ملصق الطاقة الأوروبي وتسجيل EPREL: ما يجب على المصنّعين من خارج الاتحاد

يجب تسجيل المنتجات الخاضعة لملصق الطاقة المباعة في الاتحاد الأوروبي في EPREL، وهو السجل الأوروبي للمنتجات الخاضعة لملصق الطاقة (European Product Registry for Energy Labelling)، قبل طرح أول وحدة من الطراز في السوق. ويسجّل المورِّد، أي المصنّع في الاتحاد الأوروبي أو المستورد أو الممثل المعتمد، الطراز، ويزوّد كل وحدة بملصق A-G وبطاقة معلومات المنتج، ويحتفظ ببيانات الامتثال 15 عامًا. والمصنّع من خارج الاتحاد ليس مورِّدًا، لكن عليه التأكد من الوفاء بهذه الواجبات.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

القانوناللائحة (EU) 2017/1369 بشأن ملصقات الطاقة، التي ألغت التوجيه 2010/30/EU

EPRELتسجيل كل طراز قبل طرحه في سوق الاتحاد الأوروبي، وهو مطلوب منذ 1 يناير 2019

المورِّدالمصنّع في الاتحاد الأوروبي أو المستورد أو الممثل المعتمد بتفويض كتابي

المصنّع من خارج الاتحادليس مورِّدًا، لكن عليه ضمان الوفاء بالواجبات عبر ممثله أو مستورده

الملصقمقياس A-G المعتمد اعتبارًا من مارس 2021، مع رمز QR يؤدي إلى EPREL

التجّارتُسلَّم الملصقات وبطاقات المعلومات مجانًا خلال 5 أيام عمل من الطلب

السجلاتتُحفظ معلومات الطراز في الجزء الخاص بالامتثال من قاعدة البيانات 15 عامًا

الإعلانتُذكر فئة الكفاءة ونطاق الفئات المتاحة في الإعلانات المرئية والمواد الترويجية التقنية

من هو المورِّد

في إطار ملصقات الطاقة في الاتحاد الأوروبي، المورِّد هو المصنّع المقيم في الاتحاد، أو المستورد الذي يُدخل منتجًا من بلد ثالث إلى سوق الاتحاد، أو الممثل المعتمد المقيم في الاتحاد الذي يعمل بموجب تفويض كتابي. وفي حالة المصنّع من خارج الاتحاد الذي ليس له مستورد، يجب أن يشمل التفويض جميع مهام المورِّد، وعلى الممثل أن يعرضه على سلطات مراقبة السوق عند الطلب.

المصنّع من خارج الاتحاد ليس مورِّدًا بنفسه، لكن عليه أن يضمن، عبر ممثله أو مستورده، توافر الوثائق الفنية والملصقات داخل عبوات المنتجات وبيانات قاعدة البيانات وأي إجراء تصحيحي. وتُعدّ المنتجات المعروضة عبر الإنترنت متاحة في سوق الاتحاد إذا كان العرض موجّهًا إلى المستخدمين النهائيين في الاتحاد.

التزامات المورِّد

سجّل كل طراز جديد في الجزأين العام والخاص بالامتثال من EPREL قبل طرحه في سوق الاتحاد الأوروبي.
زوّد كل وحدة بملصق مطبوع دقيق وبطاقة معلومات المنتج، مجانًا.
سلّم الملصقات والبطاقات إلى التجّار مجانًا خلال 5 أيام عمل من الطلب.
أعدّ وثائق فنية تتيح التحقق من دقة الملصق.
اذكر فئة الكفاءة ونطاق الفئات المتاحة في الإعلانات المرئية والمواد الترويجية التقنية.
حدّد في EPREL متى لم تعد الوحدات تُطرح في السوق، واحتفظ بمعلومات امتثال الطراز 15 عامًا.
احصل على موافقة صريحة من العميل قبل أي تحديث برمجي من شأنه أن يُضعف معاملات الملصق.

ملصق A-G ورمز QR

منذ 2021، تُستبدل ملصقات A+++ إلى D تدريجيًا بمقياس A-G، بدءًا بـ6 مجموعات منتجات في مارس 2021؛ ولا يمكن مقارنة الفئات القديمة والجديدة مباشرة. ويعرض الملصق فئة الكفاءة واستهلاك الطاقة ومعاملات أخرى مثل الضوضاء واستهلاك المياه والسعة أو فئة قابلية الإصلاح أو الموثوقية، إضافة إلى رمز QR يقود إلى سجل الطراز في EPREL. وكان في EPREL أكثر من 1.5 مليون طراز مسجَّل بحلول ربيع 2023.

خطوة بخطوة

تحقق مما إذا كان منتجك ينتمي إلى مجموعة منتجات لها ملصق طاقة أوروبي.
اتفق على من سيكون المورِّد: المستورد في الاتحاد الأوروبي أو ممثل معتمد بتفويض كتابي يشمل جميع مهام المورِّد.
اختبر الطراز وأعدّ الوثائق الفنية.
سجّل الطراز في EPREL قبل طرح أول وحدة في سوق الاتحاد الأوروبي، وأنشئ الملصق مع رمز QR الخاص به.
ضع الملصق المطبوع وبطاقة معلومات المنتج مع كل وحدة داخل العبوة، وزوّد التجّار والمنصات الإلكترونية بالنسخ الإلكترونية.

المستندات التي تحتاجها عادةً

تسجيل EPREL لكل طراز
ملصق الطاقة (A-G) مع رمز QR
بطاقة معلومات المنتج
الوثائق الفنية
تفويض كتابي للممثل المعتمد، إن وُجد

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

مصنع خارج الاتحاد يشحن المنتجات دون أن يسجّلها أحد في EPREL.

ما الذي يجب فعله: على المستورد في الاتحاد الأوروبي أو الممثل المعتمد تسجيل كل طراز قبل طرحه في السوق.

تاجر يطلب الملصقات فلا يحصل على رد.

ما الذي يجب فعله: على الموردين إرسال الملصقات وبطاقات المعلومات مجانًا خلال 5 أيام عمل.

إعلان على الإنترنت يعرض المنتج دون فئة الطاقة.

ما الذي يجب فعله: يجب أن تُظهر الإعلانات المرئية والمواد الترويجية التقنية فئة الكفاءة ونطاق الفئات المتاحة.

حذف سجلات طراز توقف إنتاجه.

ما الذي يجب فعله: احتفظ بمعلومات الطراز في الجزء الخاص بالامتثال من EPREL 15 عامًا.

المصادر

Who does what under Energy Labelling? European Commission
What is EPREL? European Commission
Understanding the Energy Label European Commission

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

علامة CE للمصدّرين: 6 خطوات لبيع المنتجات في الاتحاد الأوروبيكيف يضع المصنّعون من خارج الاتحاد الأوروبي (EU) علامة CE على منتجاتهم: التوجيهات والمعايير المنسّقة المنطبقة، والهيئات المُخطَرة (Notified Body)،…التصدير إلى الاتحاد الأوروبي: دليل خطوة بخطوة للبائعين من خارج الاتحادالتصدير إلى الاتحاد الأوروبي من خارجه: EORI، ومن يستورد، والقيمة الجمركية CIF ورسم TARIC، وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد وIOSS، ورسم الـ 3…GPSR للبائعين خارج الاتحاد الأوروبي: الشخص المسؤول وملصقات المنتج ومعلومات العرضما تشترطه لائحة السلامة العامة للمنتجات في الاتحاد الأوروبي (GPSR) من الصانعين والبائعين خارج الاتحاد منذ 13 ديسمبر 2024: مشغِّل اقتصادي في…

أسئلة شائعة

ما EPREL؟

السجل الأوروبي للمنتجات الخاضعة لملصق الطاقة (European Product Registry for Energy Labelling)، حيث يجب على الموردين تسجيل كل طراز خاضع لملصق الطاقة قبل طرحه في سوق الاتحاد الأوروبي، وهو مطلوب منذ 1 يناير 2019.

هل يستطيع مصنّع من خارج الاتحاد التسجيل في EPREL؟

المورِّد هو المصنّع في الاتحاد الأوروبي أو المستورد أو الممثل المعتمد؛ أما المصنّع من خارج الاتحاد فيتصرف عبر ممثله أو مستورده.

متى يجب تسجيل الطراز؟

قبل طرح أول وحدة من الطراز في سوق الاتحاد الأوروبي.

ماذا يفعل رمز QR على الملصق؟

يقود إلى سجل الطراز في EPREL؛ ولا يطلب EPREL أبدًا بيانات شخصية أو أي دفعة مالية.

كم مدة حفظ البيانات؟

تبقى معلومات الطراز في الجزء الخاص بالامتثال من قاعدة البيانات 15 عامًا.