إخطار استيراد الأغذية في اليابان: إجراءات المادة 27 من قانون الصحة الغذائية
يجب إخطار وزير الصحة والعمل والرفاه في كل مرة تُستورد فيها إلى اليابان أغذية أو مضافات غذائية أو أدوات أو أوعية ومواد تغليف أو ألعاب للرضّع بغرض البيع أو الاستخدام التجاري. يقدّم المستورد الإخطار إلى محطة الحجر الصحي التابعة للميناء، وتراجع المحطة المستندات وقد تفحص الشحنة، ولا تفرج الجمارك عن البضائع إلا بعد الاطلاع على الإخطار المكتمل.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
كيف يعمل الإخطار
بموجب المادة 27 من قانون الصحة الغذائية، يجب على المستورد أن يُخطر وزير الصحة والعمل والرفاه في كل مرة يستورد فيها أغذية أو مضافات غذائية أو أدوات أو أوعية ومواد تغليف بغرض البيع أو الاستخدام التجاري، وتشمل القاعدة كذلك ألعاب الرضّع. يُقدَّم الإخطار إلى محطة الحجر الصحي المسؤولة عن ميناء الاستيراد، أو، في حالة الواردات البريدية، إلى الميناء الذي تُحفظ فيه الشحنة، إما ورقيًا أو عبر النظام الإلكتروني بعد التسجيل المسبق.
يجب أيضًا إخطار الواردات البريدية المخصصة للبيع أو الاستخدام التجاري. ولا يجوز بيع البضائع المستوردة دون إخطار ولا استخدامها في الأعمال التجارية، ويجب إتمام الإخطار قبل انتهاء التخليص الجمركي.
ما الذي تفحصه محطة الحجر الصحي
- بلد التصدير، والمنتج، والمصنِّع، وموقع التصنيع
- المكوّنات وطرق التصنيع واستخدام المضافات الغذائية
- الالتزام بمعايير التصنيع والمضافات، وخلو المنتج من المواد السامة أو الضارة
- السجل الصحي السابق للمصنِّع
- قد تخضع الشحنات ذات المخالفات السابقة الكثيرة، أو شحنات سمك الفوغو، للفحص بموجب نظام أوامر الفحص أو الفحص العام أو فحوص أخرى
النتيجة والتخليص الجمركي
إذا اجتازت البضائع الفحص، تعيد محطة الحجر الصحي الإخطار مختومًا بختم يفيد إتمامه، ويُعرف غالبًا بـ«شهادة الإخطار»، ويقدّمه المستورد إلى الجمارك التي تتحقق منه قبل منح إذن الاستيراد. وإذا لم تجتز البضائع الفحص، فلا يجوز استيرادها إلى اليابان؛ وتشرح المحطة المخالفة، وعلى المستورد اتباع تعليماتها.
تحتاج منتجات اللحوم والدواجن، والحليب ومنتجات الحليب، والمحار الذي يؤكل نيئًا، وسمك الفوغو إلى شهادة صحية تصدرها حكومة بلد التصدير بالصيغة المتفق عليها. وتوجد أنظمة استيراد مبسّطة وسريعة، كما تتيح محطات الحجر الصحي استشارة مسبقة.
خطوة بخطوة
- تأكد مع مستورِدك الياباني من أن المنتج غذاء أو مضاف غذائي أو أداة أو مادة تغليف غذائي أو لعبة للرضّع مستوردة بغرض البيع أو الاستخدام التجاري.
- أرسل إلى المستورد المكوّنات وطريقة التصنيع والمضافات المستخدمة وبيانات المصنِّع التي ستفحصها محطة الحجر الصحي.
- جهّز شهادة صحية حكومية إذا كان المنتج لحومًا أو دواجن أو ألبانًا أو محارًا يؤكل نيئًا أو سمك فوغو.
- يقدّم المستورد نموذج إخطار استيراد الأغذية (Notification Form for Importation of Foods) إلى محطة الحجر الصحي التابعة للميناء، قبل التخليص الجمركي.
- بعد أي فحص، يقدّم المستورد الإخطار المختوم إلى الجمارك للحصول على إذن الاستيراد.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- نموذج إخطار استيراد الأغذية ونحوها
- قائمة المكوّنات ووصف عملية التصنيع
- شهادة صحية صادرة عن حكومة بلد التصدير (اللحوم، الدواجن، الألبان، المحار النيء، سمك الفوغو)
- الفاتورة التجارية ومستندات النقل للجمارك
- نتائج الفحص، عند صدور أمر بالفحص
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: لا يجوز بيع البضائع غير المُخطَر عنها ولا استخدامها في الأعمال التجارية؛ قدّم الإخطار قبل إتمام التخليص الجمركي.
ما الذي يجب فعله: يحتاج الحليب ومنتجاته، ومنتجات اللحوم والدواجن، والمحار النيء، وسمك الفوغو إلى شهادة صحية بالصيغة المتفق عليها.
ما الذي يجب فعله: زوّد المستورد مسبقًا بقائمة المكوّنات الكاملة وطريقة التصنيع وتفاصيل المضافات.
ما الذي يجب فعله: تشمل القاعدة أيضًا الأدوات والأوعية ومواد التغليف عند استيرادها بغرض البيع أو الاستخدام التجاري.
المصادر
- Import Procedure under Food Sanitation Act Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), Japan
- 1802 Customs confirmation requirements concerning import restrictions in accordance with the Food Sanitation Law Japan Customs
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
رموز الموانئ حسب الدولة
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما المنتجات التي تحتاج إلى إخطار استيراد أغذية في اليابان؟
الأغذية والمضافات الغذائية والأدوات والأوعية ومواد التغليف وألعاب الرضّع المستوردة بغرض البيع أو الاستخدام التجاري.
من يقدّم الإخطار؟
المستورد، في كل مرة يستورد فيها، إلى محطة الحجر الصحي المسؤولة عن ميناء الاستيراد.
هل تحتاج الواردات الشخصية إلى إخطار؟
لا. البضائع المخصصة للاستخدام الشخصي، أو للاختبار أو التجارب، لا تحتاج إلى إخطار؛ وإذا لم تكن متأكدًا فاستفسر من محطة الحجر الصحي.
ما الذي يجب أن تراه الجمارك؟
الإخطار الذي أعادته محطة الحجر الصحي مختومًا بختم يفيد إتمامه.
ماذا يحدث إذا لم تجتز البضائع الفحص؟
لا يجوز استيرادها إلى اليابان؛ وتشرح المحطة المخالفة، وعلى المستورد اتباع تعليماتها.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا