Triplicate

A.TR মুভমেন্ট সার্টিফিকেট: EU-তুরস্ক কাস্টমস ইউনিয়ন বাণিজ্য

A.TR মুভমেন্ট সার্টিফিকেট দেখায় যে মাল EU-তুরস্ক কাস্টমস ইউনিয়নে ফ্রি সার্কুলেশনে আছে, তাই সেটি অপর পক্ষে কাস্টমস ডিউটি ছাড়াই ঢুকতে পারে। এটি প্রুফ অফ অরিজিন নয়: তুরস্ক বা EU-তে আমদানি করা যন্ত্রাংশ দিয়ে তৈরি মাল যোগ্য হয় যদি সেই যন্ত্রাংশের ইমপোর্ট ডিউটি দেওয়া হয়ে থাকে, আর কিছু কৃষিপণ্য এর বদলে অরিজিন-ভিত্তিক EUR.1 ব্যবস্থায় চলে।

অফিসিয়াল সোর্সের সাথে যাচাই করা হয়েছে: 2026-10

এক নজরে

উদ্দেশ্যমাল EU-তুরস্ক কাস্টমস ইউনিয়নে ফ্রি সার্কুলেশনে আছে তার প্রমাণ, যাতে ইমপোর্টে কাস্টমস ডিউটি শূন্য হয়
এটি নয়প্রুফ অফ অরিজিন
যোগ্য মালEU বা তুরস্কে ফ্রি সার্কুলেশনে থাকা মাল: যেসব ইমপোর্টের সব ডিউটি দেওয়া হয়েছে ও ফেরত দেওয়া হয়নি, এবং সেসব উপকরণ থেকে তৈরি মাল
বাদইনওয়ার্ড প্রসেসিংয়ের আওতায় থাকা মাল, নির্ধারিত ব্যবহারের আগে এক্সপোর্ট করা এন্ড-ইউজ মাল, এবং কিছু কৃষি ও সামুদ্রিক পণ্য (EUR.1)
সইএক্সপোর্টার বক্স 13-এ সই করেন; রপ্তানিকারক দেশের কাস্টমস বক্স 12 এক্সপোর্ট ডিক্লারেশনের MRN-সহ এন্ডোর্স করে
বৈধতাএন্ডোর্সমেন্টের 4 মাসের মধ্যে ইমপোর্টকারী দেশের কাস্টমস অফিসে দাখিল করতে হয়
ইলেকট্রনিক A.TRতুরস্ক QR কোডসহ ও হাতে করা সই ছাড়া ইস্যু করে; EU কাস্টমস 8 জুলাই 2024 থেকে গ্রহণ করে
আইনি ভিত্তিEU-তুরস্ক কাস্টমস কো-অপারেশন কমিটির সিদ্ধান্ত 1/2006, যা সিদ্ধান্ত 1/95 কার্যকর করে

ফ্রি সার্কুলেশন, অরিজিন নয়

A.TR সার্টিফিকেট প্রমাণ করে যে মাল EU ও তুরস্কের মধ্যকার কাস্টমস ইউনিয়নে ফ্রি সার্কুলেশনে আছে, এবং ইমপোর্টের সময় এটি দাখিল করলে শূন্য কাস্টমস ডিউটি দাবি করা যায়। মাল ফ্রি সার্কুলেশনে না থাকলে A.TR ইস্যু করা যায় না। তৃতীয় দেশ থেকে EU বা তুরস্কে আনা মাল তখনই যোগ্য হয় যখন ইমপোর্টের সব আনুষ্ঠানিকতা শেষ হয়েছে এবং ডিউটি দেওয়া হয়েছে ও ফেরত দেওয়া হয়নি; এমন উপকরণ বা যন্ত্রাংশ থেকে EU বা তুরস্কে তৈরি মালও যোগ্য।

ইনওয়ার্ড প্রসেসিংয়ের আওতায় থাকা মাল, এন্ড-ইউজের আওতায় ছাড় পেয়ে নির্ধারিত ব্যবহারের আগে এক্সপোর্ট করা মাল, এবং EU বা তুরস্কের কিছু কৃষি ও সামুদ্রিক পণ্য A.TR ব্যবহার করতে পারে না; ওই কৃষিপণ্য অরিজিন-ভিত্তিক EUR.1 স্কিম ব্যবহার করে, তাই কোনটি প্রযোজ্য তা TARIC-এ দেখে নিন।

A.TR পূরণ ও এন্ডোর্স করানো

ইলেকট্রনিক A.TR সার্টিফিকেট

8 জুলাই 2024 থেকে EU-র কাস্টমস প্রশাসনগুলোকে অনুরোধ করা হয়েছে, তুরস্ক ওই তারিখে বা তার পরে ইলেকট্রনিকভাবে ইস্যু করেছে এমন A.TR সার্টিফিকেট, যাতে QR কোড আছে ও হাতে করা সই নেই, ইমপোর্টের সময় দাখিল করা হলে গ্রহণ করতে। তখন EU-তুরস্ক কাস্টমস কো-অপারেশন কমিটির একটি আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত প্রস্তুত হচ্ছিল; এই ব্যবস্থা কাস্টমস ইউনিয়ন সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত 1/95 কার্যকর করা সিদ্ধান্ত 1/2006-এর ওপর ভিত্তি করে। এক্সপোর্টাররা পোস্ট-ভেরিফিকেশনের জন্য সব সহায়ক ডকুমেন্টের কপি রাখবেন।

