تفتيش الواردات عبر TAREKS في تركيا: التسجيل والتوقيع الإلكتروني وفحص المخاطر
TAREKS (Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi) هو النظام الإلكتروني لوزارة التجارة لرقابة سلامة المنتجات واللوائح الفنية في التجارة الخارجية. ويسجّل مستوردو المنتجات المشمولة ببلاغات الوزارة الخاصة بتفتيش الواردات في TAREKS ويُدخلون كل شحنة فيه، ويوجّه النظام الشحنة حسب المخاطر.
تم التحقق مقابل مصادر رسمية: 2026-10
نظرة سريعة
ما هو TAREKS
TAREKS (Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi) هو النظام الإلكتروني لوزارة التجارة لرقابة سلامة المنتجات واللوائح الفنية والمعايير في التجارة الخارجية. وقد أُطلق في نهاية عام 2010 لجعل الرقابة التجارية أكثر كفاءة وتقصير أوقات الانتظار في الجمارك.
بدلًا من تفتيش كل شحنة، يختار TAREKS الشحنات وفق معايير مخاطر محددة مسبقًا. وقد يُفرج عن الشحنة دون تفتيش أو تُحال إلى فحص المستندات أو التفتيش المادي أو أخذ العينات أو الاختبار المخبري.
قائمة فحص TAREKS للمستوردين
- مطابقة المنتجات مع بلاغات الوزارة الخاصة بتفتيش الواردات
- تسجيل الشركة في TAREKS بواسطة مسؤول مفوَّض
- توفّر التوقيع الإلكتروني أو كلمة مرور e-Devlet
- توقيع تعهّد TAREKS لمرة واحدة
- إدخال الشحنة في TAREKS مع المستندات التي يطلبها البلاغ
- تخصيص وقت لفحص المستندات أو التفتيش أو الاختبار
التسجيل وإدخال الشحنة
لا يجوز تسجيل الشركة بموجب بلاغ TAREKS إلا بواسطة الأشخاص المفوَّضين بتمثيل الشركة وإلزامها. ويتقدّم المسؤول عبر تطبيق التفويض التابع للوزارة ويوقّع بالتوقيع الإلكتروني: تُدخل الشركات رقمها الضريبي، ويُدخل المستوردون الأفراد رقم هويتهم الوطنية وتاريخ ميلادهم، وتُطابَق بيانات المسؤول مع السجل التجاري MERSIS. وقبل العمل في TAREKS، يوقّع المسؤول المسجَّل حديثًا تعهّد TAREKS لمرة واحدة بالتوقيع الإلكتروني؛ كما تقبل الوزارة كلمة مرور e-Devlet لتسجيل الدخول.
لكل شحنة من منتج مشمول، يُدخل المستورد الشحنة في TAREKS ويرفع المستندات التي يطلبها البلاغ الخاص بها، مثل الفاتورة ومستندات المطابقة وصور المنتج. ويسري دليل الوزارة الخاص بالبلاغ 2025/28 اعتبارًا من 25 أغسطس 2025.
خطوة بخطوة
- تحقّق مع المستورد التركي مما إذا كان المنتج مشمولًا ببلاغ لتفتيش الواردات.
- يسجّل المسؤول المفوَّض لدى المستورد الشركة في TAREKS بالتوقيع الإلكتروني.
- يوقّع المسؤول تعهّد TAREKS لمرة واحدة.
- أرسل إلى المستورد الفاتورة ومستندات المطابقة وصور المنتج التي يطلبها البلاغ.
- يُدخل المستورد الشحنة في TAREKS ويتّبع النتيجة القائمة على المخاطر.
المستندات التي تحتاجها عادةً
- فاتورة تجارية أو فاتورة مبدئية
- مستندات المطابقة، مثل إعلان المطابقة
- صور المنتج تُظهر العلامات والتحذيرات
- تسجيل المستورد في TAREKS
- تقارير الاختبار، إذا أُحيلت الشحنة إلى الاختبار
مشكلات شائعة وكيفية تجنبها
ما الذي يجب فعله: يجب أن يتم التسجيل بواسطة شخص مفوَّض بتمثيل الشركة وإلزامها.
ما الذي يجب فعله: حدّث سجل الشركة في MERSIS بحيث تتطابق بيانات المسؤول.
ما الذي يجب فعله: ألغِ الطلب وأعد تقديمه ببيانات متطابقة.
ما الذي يجب فعله: خصّص وقتًا للتفتيش واجعل مستندات مطابقة المنتج جاهزة.
المصادر
- Product Safety and Quality Control System on Import and Export in Turkey Ministry of Trade of the Republic of Türkiye
- Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi (TAREKS) Ministry of Trade of the Republic of Türkiye
- 2025/28 sayılı TAREKS Tebliği uygulama rehberi Ministry of Trade of the Republic of Türkiye
- TAREKS'te e-Devlet şifresi kullanımı devrede Ministry of Trade of the Republic of Türkiye
تتغيّر القواعد كثيرًا. هذه الملاحظة إرشاد عملي يستند إلى المصادر أعلاه، وليست استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة أو المستورد أو وسيط جمركي مرخّص قبل الشحن.
رموز الموانئ حسب الدولة
ملاحظات تجارية
أسئلة شائعة
ما هو TAREKS؟
نظام وزارة التجارة للرقابة القائمة على المخاطر لرقابة سلامة المنتجات واللوائح الفنية في التجارة الخارجية.
من يمكنه تسجيل شركة في TAREKS؟
الأشخاص المفوَّضون بتمثيل الشركة وإلزامها فقط، بالتوقيع الإلكتروني.
هل يمكنني تسجيل الدخول إلى TAREKS دون توقيع إلكتروني؟
نعم. تقبل الوزارة كلمة مرور e-Devlet بديلًا.
هل تُفتَّش كل شحنة؟
لا. يختار TAREKS الشحنات حسب المخاطر؛ ويُفرج عن غيرها دون تفتيش.
ما المنتجات التي تمر عبر TAREKS؟
المنتجات المشمولة ببلاغات وزارة التجارة الخاصة بتفتيش الواردات.
المزيد من الأدوات المجانية
Triplicate مجاني ويتحسّن باستمرار. هل وجدته مفيدًا؟ ادعم Triplicate ♥
تفضّل التصفح بلا إعلانات؟ Pro يزيل كل الإعلانات · 1 USD شهريًا