la aduana de importación en un plazo de cuatro meses desde el visado
A.TR electrónicoEmitido por Turquía con un código QR y sin firma manuscrita, aceptado por las aduanas de la UE desde el 8 de julio de 2024
Base jurídicaDecisión 1/2006 del Comité de Cooperación Aduanera UE-Turquía, que aplica la Decisión 1/95

Libre práctica, no origen

El certificado A.TR demuestra que las mercancías están en libre práctica en la unión aduanera entre la UE y Turquía, y su presentación en la importación permite reclamar un arancel nulo. Si las mercancías no están en libre práctica, no se puede emitir un A.TR. Las mercancías importadas en la UE o en Turquía desde terceros países son admisibles una vez cumplidos todos los trámites de importación y pagados los aranceles sin reembolso, y también lo son las mercancías fabricadas en la UE o en Turquía con esos materiales o piezas.

Las mercancías en perfeccionamiento activo, las despachadas con destino final y exportadas antes del uso exigido, y ciertos productos agrícolas y marinos de la UE o de Turquía no pueden usar el A.TR; esos productos agrícolas se rigen por el sistema EUR.1, basado en el origen, así que consulta el TARIC para saber cuál se aplica.

Cómo rellenar y visar el A.TR

Certificados A.TR electrónicos

Desde el 8 de julio de 2024, se invitó a las administraciones aduaneras de la UE a aceptar, en la importación, los certificados A.TR emitidos electrónicamente por Turquía en esa fecha o después, con un código QR y sin firma manuscrita. En ese momento se preparaba una decisión formal del Comité de Cooperación Aduanera UE-Turquía; el sistema se apoya en la Decisión 1/2006, que aplica la Decisión 1/95 sobre la unión aduanera. Los exportadores deben conservar copias de todos los documentos justificativos para la verificación a posteriori.

Paso a paso

  1. Comprueba en el TARIC si tu producto usa el A.TR o el EUR.1.
  2. Confirma que las mercancías, o los materiales importados que contienen, están en libre práctica con todos los aranceles pagados.
  3. Rellena el A.TR y firma la casilla 13, o autoriza por escrito a tu agente de carga.
  4. Haz que la aduana del país exportador vise la casilla 12 con el MRN de la declaración de exportación, o solicita que Turquía emita un A.TR electrónico con código QR.
  5. Envía el A.TR al comprador para que llegue a la aduana de importación en un plazo de cuatro meses.

Documentos que normalmente necesitas

Problemas comunes y cómo evitarlos

Se usa un A.TR para mercancías fabricadas en perfeccionamiento activo.

Qué hacer: Las mercancías en perfeccionamiento activo están excluidas; no están en libre práctica.

Se emite un A.TR para un producto agrícola turco.

Qué hacer: Ciertos productos agrícolas y marinos se rigen por el sistema EUR.1, basado en el origen; consulta el TARIC.

El certificado llega al importador de la UE después de cinco meses.

Qué hacer: Preséntalo en un plazo de cuatro meses desde el visado; la aduana puede rechazar un certificado tardío.

No se solicitó el A.TR en la exportación.

Qué hacer: Puede emitirse con carácter retroactivo con "Issued retrospectively" en la casilla 8 y los motivos.

Fuentes

  1. A.TR guide Revenue (Irish Tax and Customs)
  2. Acceptance of electronically issued A.TR movement certificates bearing a QR code European Commission (DG TAXUD) information note, published by KPMG Türkiye
  3. Proof of origin European Commission

Las reglas cambian con frecuencia. Esta nota es una guía práctica basada en las fuentes anteriores, no asesoría legal. Confirma los requisitos vigentes con la autoridad correspondiente, tu importador o un agente aduanal autorizado antes de embarcar.

Códigos de puerto por país

Compartir con un colegaWhatsAppLinkedInX

Notas de comercio exterior

¿Tuviste este problema? Cuéntanos cómo lo resolviste

Cuéntanos qué pasó y qué funcionó. Leemos cada mensaje. Con tu permiso, podemos agregar tu caso a esta nota, sin tu nombre ni el de tu empresa.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un certificado A.TR?

Un certificado de circulación que demuestra que las mercancías están en libre práctica en la unión aduanera UE-Turquía, por lo que pueden importarse sin arancel.

¿Es el A.TR un certificado de origen?

No. Prueba el estatus de libre práctica, no el origen; el comercio basado en el origen de ciertos productos agrícolas usa el EUR.1.

¿Cuánto tiempo es válido un A.TR?

Debe presentarse en la aduana de importación en un plazo de cuatro meses desde el visado.

¿Se aceptan los certificados A.TR electrónicos?

Desde el 8 de julio de 2024, se invita a las aduanas de la UE a aceptar los A.TR electrónicos emitidos por Turquía con un código QR y sin firma manuscrita.

¿Quién firma el A.TR?

El exportador firma la casilla 13 y la aduana del país exportador visa la casilla 12.

Más herramientas gratuitas

Triplicate es gratis y sigue mejorando. ¿Te resultó útil? Apoya a Triplicate ♥