Triplicate

Perfeccionamiento activo, importación temporal y destino final en la UE

El Código Aduanero de la Unión permite que las mercancías no UE entren en la UE sin pagar de inmediato el arancel de importación cuando se almacenan, se usan de forma temporal o se transforman y luego se reexportan. Los principales regímenes especiales son el depósito aduanero y las zonas francas (almacenamiento), la importación temporal y el destino final (utilización específica), y el perfeccionamiento activo y pasivo. La mayoría exige una autorización y una garantía.

Verificado con fuentes oficiales: 2026-10

De un vistazo

CategoríasTránsito, almacenamiento, utilización específica y transformación
GarantíaObligatoria para todos los regímenes especiales, salvo las zonas francas
Autorización retroactivaHasta un año, bajo ciertas condiciones
Perfeccionamiento activoMercancías no UE transformadas con suspensión de aranceles e impuestos; productos reexportados o despachados a libre práctica con un arancel menor
Perfeccionamiento pasivoMercancías de la UE transformadas en el extranjero; arancel a la reimportación calculado sobre el costo de la transformación; sin arancel para reparaciones o sustituciones gratuitas
Importación temporalUtilización (no transformación) de mercancías no UE para su reexportación, hasta 2 años (24 meses)
Exención parcial3% del arancel de importación por cada mes o fracción de mes, pagado al ultimar el régimen
Destino finalExención o reducción del arancel para mercancías usadas de una forma determinada, con supervisión hasta 2 años después del primer uso para las mercancías reutilizables

Almacenamiento y transformación

El depósito aduanero aplaza el arancel de importación y el IVA (VAT) hasta que las mercancías salen del régimen o entran en otro, sin límite de tiempo y con cuatro tipos de depósito (públicos de los tipos I, II y III, y privado). Las zonas francas son áreas delimitadas donde las mercancías están libres de aranceles de importación, IVA y otras cargas a la importación hasta que entran en el resto de la UE o salen de ella.

En el perfeccionamiento activo, las mercancías no UE se importan y se transforman con suspensión de aranceles e impuestos; los productos transformados pueden reexportarse sin arancel o despacharse a libre práctica, igual que los residuos, pagando un arancel menor. En el perfeccionamiento pasivo, las mercancías de la UE se transforman fuera de la UE y se reimportan, con el arancel calculado sobre el valor añadido, es decir, el costo de la transformación; las reparaciones gratuitas y las sustituciones de mercancías defectuosas no pagan arancel. La aduana fija el plazo para la ultimación del régimen.

Utilización específica

Normas comunes

Cuando una autorización pudiera perjudicar a los productores de la UE, las condiciones económicas se examinan a escala de la UE por el grupo de expertos de la Comisión. La aduana puede conceder una autorización con carácter retroactivo por hasta un año, bajo ciertas condiciones. Las mercancías sometidas a regímenes especiales, salvo las zonas francas, pueden circular dentro de la UE sin formalidades adicionales, y pueden utilizarse mercancías equivalentes: mercancías de la UE en lugar de mercancías no UE en el almacenamiento, la utilización específica y el perfeccionamiento activo, o mercancías no UE en lugar de mercancías de la UE en el perfeccionamiento pasivo. Las autoridades aduaneras intercambian información sobre el perfeccionamiento activo y pasivo mediante un sistema electrónico (INF).

Paso a paso

  1. Decide qué ocurrirá con las mercancías en la UE: almacenamiento, uso temporal, transformación o un destino final concreto.
  2. Haz que el importador o transformador de la UE solicite la autorización adecuada, con efecto retroactivo si las condiciones lo permiten.
  3. Aporta la garantía que exige el régimen, salvo en las zonas francas.
  4. Haz seguimiento de las mercancías y del plazo para ultimar el régimen, incluido el cargo mensual del 3% por exención parcial en la importación temporal.
  5. Ultima el régimen mediante reexportación, despacho a libre práctica u otro régimen antes del plazo.

Documentos que normalmente necesitas

Problemas comunes y cómo evitarlos

Las mercancías en importación temporal se transforman en la UE.

Qué hacer: La importación temporal permite el uso pero no la transformación; utiliza en su lugar el perfeccionamiento activo.

Las mercancías permanecen en importación temporal más de 24 meses.

Qué hacer: El plazo máximo es de 2 años (24 meses); reexpórtalas o pásalas a otro régimen a tiempo.

Un producto reparado se reimporta y se cobra el arancel completo.

Qué hacer: En el perfeccionamiento pasivo, el arancel se calcula sobre el costo de la reparación, y las reparaciones gratuitas o las sustituciones de mercancías defectuosas no pagan arancel.

Las mercancías de destino final se usan de forma distinta a la autorizada.

Qué hacer: Si no se cumplen las condiciones del destino final, pasa a deberse el arancel normal.

Fuentes

  1. Special Procedures other than transit - Quick info European Commission (DG TAXUD)

Las reglas cambian con frecuencia. Esta nota es una guía práctica basada en las fuentes anteriores, no asesoría legal. Confirma los requisitos vigentes con la autoridad correspondiente, tu importador o un agente aduanal autorizado antes de embarcar.

Compartir con un colegaWhatsAppLinkedInX

Notas de comercio exterior

¿Tuviste este problema? Cuéntanos cómo lo resolviste

Cuéntanos qué pasó y qué funcionó. Leemos cada mensaje. Con tu permiso, podemos agregar tu caso a esta nota, sin tu nombre ni el de tu empresa.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el perfeccionamiento activo en la UE?

Un régimen especial que permite transformar mercancías no UE en la UE con suspensión de aranceles e impuestos, antes de que los productos se reexporten o se despachen a libre práctica.

¿Cuánto tiempo pueden permanecer las mercancías en importación temporal?

Hasta 2 años (24 meses).

¿Cuánto cuesta la exención parcial?

El 3% del arancel de importación por cada mes o fracción de mes, pagado al ultimar el régimen.

¿Se necesita una garantía?

Sí, para todos los regímenes especiales salvo las zonas francas.

¿Qué es el perfeccionamiento pasivo?

Las mercancías de la UE se transforman en el extranjero y se reimportan, pagando arancel solo sobre el costo de la transformación; las reparaciones gratuitas y las sustituciones de mercancías defectuosas no pagan nada.

Más herramientas gratuitas

Triplicate es gratis y sigue mejorando. ¿Te resultó útil? Apoya a Triplicate ♥