ধাপে ধাপে

  1. TARIC-এ দেখুন আপনার পণ্যে A.TR স্কিম চলে, নাকি EUR.1।
  2. নিশ্চিত করুন মাল, বা তাতে ব্যবহৃত আমদানি করা উপকরণ, সব ডিউটি দিয়ে ফ্রি সার্কুলেশনে আছে।
  3. A.TR পূরণ করে বক্স 13-এ সই করুন, অথবা ফরওয়ার্ডিং এজেন্টকে লিখিত ক্ষমতা দিন।
  4. রপ্তানিকারক দেশের কাস্টমস দিয়ে বক্স 12 এক্সপোর্ট ডিক্লারেশনের MRN-সহ এন্ডোর্স করান, অথবা তুরস্ক থেকে QR কোডসহ ইলেকট্রনিক A.TR ইস্যু করান।
  5. A.TR বায়ারকে পাঠান, যাতে সেটি 4 মাসের মধ্যে ইমপোর্টকারী দেশের কাস্টমস অফিসে পৌঁছায়।

সাধারণত যে ডকুমেন্ট লাগে

সাধারণ সমস্যা ও এড়ানোর উপায়

ইনওয়ার্ড প্রসেসিংয়ের আওতায় তৈরি মালে A.TR ব্যবহার করা হচ্ছে।

কী করবেন: ইনওয়ার্ড প্রসেসিংয়ের মাল বাদ; সেগুলো ফ্রি সার্কুলেশনে থাকে না।

তুরস্কের কৃষিপণ্যের জন্য A.TR ইস্যু করা হয়েছে।

কী করবেন: কিছু কৃষি ও সামুদ্রিক পণ্য অরিজিন-ভিত্তিক EUR.1 স্কিম ব্যবহার করে; TARIC দেখুন।

সার্টিফিকেট EU-র ইমপোর্টারের কাছে 5 মাস পরে পৌঁছায়।

কী করবেন: এন্ডোর্সমেন্টের 4 মাসের মধ্যে দাখিল করুন; দেরিতে আসা সার্টিফিকেট কাস্টমস প্রত্যাখ্যান করতে পারে।

এক্সপোর্টের সময় A.TR চাওয়াই হয়নি।

কী করবেন: বক্স 8-এ "Issued retrospectively" ও কারণ লিখে পরে ইস্যু করানো যায়।

সোর্স

  1. A.TR guide Revenue (Irish Tax and Customs)
  2. Acceptance of electronically issued A.TR movement certificates bearing a QR code European Commission (DG TAXUD) information note, published by KPMG Türkiye
  3. Proof of origin European Commission

নিয়ম প্রায়ই বদলায়। এই নোট উপরের সোর্সের ওপর ভিত্তি করে তৈরি প্র্যাকটিক্যাল গাইডেন্স, লিগ্যাল পরামর্শ নয়। শিপ করার আগে কর্তৃপক্ষ, আপনার ইমপোর্টার বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাস্টমস ব্রোকারের কাছে বর্তমান শর্ত নিশ্চিত করে নিন।

দেশ অনুযায়ী পোর্ট কোড

সহকর্মীর সাথে শেয়ার করুনWhatsAppLinkedInX

ট্রেড নোটস

এই সমস্যা হয়েছিল? কীভাবে সমাধান করলেন বলুন

কী হয়েছিল এবং কী কাজ করেছে বলুন। আমরা প্রতিটি মেসেজ পড়ি। আপনার অনুমতিতে আমরা আপনার ঘটনা এই নোটে যোগ করতে পারি (নাম বা কোম্পানি ছাড়া)।

সাধারণ প্রশ্ন

A.TR সার্টিফিকেট কী?

একটি মুভমেন্ট সার্টিফিকেট, যা প্রমাণ করে যে মাল EU-তুরস্ক কাস্টমস ইউনিয়নে ফ্রি সার্কুলেশনে আছে, তাই কাস্টমস ডিউটি ছাড়া ইমপোর্ট করা যায়।

A.TR কি সার্টিফিকেট অফ অরিজিন?

না। এটি ফ্রি সার্কুলেশনের অবস্থা প্রমাণ করে, অরিজিন নয়; কিছু কৃষিপণ্যের অরিজিন-ভিত্তিক বাণিজ্যে EUR.1 চলে।

A.TR কতদিন বৈধ?

এন্ডোর্সমেন্টের 4 মাসের মধ্যে ইমপোর্টকারী দেশের কাস্টমস অফিসে দাখিল করতে হয়।

ইলেকট্রনিক A.TR সার্টিফিকেট কি গ্রহণযোগ্য?

8 জুলাই 2024 থেকে EU কাস্টমসকে অনুরোধ করা হয়েছে, তুরস্ক QR কোডসহ ও হাতে করা সই ছাড়া যে ইলেকট্রনিক A.TR ইস্যু করে তা গ্রহণ করতে।

A.TR-এ সই করে কে?

এক্সপোর্টার বক্স 13-এ সই করেন, আর রপ্তানিকারক দেশের কাস্টমস বক্স 12 এন্ডোর্স করে।

আরও ফ্রি টুলস

Triplicate ফ্রি এবং ক্রমাগত আরও ভালো হচ্ছে। কাজে লেগেছে? Triplicate-কে সাপোর্ট করুন ♥