Переводной вексель (тратта) в экспорте: как заполнить для D/P, D/A и аккредитива
Переводной вексель, в торговом финансировании называемый траттой (draft), — это письменный приказ экспортёра покупателю или банку заплатить сумму по требованию или в определённую дату в будущем. Он используется при документарном инкассо (D/P и D/A) и по аккредитивам, исполняемым акцептом или негоциацией, а мелкие ошибки в нём, например неверный срок или сумма, приводят к расхождениям.
Проверено по официальным источникам: 2026-10
Кратко
Что писать в тратте
- Дата выставления.
- Срок: «at sight» (по предъявлении) или срочная тратта, например «at 60 days after bill of lading date» (через 60 дней после даты коносамента), точно как согласовано или как указано в аккредитиве.
- Сумма цифрами и прописью в одной валюте, совпадающая с инвойсом или с выставляемой суммой.
- Получатель платежа (ремитент): нередко «по приказу» самого трассанта либо его банк.
- Трассат: импортёр при инкассо или банк, названный в аккредитиве.
- Для аккредитива: номер аккредитива и банк-эмитент, если аккредитив их требует.
- Подпись трассанта и индоссамент, если он нужен.
Тратты при инкассо: D/P и D/A
При документарном инкассо по URC 522 тратта выставляется на импортёра. При D/P по предъявлении импортёр оплачивает тратту, чтобы получить документы; при D/A импортёр акцептует срочную тратту, подписав её, и платит в срок погашения. URC 522 указывают, что инкассо не должно сочетать тратту с оплатой в будущем с инструкцией выдавать документы против платежа.
Тратты по аккредитиву
По UCP 600 тратту выставляет бенефициар, а аккредитив не должен открываться как доступный к исполнению по тратте, выставленной на приказодателя; трассат — банк-эмитент или назначенный банк. Если аккредитив исполняется акцептом, исполнить его значит акцептовать тратту и оплатить её в срок погашения. Срок должен соответствовать условиям аккредитива, сумма должна быть выставляемой суммой, а если суммы прописью и цифрами расходятся, проверяется сумма прописью. Любое исправление требует подписи или инициалов бенефициара.
Шаг за шагом
- Проверьте срок и трассата, которых требуют договор купли-продажи, инкассовое поручение или аккредитив.
- Запишите сумму цифрами и прописью в одной валюте и проверьте, что обе записи совпадают.
- Для срочной тратты укажите период и событие, с которого он отсчитывается, например дату коносамента.
- Укажите правильного трассата: импортёра при инкассо, банк при аккредитиве, но никогда не приказодателя.
- Подпишите как трассант, поставьте индоссамент, если требуется, и завизируйте инициалами любое исправление.
- Предъявите тратту вместе с остальными документами в установленный срок.
Документы, которые обычно нужны
- Переводной вексель (тратта)
- Коммерческий инвойс
- Транспортный документ
- Инкассовое поручение или аккредитив
- Упаковочный лист и другие требуемые документы
Типичные проблемы и как их избежать
Что делать: Приоритет имеет сумма прописью, и по аккредитиву банк проверяет именно её; исправьте тратту и завизируйте исправление инициалами.
Что делать: UCP 600 не допускает, чтобы аккредитив был доступен к исполнению по тратте, выставленной на приказодателя; выставьте её на банк, названный в аккредитиве.
Что делать: Используйте срок из аккредитива слово в слово, включая начальную дату, например дату коносамента.
Что делать: URC 522 указывают не совмещать их; если так вышло, документы выдаются только против платежа, поэтому лучше согласуйте D/A или тратту по предъявлении.
Источники
- Bills of Exchange Act 1882, Part II: form and interpretation legislation.gov.uk
- Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 600) ICC
- Uniform Rules for Collections, 1995 Revision (ICC Publication No. 522) ICC
- Letter of credit: how to prepare a draft (February 2023) Trade Finance Global
Правила часто меняются. Эта заметка — практическое руководство на основе указанных выше источников, а не юридическая консультация. Перед отгрузкой уточняйте действующие требования у соответствующего органа, вашего импортёра или лицензированного таможенного брокера.
Заметки по ВЭД
Частые вопросы
В чём разница между переводным векселем и траттой?
В торговом финансировании это одно и то же: письменный приказ трассанта трассату заплатить сумму по предъявлении или в будущую дату.
Что означает «at sight» в тратте?
«At sight» означает «по предъявлении»: тратта оплачивается по требованию или при предъявлении; тратта без указанного срока платежа тоже оплачивается по требованию.
Что если сумма прописью и цифрами расходятся?
По британскому закону Bills of Exchange Act 1882 платится сумма прописью, и банки, проверяющие тратту по аккредитиву, смотрят на сумму прописью.
Кто трассат по аккредитиву?
Банк: банк-эмитент или назначенный банк. UCP 600 указывают, что аккредитив не должен быть доступен к исполнению по тратте, выставленной на приказодателя.
Как покупатель акцептует тратту при D/A?
Написав акцепт на тратте и подписав её; по британскому закону достаточно одной подписи трассата.
Другие бесплатные инструменты
Triplicate бесплатен и постоянно улучшается. Он вам пригодился? Поддержать Triplicate ♥
Хотите без рекламы? Pro убирает всю рекламу · $1 в месяц