RADAR في البرازيل: أنواع habilitação في Siscomex وحدود الاستيراد
يجب أن تؤهّل Receita Federal الشركة البرازيلية للعمل في Siscomex (habilitação، ولا يزال يُطلق عليها على نطاق واسع اسم RADAR) قبل أن تتمكن من الاستيراد أو التصدير. وبموجب IN RFB 1.984/2020 هناك ثلاثة أنواع: Expressa، وLimitada التي تتيح استيرادًا يصل إلى 50,000 دولار أمريكي أو 150,000 دولار أمريكي في كل فترة ستة أشهر، وIlimitada.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
من يحتاج إلى habilitação
Habilitação هي ترخيص Receita Federal لشخص أو شركة بالعمل في التجارة الخارجية عبر Siscomex. وتنطبق على المصدّرين والمستوردين، وكذلك على المخلّصين الجمركيين ومساعديهم وأمناء المستودعات ووكلاء الشحن. والقاعدة الحالية هي Instrução Normativa RFB 1.984/2020 مقروءة مع Portaria Coana 72/2020؛ وRADAR هو اسم خدمة Receita للتحقق من وضع الشركة.
بالنسبة إلى المصدّر الذي يبيع إلى البرازيل، المهم هو نوع habilitação لدى المشتري: فإذا لم يكن المستورد البرازيلي مؤهَّلًا، أو كان سقفه أقل من قيمة الطلب، فلا يستطيع تسجيل بيان الاستيراد. وفي مايو 2026 أفاد Siscomex بأن مستوردين لم يتمكنوا من تسجيل بيانات DUIMP لعدم وجود نوع habilitação لديهم.
Expressa أو Limitada أو Ilimitada
- Expressa: الشركات المدرجة (sociedade anônima de capital aberto) وشركاتها التابعة المملوكة لها بالكامل، والشركات العامة وشركات رأس المال المختلط؛ دون حدود تشغيلية
- Limitada حتى 50,000 دولار أمريكي: استيراد يصل إلى 50,000 دولار أمريكي في كل فترة ستة أشهر متتالية، حين تكون القدرة المالية المقدَّرة مساوية لهذا المبلغ أو أقل منه
- Limitada حتى 150,000 دولار أمريكي: استيراد يصل إلى 150,000 دولار أمريكي في كل فترة ستة أشهر متتالية، حين تزيد القدرة المالية المقدَّرة على 50,000 دولار أمريكي ولا تتجاوز 150,000 دولار أمريكي
- Ilimitada: استيراد يزيد على 150,000 دولار أمريكي لكل ستة أشهر، حين تزيد القدرة المالية المقدَّرة على 150,000 دولار أمريكي
- تُقدَّر القدرة المالية من مجموع المدفوعات الضريبية في السنة الحالية والسنوات التقويمية الأربع السابقة، ويمكن لـ Receita مراجعتها في أي وقت
- تُحتسب الواردات على السقف بقيمتها الجمركية
كيفية التقديم
كقاعدة عامة، يُطلب habilitação في Sistema Habilita داخل Portal Único Siscomex (Habilitar Empresa > Cadastro de Intervenientes > Habilitação > Requerer Habilitação). ويجب أن تكون الشركة منضمة إلى الموطن الضريبي الإلكتروني (DTE)، ولديها CNPJ نشط، وأن يكون الشركاء والمديرون المدرجون في CNPJ الخاص بها في وضع نظامي، وأن تتوافر لديها القدرة التشغيلية والاقتصادية والمالية للتجارة الخارجية.
عندما يتعذر التعامل مع الطلب آليًا، يُنظر فيه عبر إجراء رقمي مع مستندات داعمة. والخدمة مجانية، والمدة المقدَّرة حتى 10 أيام تقويمية. وتطلب الشركة التي تحتاج إلى سقف أعلى مراجعة تقديرها (revisão de estimativa)، آليًا في Sistema Habilita أو عبر إجراء رقمي.
