شهادة الحركة EUR.1: متى تحتاجها وكيف تحصل عليها
شهادة الحركة EUR.1 (أو EUR-MED) هي إثبات للمنشأ التفضيلي يُستخدم بموجب اتفاقيات تجارية كثيرة للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: يقدّمها المستورد للمطالبة برسوم جمركية مخفّضة أو صفرية. وتصادق عليها سلطات بلد التصدير، بينما تتيح اتفاقيات كثيرة أيضًا الإقرار الذاتي على الفاتورة، مثل تصريح المنشأ الذي يحرّره مُصدِّر معتمد، أو بيان المنشأ الذي يحرّره مُصدِّر مسجَّل في REX.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
متى تُستخدم شهادة EUR.1
شهادتا الحركة EUR.1 وEUR-MED مطلوبتان للتجارة التفضيلية بموجب اتفاقيات معينة للاتحاد الأوروبي، وتقبلهما المملكة المتحدة كذلك بموجب اتفاقياتها. ويدوّن المستورد الإثبات في البيان الجمركي للمطالبة برسوم مخفّضة أو صفرية. وتختلف مدد الصلاحية باختلاف الاتفاقية وتسري من تاريخ الإصدار، وقد تقبل الجمارك إثباتًا بعد انقضاء مدته في حالات استثنائية.
وتعتمد اتفاقيات كثيرة اليوم على الإقرار الذاتي بدلًا من ذلك: تصريح منشأ على فاتورة أو إشعار تسليم أو قائمة تعبئة، أو بيان منشأ يحرّره مُصدِّر مسجَّل في REX (مطلوب في تجارة GSP وOCTs وبعض اتفاقيات التجارة الحرة)، أو إقرار مورّد يُستخدم لدعم المنشأ، أو معرفة المستورد بموجب اتفاقيتي الاتحاد الأوروبي مع اليابان ونيوزيلندا واتفاقية التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة (TCA).
الحصول على EUR.1 عمليًا (مثال المملكة المتحدة)
- تصدر الشهادات الورقية عن غرفة التجارة المحلية أو Institute of Chartered Shipbrokers، وقد تفرض رسومًا.
- حيث تقبل جهة الوجهة شهادات PDF، يمكن للمُصدِّرين التقدّم بطلب إلى HMRC بالنموذج C1299 (EUR.1) أو C1300 (EUR-MED) وتلقّي ملف PDF خلال 48 ساعة إن كان ذلك مناسبًا.
- يمكن طلب شهادة بأثر رجعي إذا لم تُصدر عند التصدير بسبب خطأ أو إغفال أو ظرف خاص، أو إذا رُفضت عند الاستيراد لأسباب فنية.
- في حال فقدان الشهادة أو إتلافها أو سرقتها، اطلب نسخة مكررة وأقرّ كتابةً بأنك ستسلّم الأصل إذا عُثر عليه.
- في الشحنات المجزأة تصدر شهادة بديلة لكل جزء.
- احتفظ بسجلات الإنتاج والفواتير وإقرارات الموردين لدعم المطالبة إذا خضعت للتحقق.
تصريحات المنشأ والحدود القصوى
بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي، يجوز للمُصدِّرين غير المسجَّلين في REX تحرير بيانات المنشأ للشحنات التي لا تتجاوز قيمتها الإجمالية بسعر تسليم أرض المصنع EUR 6,000، أو EUR 10,000 للتجارة مع OCTs. وبموجب قواعد المملكة المتحدة، تحتاج تصريحات المنشأ للشحنات التي تتجاوز GBP 5,400 إلى صفة المُصدِّر المعتمد حيث تنص الاتفاقية على ذلك، ويجب أن تفصل التصريحات بوضوح بين البضائع المنشأة وغير المنشأة. ويحتفظ المُصدِّرون في الاتحاد الأوروبي بنسخ من إثباتات المنشأ والسجلات ذات الصلة مدة 3 سنوات على الأقل من تاريخ الإصدار.
خطوة بخطوة
- تحقق من الاتفاقية التجارية بين بلد التصدير وبلد الاستيراد ومن إثبات المنشأ الذي تقبله.
- تأكد من أن البضائع تستوفي قواعد المنشأ في الاتفاقية، واحتفظ بالسجلات الداعمة.
- إذا كانت شهادة EUR.1 مطلوبة، فقدّم طلبًا إلى السلطة المختصة في بلدك للمصادقة عليها، ورقيًا أو بصيغة PDF حيث يكون ذلك مقبولًا.
- أرسل الشهادة الأصلية إلى المستورد ليطالب بالتفضيل في البيان الجمركي.
- إذا لم تُصدر الشهادة عند التصدير أو فُقدت، فاطلب شهادة بأثر رجعي أو نسخة مكررة.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- شهادة الحركة EUR.1 أو EUR-MED
- الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة
- إقرارات الموردين وسجلات الإنتاج
- بيان التصدير
- رقم المُصدِّر المعتمد أو رقم REX، للإقرار الذاتي
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: أرسل الأصل المصادق عليه، أو ملف PDF فقط إذا كان بلد الاستيراد يقبل الشهادات الرقمية.
ما الذي يجب فعله: اطلب شهادة بأثر رجعي مع شرح الخطأ أو الظروف الخاصة.
ما الذي يجب فعله: اطلب شهادات بديلة لكل جزء من الشحنة.
ما الذي يجب فعله: فوق الحد تحتاج تصريحات المنشأ إلى صفة المُصدِّر المعتمد حيث تشترط الاتفاقية ذلك؛ وإلا فاستخدم EUR.1.
المصادر
- Proof of origin European Commission
- Get proof of origin for your goods HM Revenue & Customs (GOV.UK)
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما شهادة EUR.1؟
شهادة حركة تثبت المنشأ التفضيلي للبضائع ليتمكن المستورد من المطالبة برسوم مخفّضة أو صفرية بموجب اتفاقية تجارية.
من يصدر EUR.1؟
تصادق عليها السلطة المختصة في بلد التصدير؛ وفي المملكة المتحدة غرف التجارة أو Institute of Chartered Shipbrokers أو HMRC بصيغة PDF.
هل يمكنني استخدام تصريح على الفاتورة بدلًا منها؟
غالبًا نعم إذا سمحت الاتفاقية: مُصدِّر معتمد، أو مُصدِّر مسجَّل في REX، أو شحنة صغيرة ضمن حد الاتفاقية.
هل يمكن إصدار EUR.1 بعد الشحن؟
نعم، كشهادة بأثر رجعي إذا لم تُصدر عند التصدير بسبب خطأ أو إغفال أو ظرف خاص.
ما الفرق بين EUR.1 وEUR-MED؟
EUR-MED هي شهادة الحركة المستخدمة بموجب قواعد التراكم الأوروبي المتوسطي الشامل (Pan-Euro-Mediterranean)؛ أما EUR.1 فتُستخدم بموجب الاتفاقيات الأخرى التي تشترط شهادة حركة.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا