بوليصة الشحن البحري غير القابلة للتداول: المعنى

بوليصة الشحن البحري غير القابلة للتداول (Sea Waybill) مستند نقل غير قابل للتداول للشحن البحري. يسلّم الناقل البضاعة إلى المرسل إليه المسمّى فيها، وكل ما عليه هو إثبات هويته، فلا حاجة إلى إرسال أي مستند أصلي إلى الوجهة.

نظرة سريعة

جهة الإصدارالناقل البحري، أو وكيل الشحن بصفته ناقلًا

قابلة للتداول؟لا: فهي ليست سند ملكية ولا يمكن تظهيرها لشخص آخر

التسليمإلى المرسل إليه المسمّى دون تقديم نسخة أصلية

القواعدغالبًا ما تتضمن شروط الناقلين لهذه البوليصة قواعد CMI الموحدة لبوالص الشحن البحري (1990)

كيف تعمل هذه البوليصة

يصدر الناقل هذه البوليصة إيصالًا باستلام البضاعة ودليلًا على عقد النقل، مثل بوليصة الشحن. والفرق في التسليم: يسلّم الناقل البضاعة إلى المرسل إليه المسمّى في البوليصة بعد إثبات هويته، دون مستند أصلي. وهذا يوفر وقت البريد السريع ويجنّب بقاء الشحنة في الميناء بانتظار الأوراق.

متى تُستخدم

تناسب هذه البوليصة الشحنات التي لا يحتاج فيها البائع إلى الاحتفاظ بالسيطرة على البضاعة حتى الدفع: الدفع المسبق، أو الحساب المفتوح مع مشترٍ موثوق، أو الشحنات بين شركات المجموعة الواحدة. ولأن المرسل إليه المسمّى يستطيع استلام البضاعة دون أن يدفع أولًا، فإنها لا تمنح البائع أي ضمان في حالة بيع غير مدفوع.

بين هذه البوليصة والإفراج البرقي وبوليصة الشحن الأصلية (B/L)

في الإفراج البرقي تكون بوليصة شحن قد صدرت وجرى التنازل عن نسخها الأصلية للناقل في بلد المنشأ؛ أما مع بوليصة الشحن البحري فلا تصدر بوليصة شحن على الإطلاق. وفي حالة خطاب الاعتماد، تحقق مما إذا كان الاعتماد يطلب بوليصة شحن بحري غير قابلة للتداول (UCP 600 المادة 21) قبل الموافقة عليها.

مصطلحات ذات صلة

المصادر

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10. تعريفات عامة للرجوع السريع، وليست استشارة قانونية أو جمركية — فالمعاني الدقيقة قد تختلف حسب الدولة والعقد. وحيثما توجد أداة مجانية أو دليل ذو صلة، يرتبط المصطلح به.

أدلة حول هذا الموضوع

ما هي بوليصة الشحن؟ Telex Release أم Sea Waybill أم 3/3بوليصة الشحن الأصلية (B/L) 3/3، وTelex Release (البوليصة المُسلَّمة/surrendered)، وSea Waybill، وبوليصة الوكيل (house) مقابل البوليصة الرئيسية…شروط الدفع في التجارة الدولية: T/T وL/C وD/P وD/Aمقارنة بين الدفع المقدَّم بالتحويل البرقي (T/T)، وعربون 30% مع سداد 70% مقابل نسخة من بوليصة الشحن (B/L)، وخطاب الاعتماد (L/C)، وD/P وD/A، والحساب…المرسَل إليه (Consignee) مقابل طرف الإخطار وبوليصة لأمرمن تسمّيه مرسَلًا إليه وطرف إخطار في بوليصة الشحن، والبوليصة الاسمية (straight) مقابل بوليصة 'to order'، وأيّهما يحتاج إلى تظهير، ولماذا لا يملك…

أسئلة شائعة

هل بوليصة الشحن البحري غير القابلة للتداول سند ملكية؟

لا. هي إيصال باستلام البضاعة ودليل على عقد النقل، لكنها ليست سند ملكية، فلا يمكن استخدامها لنقل البضاعة بالتظهير.

هل يستطيع الشاحن تغيير المرسل إليه في هذه البوليصة؟

بموجب قواعد CMI الموحدة، يستطيع الشاحن تغيير المرسل إليه بإخطار الناقل كتابةً بمهلة معقولة قبل أن يطالب المرسل إليه بالبضاعة في الوجهة، ما لم يكن الشاحن قد نقل هذا الحق إلى المرسل إليه.

هل تقبل البنوك بوليصة الشحن البحري غير القابلة للتداول؟

بموجب UCP 600 يجوز أن يشترط خطاب الاعتماد بوليصة شحن بحري غير قابلة للتداول (المادة 21)، لكن يجب أن ينص الاعتماد على ذلك؛ وما زالت اعتمادات كثيرة تشترط مجموعة كاملة من بوالص الشحن الأصلية.