مستجدات 2025 و2026
- 19 نوفمبر 2025: عُدِّلت IN RFB 1.984/2020، وطلب Siscomex من المستوردين والمصدّرين التحقق قبل 15 يناير 2026 من استيفائهم الكامل لاشتراطات القبول الواردة في مادتها 21، مثل الانضمام إلى DTE ووضع CNPJ ووضع CPF الخاص بالشركاء، وإلا جرى تعطيل تأهيلهم إلى أن يسوّوا أوضاعهم
- مايو 2026: أفاد Siscomex بأن مستوردين لم يتمكنوا من تسجيل بيانات DUIMP لعدم وجود نوع habilitação لديهم، وأحالهم إلى مراجعة التقدير بموجب المادتين 29 و30 من IN RFB 1.984/2020
خطوة بخطوة
- اسأل المشتري البرازيلي هل هو مؤهَّل في Siscomex وبأي نوع.
- قارن قيمة الطلب بسقف المشتري: 50,000 دولار أمريكي أو 150,000 دولار أمريكي لكل ستة أشهر بموجب Limitada.
- إذا كان الطلب سيتجاوز السقف، فيطلب المشتري مراجعة تقديره قبل شحن البضائع.
- إذا لم يكن المشتري مؤهَّلًا، فيطلب habilitação في Sistema Habilita داخل Portal Único Siscomex.
- تأكّد من أن المشتري يستطيع تسجيل DUIMP قبل أن تحجز الشحنة.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- CNPJ الخاص بالمشتري
- نوع habilitação وسقفه (وضع RADAR)
- قيمة الطلب لكل فترة ستة أشهر
- مستندات داعمة لمراجعة التقدير، عند الحاجة
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: يطلب المشتري مراجعة تقديره في Sistema Habilita، أو عبر إجراء رقمي، قبل الشحن.
ما الذي يجب فعله: تحقّق من أن نوع habilitação لديه محدَّد؛ فقد أفاد Siscomex بهذه المشكلة في مايو 2026.
ما الذي يجب فعله: عليه استيفاء اشتراطات المادة 21، مثل الانضمام إلى DTE ووضع نظامي لـ CNPJ وCPF، وأن يسوّي وضعه.
ما الذي يجب فعله: قدّم إجراءً رقميًا مع المستندات الداعمة.
المصادر
- Habilitação no Siscomex (manual) Receita Federal do Brasil
- Tabela comparativa: IN RFB 1.603/15 e IN RFB 1.984/2020 Receita Federal do Brasil
- Perguntas e respostas: modalidade Limitada Receita Federal do Brasil
- Habilitação via Portal Habilita Receita Federal do Brasil
- Credenciar pessoa jurídica no Siscomex gov.br
- Habilitação no Siscomex Portal Siscomex
- Comunicado Sistemas nº 013/2025 Portal Siscomex
- Comunicado Sistemas nº 005/2026 Portal Siscomex
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
رموز الموانئ حسب الدولة
رسالة أسبوعية: تغييرات قواعد التجارة
رسالة قصيرة كل أسبوع باللغة الإنجليزية: قواعد الاستيراد والتصدير الجديدة والمعدّلة من المصادر الرسمية، مع أدلتنا وأدواتنا الجديدة. مجانًا، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما RADAR في البرازيل؟
الاسم الشائع لـ habilitação للعمل في Siscomex؛ أما RADAR (Registro e Rastreamento da Atuação dos Intervenientes Aduaneiros) فهو اسم خدمة الاستعلام التابعة لـ Receita Federal.
ما حدود habilitação من نوع Limitada؟
استيراد يصل إلى 50,000 دولار أمريكي أو 150,000 دولار أمريكي في كل فترة ستة أشهر متتالية، بحسب القدرة المالية المقدَّرة.
من يمكنه استخدام نوع Expressa؟
الشركات المدرجة وشركاتها التابعة المملوكة لها بالكامل، والشركات العامة وشركات رأس المال المختلط.
أين يُطلب habilitação؟
في Sistema Habilita داخل Portal Único Siscomex، أو عبر إجراء رقمي حين يتعذر التعامل معه آليًا.
كم يستغرق ذلك وهل له تكلفة؟
مجاني، والمدة المقدَّرة حتى 10 أيام تقويمية.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا