REACH SVHC وRoHS في الاتحاد الأوروبي للمصدّرين: قاعدة 0.1%

تحدد قاعدتان في الاتحاد الأوروبي المواد الكيميائية التي يجوز أن تحتويها المنتجات التي تبيعها إلى أوروبا. ففي إطار REACH، تترتب على المنتجات الجاهزة (articles) التي تحتوي على أكثر من 0.1% من مادة مثيرة لقلق بالغ (SVHC) مدرجة في Candidate List (القائمة المرشحة) التابعة لـ ECHA التزامات بتقديم المعلومات والإخطار. وفي إطار RoHS، يجب أن تبقى المعدات الكهربائية والإلكترونية دون حدود 10 مواد مقيَّدة حتى تحمل علامة CE. ويمرّر المستوردون في الاتحاد الأوروبي هذه الالتزامات إلى مورّديهم، ولذلك يُطلب من المصدّرين تقارير اختبار وإقرارات.

تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10

نظرة سريعة

REACH Candidate List253 مادة مثيرة لقلق بالغ (SVHC) بعد أن أضافت ECHA مادتين في 4 فبراير 2026

الحد في المنتجاتأكثر من 0.1% بالوزن من مادة SVHC مدرجة في Candidate List

واجب تقديم المعلوماتعلى الموردين في الاتحاد الأوروبي تزويد المتلقين بمعلومات الاستخدام الآمن؛ وتزويد المستهلكين بها عند الطلب خلال 45 يومًا

الإخطار إلى ECHAيُخطر منتجو الاتحاد الأوروبي ومستوردوه ECHA إذا زادت النسبة على 0.1% وزادت الكمية على 1 طن في السنة، وذلك خلال 6 أشهر من الإدراج

قاعدة بيانات SCIPمنذ 2021، يُخطر موردو المنتجات التي تحتوي على أكثر من 0.1% من مادة SVHC قاعدة بيانات SCIP التابعة لـ ECHA

مواد RoHSالرصاص والزئبق والكروم سداسي التكافؤ وPBB وPBDE وDEHP وBBP وDBP وDIBP بنسبة 0.1%؛ والكادميوم بنسبة 0.01%

معيار القياس في RoHSتُطبَّق الحدود على كل مادة متجانسة، لا على المنتج بأكمله

نطاق RoHSجميع المعدات الكهربائية والإلكترونية منذ 22 يوليو 2019، ما لم تُستثنَ صراحةً

REACH: مواد SVHC في المنتجات

تسمّي Candidate List التابعة لـ ECHA المواد المثيرة لقلق بالغ. وفي 4 فبراير 2026 أضافت إليها ن-هكسان وبيسفينول AF وأملاحه، فبلغ عدد المدخلات 253. وعندما يحتوي منتج جاهز (article)، مثل ملبس أو حقيبة أو لعبة أو جهاز، على أكثر من 0.1% بالوزن من مادة مدرجة، يجب على المورّد في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أن يزوّد عملاءه بمعلومات كافية للاستخدام الآمن، وأن يردّ على طلب المستهلك خلال 45 يومًا. ويجب على منتجي الاتحاد الأوروبي ومستورديه أيضًا إخطار ECHA خلال 6 أشهر من إدراج المادة إذا زادت نسبتها على 0.1% في منتجاتهم وزادت على 1 طن في السنة، ومنذ 2021 يُخطر الموردون قاعدة بيانات SCIP التابعة لـ ECHA بمثل هذه المنتجات. وعلى موردي المواد نفسها أو الخلائط تقديم نشرة بيانات سلامة محدّثة.

RoHS: 10 مواد مقيَّدة

الرصاص: 0.1%.
الزئبق: 0.1%.
الكادميوم: 0.01%.
الكروم سداسي التكافؤ: 0.1%.
ثنائيات الفينيل متعددة البروم (PBB): 0.1%.
إيثرات ثنائي الفينيل متعددة البروم (PBDE): 0.1%.
الفثالات DEHP وBBP وDBP وDIBP: 0.1% لكل منها، أُضيفت في 2015 وتسري على جميع المعدات منذ 22 يوليو 2019.

ما يُطلب من المصدّرين

بموجب توجيه RoHS رقم 2011/65/EU، يجري المصنّعون تقييم المطابقة، ويُعدّون إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي، ويضعون علامة CE، وتسري الحدود على كل مادة متجانسة. وتحدد Annex III وAnnex IV التطبيقات المعفاة، وبعضها محدد المدة، كما تُستثنى بعض مجالات المنتجات، مثل المعدات العسكرية والألواح الكهروضوئية. ولأن المستورد في الاتحاد الأوروبي أو مالك العلامة التجارية هو من يتحمل هذه الالتزامات، فإنه يطلب عادةً من المورّد من خارج الاتحاد تقارير اختبار RoHS وإقرار مطابقة وبيان SVHC يورد أي مواد من Candidate List تزيد على 0.1%.

خطوة بخطوة

تحقق مما إذا كان منتجك منتجًا جاهزًا (article) بموجب REACH، وما إذا كان معدات كهربائية أو إلكترونية بموجب RoHS.
اطلب من موردي المواد إقرارات SVHC وRoHS لكل مكوّن.
اختبر المواد عالية الخطورة، مثل البلاستيك والطلاءات واللحام والكابلات، وفق حدود RoHS.
قارن موادك بأحدث Candidate List من ECHA، وهي تُحدَّث بانتظام.
زوّد مشتريك في الاتحاد الأوروبي ببيان SVHC وتقارير اختبار RoHS، وللمعدات إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي.
أعد الفحص بعد كل تحديث لـ Candidate List وعند انتهاء صلاحية إعفاء RoHS الذي تعتمد عليه.

المستندات التي تحتاجها عادةً

إقرار SVHC (مواد Candidate List بنسبة تزيد على 0.1%)
تقرير اختبار RoHS لكل مادة متجانسة
إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي والوثائق الفنية
إقرارات المواد من الموردين
نشرة بيانات السلامة، للمواد والخلائط

مشكلات شائعة وكيفية تجنبها

يطلب مشترٍ في الاتحاد الأوروبي إقرار REACH SVHC.

ما الذي يجب فعله: افحص كل مادة وفق Candidate List الحالية، وأعلن عن أي مادة تزيد على 0.1% بوزن المنتج.

كابل لا يستوفي حد الرصاص في RoHS.

ما الذي يجب فعله: الرصاص محدد بنسبة 0.1% في كل مادة متجانسة؛ استبدل المادة أو تحقق مما إذا كان إعفاء Annex III ينطبق.

بيان SVHC قديم.

ما الذي يجب فعله: تحدّث ECHA Candidate List بانتظام، وهي تضم 253 مادة منذ فبراير 2026؛ أعد إصدار البيان بعد كل تحديث.

جزء بلاستيكي يحتوي على فثالات.

ما الذي يجب فعله: تقتصر DEHP وBBP وDBP وDIBP على 0.1% لكل منها في المعدات الكهربائية والإلكترونية منذ 22 يوليو 2019.

المصادر

ECHA expands Candidate List to 253 SVHCs (10 February 2026) SGS
EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU ChemSafetyPro
Directive 2011/65/EU (RoHS): contents legislation.gov.uk

تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.

شاركه مع زميلWhatsApp LinkedIn X

ملاحظات تجارية

GPSR للبائعين خارج الاتحاد الأوروبي: الشخص المسؤول وملصقات المنتج ومعلومات العرضما تشترطه لائحة السلامة العامة للمنتجات في الاتحاد الأوروبي (GPSR) من الصانعين والبائعين خارج الاتحاد منذ 13 ديسمبر 2024: مشغِّل اقتصادي في…لائحة البطاريات الأوروبية 2023/1542 للمصدّرين: المواعيد الرئيسية 2025–2028ما تعنيه لائحة البطاريات الأوروبية للمصدّرين: تسجيل المنتجين منذ أغسطس 2025، والملصقات من أغسطس 2026، ورمز QR وجواز البطارية والبطاريات القابلة…علامة UKCA أو CE في 2026: ما يحتاجه المصدّر إلى بريطانيا العظمىتعترف بريطانيا العظمى بعلامة CE في 21 لائحة منتجات، مثل الألعاب والمعدات اللاسلكية والآلات وRoHS: القطاعات ذات القواعد الخاصة، وقواعد علامة UKCA،…

أسئلة شائعة

كم مادة في REACH Candidate List؟

253 بعد أن أضافت ECHA ن-هكسان وبيسفينول AF في 4 فبراير 2026.

ماذا تعني قاعدة 0.1%؟

إذا احتوى منتج على أكثر من 0.1% بالوزن من مادة SVHC مدرجة في Candidate List، فتسري في الاتحاد الأوروبي التزامات تقديم المعلومات والإخطار إلى ECHA وSCIP.

ما المواد التي تقيّدها RoHS؟

الرصاص والزئبق والكادميوم والكروم سداسي التكافؤ وPBB وPBDE وDEHP وBBP وDBP وDIBP: 10 مواد.

هل حد RoHS للمنتج بأكمله؟

لا، يسري على كل مادة متجانسة في المنتج.

هل تتطلب RoHS علامة CE؟

نعم، يجري المصنّعون تقييم المطابقة، ويصدرون إقرار مطابقة الاتحاد الأوروبي، ويضعون علامة CE.