علامة CE للمصدّرين: 6 خطوات لبيع المنتجات في الاتحاد الأوروبي
تدل علامة CE على أن المنتج يستوفي متطلبات الاتحاد الأوروبي (EU) المنطبقة عليه، وتحتاج إليها المنتجات الداخلة في نطاق تشريعات CE، مثل كثير من السلع الكهربائية والآلات والألعاب ومعدات الوقاية، كي تُباع في الاتحاد الأوروبي. ويتّبع المصنّع، أينما كان مقرّه، ست خطوات حددتها المفوضية الأوروبية، ويتحقق المستورد في الاتحاد الأوروبي من إنجازها.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
الخطوات الست للمصنّعين
- حدّد التوجيهات أو اللوائح المنطبقة والمعايير المنسّقة الخاصة بمنتجك.
- تحقق من المتطلبات الخاصة بالمنتج في تلك التشريعات.
- حدّد ما إذا كان تقييم المطابقة المستقل من هيئة مُخطَرة (Notified Body) ضروريًا.
- اختبر المنتج وتحقق من مطابقته.
- أعدّ الوثائق الفنية المطلوبة واحتفظ بها متاحة.
- ضع علامة CE وأعدّ إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي.
العلامة والوثائق والنطاق
يجب أن تكون علامة CE ظاهرة ومقروءة، ولا يجوز أن تقل مكوّناتها عن 5 mm. وإذا تعذّر وضعها على المنتج نفسه، فإنها توضع على العبوة وعلى المستندات المرافقة. ويحتفظ المصنّع، أو ممثله المعتمد في الاتحاد الأوروبي، بنسخ من الوثائق الفنية للمدة التي تحددها التشريعات المنطبقة. ولا تُستخدم علامة CE إلا للمنتجات الداخلة في نطاق التشريعات التي تشترطها؛ أما وضعها على منتجات أخرى فغير مسموح.
ما الذي يتحقق منه المستورد في الاتحاد الأوروبي
بالنسبة للمنتجات المصنوعة خارج الاتحاد الأوروبي، يجب على المستورد التحقق من أنها تستوفي جميع متطلبات الاتحاد المتعلقة بالسلامة والصحة وحماية البيئة، وأن المصنّع اتخذ الخطوات اللازمة لطرحها في سوق الاتحاد. ويُبقي المستورد إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي متاحًا، ويتأكد من إمكان تقديم الوثائق الفنية عند الطلب، ويجب أن يكون قادرًا على التواصل مع المصنّع في أي وقت. ولذلك يطلب المستورد عمليًا من المصدّر إقرار المطابقة وتقارير الاختبار والاطلاع على الملف الفني.
خطوة بخطوة
- اسأل مشتريك في الاتحاد الأوروبي عن توجيهات CE أو لوائحه المنطبقة على منتجك.
- حدّد المعايير المنسّقة وما إذا كانت هيئة مُخطَرة (Notified Body) مطلوبة.
- اختبر المنتج، ويُفضَّل أن يكون ذلك في مختبر معتمد.
- أعدّ الوثائق الفنية واحتفظ بها للمدة التي تحددها التشريعات.
- أعدّ إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي وضع علامة CE بارتفاع 5 mm على الأقل.
- أرسل إلى المستورد إقرار المطابقة، وابقَ متاحًا للتواصل بشأن طلبات الوثائق.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي
- الوثائق الفنية (الملف الفني)
- تقارير الاختبار وفق المعايير المنسّقة
- شهادة الهيئة المُخطَرة (Notified Body)، عند اشتراطها
- ملصق المنتج وتعليمات الاستخدام
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: على المستوردين إبقاء إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي متاحًا؛ أعدّه وأرسله قبل الشحن.
ما الذي يجب فعله: يجب ألا تقل مكوّناتها عن 5 mm؛ فإن لم تتسع، فضعها على العبوة وعلى المستندات.
ما الذي يجب فعله: لا يجوز وضع علامة CE على منتجات خارج نطاق التشريعات المنطبقة؛ أزلها.
ما الذي يجب فعله: الخطوة 3 في إجراء المفوضية هي التحقق من ذلك في التشريعات المنطبقة على منتجك.
المصادر
- CE marking: manufacturers European Commission
- CE marking: importers and distributors European Commission
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
من المسؤول عن وضع علامة CE؟
المصنّع، أينما كان مقرّه؛ ويتحقق المستورد في الاتحاد الأوروبي من أن المصنّع أدّى ما عليه.
ما خطوات الحصول على علامة CE؟
تحديد التشريعات والمعايير، والتحقق من المتطلبات، والتحقق مما إذا كانت هيئة مُخطَرة مطلوبة، والاختبار، والاحتفاظ بالوثائق الفنية، ثم وضع علامة CE وإعداد إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي.
ما الحجم المطلوب لعلامة CE؟
ظاهرة ومقروءة، مع ألا تقل مكوّناتها عن 5 mm.
هل تحتاج كل المنتجات إلى علامة CE؟
لا، بل المنتجات الداخلة في نطاق تشريعات الاتحاد الأوروبي التي تشترطها فقط؛ وعلى غيرها ألا تحملها.
كم مدة الاحتفاظ بالوثائق الفنية؟
للمدة التي يحددها التوجيه أو اللائحة المنطبقة.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا